Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Heating Slim Receiver RTS 2kW
Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug
Notice installateur
FR
Installationsanleitung
DE
Manuale d'installazione
IT
Installatiehandleiding
NL
Installer Manual
EN
Manual del instalador
ES
Manual do Técnico de
PT
PT
Instalação
EL
Installatørvejledning
DA
Asentajan opas
FI
Anvisningar för installatörer
SV
Installasjonshåndbok
NO
,QVWUXNFMD PRQWD X
PL
3 tUXþND SUR LQVWDODFL
CS
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SOMFY RTS 2kW
Summary of Contents for SOMFY RTS 2kW
- Page 1 Heating Slim Receiver RTS 2kW Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Notice installateur Installationsanleitung Installatørvejledning Manuale d’installazione Asentajan opas Installatiehandleiding Anvisningar för installatörer Installer Manual Installasjonshåndbok Manual del instalador ,QVWUXNFMD PRQWD X Manual do Técnico de 3 tUXþND SUR LQVWDODFL...
- Page 2 Notice Installateur 3DU OD SUpVHQWH 6RPI\ GpFODUH TXH OH SURGXLW SUpYX SRXU rWUH DOLPHQWp HQ 9 +] HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV HW DX[ DXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GHV GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV DSSOLFDEOHV SRXU O¶(XURSH 8QH GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp HVW PLVH j GLVSRVLWLRQ j O¶DGUHVVH LQWHUQHW ZZZVRPI\FRPFH ,PDJHV QRQ FRQWUDFWXHOOHV Installationsanleitung +LHUPLW HUNOlUW 6RPI\ GDVV GLHVHV 9 +] 3URGXNW PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQ XQG DQGHUHQ UHOHYDQWHQ 9RUVFKULIWHQ GHU LQ (XURSD JHOWHQGHQ HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ EHUHLQV WLPPW (LQH .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ LVW DXI GHU :HE6HLWH ZZZVRPI\FRPFH YHUIJEDU $EELOGXQJHQ XQYHUELQGOLFK...
-
Page 3: Table Of Contents
,O H[LVWH GHX[ PRGqOHV GH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: TXL VH GLIIpUHQFLHQW SDU OHXU V\VWqPH GH branchement à la rampe de chauffage : ‡ le Heating Slim Receiver RTS 2kW à connexions standard se branche sur la rampe de chauffage avec des dominos. -
Page 4: Rqvljqhv Vspfl¿Txhv Gh Vpfxulwp
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2. &RQVLJQHV VSpFL¿TXHV GH VpFXULWp Le Heating Slim Receiver RTS 2kW doit être installé à l’abri des intempéries, hors de portée des enfants. )DLUH XQH ERXFOH VXU OHV FkEOH GX +HDWLQJ 6OLP Receiver RTS 2kW à... -
Page 5: Montage Du Heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
Si l’installation est composée de plusieurs Heating Slim Receiver RTS 2kW, un seul Heating Slim Receiver RTS 2kW doit être alimenté à la fois ! La mise en service du Heating Slim Receiver RTS 2kW s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS. -
Page 6: Création De Commande De Groupe Ou De Commande Multiple
$OLPHQWHU XQ DXWUH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: j DVVRFLHU HW UpSpWHU OHV pWDSHV HW - Répéter la procédure pour chacun des autres Heating Slim Receiver RTS 2kW à piloter avec ce point de commande RTS. -
Page 7: Remplacement D'un Point De Commande Perdu Ou Cassé
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug L’appui sur une touche du Le point de commande n’est pas Suivre la procédure d’ajout de point de point de commande n’en- enregistré dans le Heating Slim FRPPDQGH 576 YRLU FKDSLWUH © $MRXW gendre aucune réaction de... -
Page 8: Données Techniques
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Données techniques )UpTXHQFH UDGLR 433,42 MHz ,QGLFH GH SURWHFWLRQ ,3 'HJUp GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FKRFV pOHFWULTXHV &ODVVH ,, Température d’utilisation - 20 °C à + 50 °C... -
Page 9: Einleitung
