Fijación Del Extremo De La Costura - Janome 1200D Professional Instruction Book

Fijación del Extremo de la Costura
Cosa hasta llegar al borde de la pieza y deténgase.
Eleve las agujas y el prensatelas.
Mientras levanta la palanca de liberación de tensión,
tire suavemente de la tela hacia atrás y retire la
cadeneta del dedo de cadeneta.
De la vuelta al tejido (el lado superior de la costura
quedará junto a los dientes de arrastre). Pase
suavemente los hilos sobre los discos de tensión para
eliminar cualquier holgura.
Coloque la tela alineando el borde con la placa de la
aguja y baje el prensatelas.
Cosa unos 5 cm por encima de la costura y gire el
tejido.
IMPORTANTE:
Volver a enhebrar la máquina cuando se rompe el hilo
Si el hilo del áncora superior se rompe mientras cose,
gire a mano el volante para retirar el hilo del áncora
inferior fuera del áncora superior. Vuelva a enhebrar el
áncora superior y gire el volante con la mano para
formar una puntada.
Si se rompe el hilo del áncora inferior mientras cose,
corte el hilo y extráigalo de los ojos de las agujas.
Vuelva a enhebrar el áncora inferior. Vuelva a enhebrar
los ojos de las agujas. Es necesario enhebrar las
agujas después del áncora inferior.
Wzmacnianie zakończenia szwu
Szyj do krawędzi materiału, po czym zatrzymaj pracę
maszyny. Podnieś igły oraz stopkę dociskową.
Przy podniesieniu dźwigni zwalniającej naprężenie,
delikatnie pociągnij za materiał, aby zdjąć łańcuszek z
haczyka przy chwytaczu. Obróć materiał do góry nogami
(część wierzchnia szwu będzie się teraz znajdować przy
ząbkach). Delikatnie przeciągnij nici przez dyski, aby
usunąć luźne fragmenty nici.
Wyrównaj krawędź materiału do płytki ściegowej, po
czym obniż stopkę dociskową.
Szyj około 5 cm po szwie i zdejmij materiał.
WAŻNE:
Jeżeli pękła nić, nawlec maszynę ponownie.
Jeżeli podczas szycia pęknie nić w górnym chwytaczu,
ręcznie wykonaj obrót kołem zamachowym, aby nić
uwolniła się z chwytaczy. Nawlecz górny chwytacz i
ręcznie wykonaj obrót kołem zamachowym, by wykonać
ścieg.
Jeżeli podczas szycia pęknie nić w dolnym chwytaczu,
przytnij i wyjmij nici z igieł. Nawlecz dolny chwytacz
oraz igły.
81