Page 1
Arcobaleno Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad uso occasionale Stufa alogena ISTRUZIONI D’USO Halogen heater INSTRUCTIONS FOR USE...
Page 3
Inf or mazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Arcobaleno (ZYY-H10) Identificativo del modello: Dato Valore Unità Dato Unità bolo Tipo di potenza termica,solo per apparecchi per il ri Potenza termica scaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumolo (indi...
AVVERTENZE GENERALI Conservate con cura il presente ma- nuale e leggetene attentamente le av- vertenze; esse forniscono importanti in- dicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’apparecchio. I bambini di età inferiore ai 3 anni do- vrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati.
Page 5
cevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pu- lizia e la manutenzione destinata ad es- sere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sor- veglianza ATTENZIONE —...
Page 6
dotti infiammabili, o in ambienti esterni (all’aperto). Ogni altro uso è da conside- rarsi improprio e pericoloso. Il costrutto- re non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso im- proprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
Page 7
soli, a meno che non siano sotto costante sorveglianza. Dopo l’accensione o lo spegnimento è pos- sibile che l’apparecchio emetta un suono (come un click) dovuto al riscaldamento o raffreddamento delle parti in metallo; questo non significa un cattivo funziona- mento.
Page 8
La superficie su cui deve essere posizio- nato deve essere stabile, ampia, non in pendenza (in quanto l’apparecchio po- trebbe ribaltarsi), e priva di asperità per- ché l’interruttore di sicurezza posto nel- la base possa funzionare correttamente: tale interruttore interrompe il funziona- mento in caso di ribaltamento della stufa.
Page 9
Attenzione: verificare il prodotto durante il suo funzionamento. In caso di fiamme dell’apparecchio non tentare assoluta- mente di spegnerle con acqua, ma toglie- re immediatamente la spina dalla presa di corrente e spegnere le fiamme utiliz- zando un panno umido. Non tirare il cavo di alimentazione o l’ap- parecchio per disinserire la spina dalla presa di corrente.
Page 10
una caduta dell’appa- recchio. Verificare che non vi si possa inciampare, per evita- re cadute accidentali o danni alle perso- Il cavo di alimentazione deve essere sro- tolato per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscaldamento. Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici taglienti.
Page 11
funzione. Questo apparecchio, adatto solo per uso domestico e non professionale, dovrà es- sere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni deri- vanti da usi impropri, errati ed irragionevoli.
Page 12
promettere la sicurezza di impiego. PULIZIA DELL’APPARECCHIO Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato. Proteggere la parabola dalla polvere per preservarne la capacità riflettente. Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente umido; non uti- lizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi.
Page 13
COMPONENTI - Srotolare completamente il cavo di ali- A. Interruttore circolare mentazione (S). B. Apparecchio spento - Il cavo di alimentazione deve essere te- C. 3 posizioni di riscaldamento (400-800- nuto sul retro dell’appareccho per evitarne 1200 W) pericolosi surriscaldamenti. D.
Page 14
a creare, influenzerebbero il rendimento e - Non posizionare l’apparecchio in pros- la sicurezza, deformando e danneggiando simità di altre apparecchiature elettriche. in generale l’apparecchiarura. - Non toccare la rete di protezione fron- Le alte temperature che si verrebbero a tale (I) quando l’apparecchio è...
Page 15
Information requirements for electric local space heaters Arcobaleno (ZYY-H10) Model identifier: Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat [no] manual heat charge control, with integrated...
GENERAL WARNINGS Carefully keep this manual and read the warnings; it provides important in- structions on safety, immediate and futu- re use of the appliance Children younger than 3 years should be kept away unless constantly supervised. Children between the ages of 3 and 8 ye- ars old should only turn on / off the ap- pliance provided that the unit has been placed or installed in its normal operating...
Page 17
med by the user should not be perfor- med by unsupervised children CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Caution should be exercised if there are Children and vulnerable people not cover the appliance when it is ope- rating to avoid the risk of fires.
Page 18
and/or for repairs made to the product by unauthorised personnel. This stove is a radiant appliance the ele- ments of which are visibly incandescent and exceed a temperature of 650°C; the appliance gets hot when working; so only touch the handle and plastic switch. Avoid contact with the heating element.
Page 19
and from materials that can deform on exposure to heat. Make sure that there is 100 cm of free space in front of the ap- pliance and 50 cm on the sides. Do not use the heater in places where it could be subject to shocks in the immediate vi- cinity of a bathtub, shower or swimming pool...
Page 20
les, in particular: - Do not touch the appliance with wet or damp hands. - Do not use the appliance in bare feet. - Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun, etc.) The user must not leave the appliance unsupervised when connected to power.
Page 21
avoid the appliance falling. Check you cannot trip, to avoid acciden- tal falls or injury to people. The power cable must be entirely unrol- led to avoid overheating. The power cable must not be placed near heat sources and/or sharp surfaces. Position the appliance far from other heat sources, inflammable materials such as curtains and explosive materials.
Page 22
cal safety. Packaging (plastic bags, nails, expanded polystyrene, etc.) must not be left within reach of children or incapable people since they are a potential source of danger. Before connecting the appliance, ensure the plate data corresponds to those of the electrical mains.
Page 23
from the socket) and make dangerous parts harmless if children are allowed to play with them. If there are glass parts in the product, these are not covered by guarantee. Any tampering or actions carried out by non qualified personnel, will invalidate the guarantee rights.
Page 24
PARTS POSITIONING - Make sure that you have eliminated all A. Circular switch B. ApplianceOFF the components of the packaging (plastic, C. 3-heating positions polystyrene, adhesives, etc). (400-800-1200 W) - Completely unroll the feeding cable (S). D. 3 heating-oscillation positions - The feeding cable must be kept on the 400 W+oscillation back of the appliance to avoid dangerous...
Page 25
SAFETY SYSTEM This appliance is equipped with a safety apparatus that, in case of accidental tilt will turn it off automatically thanks to the switch (T) placed on the bottom. You must however observe a few rules. - In case this appliance is used in presen- ce of children, elderly and persons unfit to use it check directly and continuously that they do not go to close to the appliance.