Gruppenbedienung 1. Einleitung Der Heating Slim Receiver RTS 2kW ist ein mit der Radio Technology Somfy (RTS) ausgestatteter Empfänger. Mit ihm können elektrische Heizrampen (mit Heizlampen und eine maximalen Leistung von 2000W) von einem RTS-Funksender aus gesteuert werden. Aufgrund seiner kleinen Abmessung kann er unauffällig in der Nähe des angesteuerten Produkts untergebracht werden. -
Page 10: 6Sh]L¿Vfkh 6Lfkhukhlwvklqzhlvh
‡ 0LQGHVWDEVWDQG ; ]ZLVFKHQ HLQHP +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: XQG GHP %RGHQ FP ‡ Die Installation des Heating Slim Receiver RTS 2kW richtet sich nach dem Rampentyp, mit dem HU YHUZHQGHW ZLUG 1lKHUHV KLHU]X ¿QGHW VLFK LQ GHQ YRQ 6RPI\ JHOLHIHUWHQ 7HFKQLVFKHQ 'DWHQ (Kapitel „Technische Daten“). -
Page 11: Montage Des Heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
Sicherstellen, dass beide Schnellkupplungen korrekt eingerastet sind. 4.Inbetriebnahme Falls die Montage aus mehreren Heating Slim Receiver RTS 2kW besteht, achten Sie bitte darauf, dass nur der zu programmierende Heating Slim Receiver RTS 2kW mit Spannung versorgt wird! Die Inbetriebnahme des Heating Slim Receiver RTS 2kW erfolgt mit Hilfe eines RTS-Funksenders. -
Page 12: Programmieren Einer Mehrfach-/Gruppenbedienung
Sie den nächsten Heating Slim Receiver RTS 2kW mit Spannung versorgen. 6) Schalten Sie einen anderen Heating Slim Receiver RTS 2kW ein, auf den der Funksender eingelernt werden soll und wiederholen Sie die Schritte 3), 4) und 5). -
Page 13: Rücksetzen Auf Werkseinstellung
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Beim Drücken auf eine Der Funksender ist im Heating Slim Befolgen Sie die Vorgehensweise zum Taste des Funksenders Receiver RTS 2kW nicht eingelernt. Hinzufügen von RTS-Funksendern erfolgt keine Reaktion der - siehe Abschnitt „Hinzufügen und... -
Page 14: Technische Daten
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Technische Daten Funkfrequenz 433,42 MHz Schutzart IP 54 Schutz gegen Stromschläge Schutzklasse II Temperaturbereich - 20 °C bis + 50 °C Betriebsspannung 230 V 50 Hz Maximalleistung in Watt (W) -
Page 15: Introduzione
2000 W) a partire da un trasmettitore RTS. Le sue dimensioni ridotte ne permettono l’installazione nelle vicinanze del prodotto da controllare. Esistono due modelli di Heating Slim Receiver RTS 2kW che si differenziano per il loro sistema di collegamento con la rampa di riscaldamento: ‡... -
Page 16: Vwux]Lrql Gl Vlfxuh]]D Vshfl¿Fkh
‡ Distanza minima tra un Heating Slim Receiver RTS 2kW ed il pavimento: 180 cm. ‡ L’installazione dell'Heating Slim Receiver RTS 2kW è compito della rampa con cui esso si utilizza, FRQVXOWDUH OH VSHFL¿FKH WHFQLFKH IRUQLWH GD 6RPI\ FDSLWROR ©'DWL WHFQLFLª ‡... -
Page 17: Montaggio Dell'heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
Se l'impianto è composto da diversi Heating Slim Receiver RTS 2kW, alimentare un solo Heating Slim Receiver RTS 2kW per volta! La messa in servizio dell'Heating Slim Receiver RTS 2kW si effettua tramite un trasmettitore RTS. Non utilizzare trasmettitori con un solo pulsante... -
Page 18: Creazione Di Un Comando Di Gruppo O Multiplo
6) Alimentare un altro Heating Slim Receiver RTS 2kW da abbinare e ripetere le operazioni 3), 4) e 5). - Ripetere la procedura per tutti gli altri Heating Slim Receiver RTS 2kW da comandare con questo trasmettitore RTS. 5.2.2. Controllo multiplo Comando multiplo: un Heating Slim Receiver RTS 2kW è... -
Page 19: Sostituzione Di Un Trasmettitore Smarrito O Rotto
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug La pressione di un Il trasmettitore non è programmato Seguire la procedura di aggiunta del pulsante del trasmettitore nell'Heating Slim Receiver RTS 2kW. trasmettitore RTS - vedere il capitolo non dà... -
