Retirada De Puntadas Del Tejido; Costura De Cadeneta: Giro De Esquinas - Janome 1200D Professional Instruction Book

Retirada de puntadas del tejido

Corte con tijeras el hilo de la(s) aguja(s) a intervalos.
Tire suavemente del/los hilo(s) del áncora y la puntada
se deshará.

Costura de cadeneta: giro de esquinas

Cosa la última puntada antes del punto de giro girando
el volante con la mano. Finalice la puntada. Levante
ligeramente la aguja del tejido. (El ojo de la aguja debe
estar fuera mientras la punta de la aguja sigue en el
tejido). Levante el prensatelas y gire cuidadosamente
la tela. Baje el prensatelas y siga cosiendo.
Usuwanie ściegów z materiału
Przycinaj nić (nici) od igły co jakiś czas. Delikatnie
pociągaj za nić (nici) od urządzeń pętlujących.
Ścieg będzie się wówczas rozplątywać.
Ścieg łańcuszkowy - obracanie pod kątem
prostym
Ostatni ścieg przed obrotem wykonaj ręcznie,
obracając kołem napędowym. Dokończ ścieg. Podnieś
nieznacznie igłę (tak, by ucho igły było ponad
materiałem, ale by końcówka igły pozostała w
materiale). Podnieś stopkę dociskową i delikatnie obróć
materiałem. Obniż stopkę dociskową i kontynuuj szycie.
97