Page 20: Dati Tecnici
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Dati tecnici )UHTXHQ]D UDGLR 433,42 MHz Grado di protezione IP 54 Grado di protezione contro le scosse elettriche Classe II Temperatura di utilizzo da - 20 °C a + 50 °C... -
Page 21: Inleiding
1. Inleiding De Heating Slim Receiver RTS 2kW is een ontvanger die uitgerust is met Somfy RTS radiotechnologie. Hiermee kunnen elektrische verwarmingselementen (met verwarmingslampen met een maximaal vermogen van 2000 W) bediend worden vanaf een RTS bedieningspunt. Door zijn klein formaat kan hij onopvallend geïnstalleerd worden bij het product dat hij bedient. -
Page 22: 6Shfl¿Hnh Yhloljkhlgvyrruvfkuliwhq
3. Installatie 3.1. Installatievoorschriften ‡ Minimale afstand tussen een Heating Slim Receiver RTS 2kW en de vloer: 180 cm. ‡ De installatie van de Heating Slim Receiver RTS 2kW is afhankelijk van het verwarmingselement ZDDUPHH KLM ZRUGW JHEUXLNW 5DDGSOHHJ GH WHFKQLVFKH VSHFL¿FDWLHV YDQ 6RPI\ KRRIGVWXN 7HFKQLVFKH JHJHYHQV ‡... -
Page 23: Montage Van De Heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
Als de installatie uit meerdere Heating Slim Receiver RTS 2kW bestaat, mag maar één Heating Slim Receiver RTS 2kW per keer gevoed worden. Het in werking stellen van de Heating Slim Receiver RTS 2kW gebeurt met behulp van een RTS bedieningspunt. -
Page 24: Groepsbediening Of Meervoudige Bediening Programmeren
6) Schakel de voeding in van een andere Heating Slim Receiver RTS 2kW die gekoppeld moet worden en herhaal de stappen 3), 4) en 5). - Herhaal de procedure voor elke andere Heating Slim Receiver RTS 2kW die met dit RTS bedieningspunt moet worden bestuurd. 5.2.2. Meervoudige bediening Meervoudige bediening: een Heating Slim Receiver RTS 2kW wordt bestuurd door meerdere RTS bedieningspunten. -
Page 25: Vervangen Van Een Verloren Of Defect Bedieningspunt
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Het verwarmingselement Het bedieningspunt is niet in de Volg de procedure van het toevoegen reageert niet als er op een Heating Slim Receiver RTS 2kW van het RTS bedieningspunt - zie toets van het geprogrammeerd. -
Page 26: Technische Gegevens
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Technische gegevens Radiofrequentie 433,42 MHz Beveiligingsklasse IP 54 Beveiliging tegen elektrische schokken Klasse II Werkingstemperatuur - 20 °C tot + 50 °C Voeding 230 V 50 Hz... -
Page 27: Introduction
The Heating Slim Receiver RTS 2kW can be used: - as an individual control - one Heating Slim Receiver RTS 2kW is controlled by one control point. - as a multiple control - one Heating Slim Receiver RTS 2kW is controlled by several control points... -
Page 28: 6Shfl¿F Vdihw\ Dgylfh
‡ ,QVWDOODWLRQ RI WKH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: GHSHQGV RQ WKH UDPS LW LV XVHG ZLWK UHIHU WR WKH WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV VXSSOLHG E\ 6RPI\ 7HFKQLFDO GDWD VHFWLRQ ‡ Do not install the Heating Slim Receiver RTS 2kW under the heating ramp. )LWWLQJ WKH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: ZLWK VWDQGDUG FRQQHFWLRQV... -
Page 29: Rts 2Kw Plug
,I WKH LQVWDOODWLRQ KDV VHYHUDO +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: XQLWV RQO\ RQH +HDWLQJ 6OLP Receiver RTS 2kW should be connected at a time! The Heating Slim Receiver RTS 2kW must be commissioned with an RTS control point. Do not use a control point with a single button for commissioning! These control points are not suitable for commissioning. -
Page 30: Creating Multiple Or Group Controls
Switch on the power supply to another Heating 6OLP 5HFHLYHU 576 N: WR EH OLQNHG DQG UHSHDW VWHSV DQG - Repeat the procedure for each of the other Heating Slim Receiver RTS 2kW units to be controlled with this RTS control point. -
Page 31: Control Point
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Pressing a button on the The control point has not been Follow the procedure for adding control point has no effect programmed into the Heating Slim an RTS control point - see section on the heating ramp. -
Page 32: Technical Data
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Technical data Radio frequency 433.42 MHz ,QGH[ SURWHFWLRQ UDWLQJ IP 54 Electric shock protection level Category II Operating temperature - 20°C to + 50°C Power supply 230 V... -
Page 33: Introducción
(ausencia de cableado). Los Heating Slim Receiver RTS 2kW se utilizan como: - mando individual - un Heating Slim Receiver RTS 2kW se controla a través de un punto de mando, - mando múltiple - un Heating Slim Receiver RTS 2kW se controla a través de varios puntos de... -
Page 34: 1Rupdv Gh Vhjxulgdg Hvshft¿Fdv
‡ Distancia mínima entre un Heating Slim Receiver RTS 2kW y el suelo: 180 cm. ‡ La instalación del Heating Slim Receiver RTS 2kW depende de la rampa con la que se utilice, FRQVXOWDU ODV HVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV IDFLOLWDGDV SRU 6RPI\ &DStWXOR 'DWRV WpFQLFRV ‡... -
Page 35: Montaje Del Heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
Si la instalación se compone de varios Heating Slim Receiver RTS 2kW, sólo deberá alimentarse un único Heating Slim Receiver RTS 2kW al mismo tiempo. La puesta en marcha del Heating Slim Receiver RTS 2kW se realiza con un punto de mando RTS. No utilizar un punto de mando de un solo botón para efectuar la puesta en marcha. -
Page 36: Utilización De La Rampa De Calentamiento
6) Conectar a la alimentación el Heating Slim Receiver RTS 2kW para asociarlo, y repetir las etapas 3), 4) y 5). - Repetir el procedimiento para cada uno del resto de Heating Slim Receiver RTS 2kW que se van a controlar con este punto de mando RTS. -
Page 37: 5Hjuhvr D Od Frq¿Jxudflyq Ruljlqdo
RTS: la lámpara de calentamiento se enciende y a continuación se apaga para indicar que el nuevo punto de mando RTS está registrado en el Heating Slim Receiver RTS 2kW. 7.3. 5HJUHVR D OD FRQ¿JXUDFLyQ RULJLQDO La puesta a cero suprime todos los puntos de mando. -
Page 38: Datos Técnicos
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Datos técnicos Frecuencia de radio 433,42 MHz Índice de protección IP 54 Grado de protección frente a descargas eléctricas Clase II Temperatura de uso - 20 °C a + 50 °C Alimentación... -
Page 39: Introdução
Há dois modelos de Heating Slim Receiver RTS 2kW que se distinguem pelos respectivos sistemas de ligação à rampa de aquecimento: ‡ o Heating Slim Receiver RTS 2kW com ligações standard é ligado à rampa de aquecimento através de caixas de junção. -
Page 40: Qvwuxo}Hv Hvshft¿Fdv Gh Vhjxudqod
‡ 'LVWkQFLD PtQLPD HQWUH XP +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: H R VROR FP ‡ A instalação do Heating Slim Receiver RTS 2kW depende da rampa com a qual é utilizado; FRQVXOWDU DV HVSHFL¿FDo}HV WpFQLFDV IRUQHFLGDV SHOD 6RPI\ &DStWXOR 'DGRV WpFQLFRV ‡... -
Page 41: Montagem Do Heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
Se a instalação for composta por vários Heating Slim Receiver RTS 2kW, cada Heating Slim Receiver RTS 2kW deve ser alimentado individualmente! A colocação em serviço do Heating Slim Receiver RTS 2kW é efectuada através de um ponto de comando RTS. -
Page 42: Criação De Um Comando De Grupo Ou De Um Comando Múltiplo
Heating Slim Receiver RTS 2kW seguinte. 6) Alimentar um outro Heating Slim Receiver RTS 2kW a associar e repetir as etapas 3), 4) e 5). - Repetir o procedimento para cada um dos outros Heating Slim Receiver RTS 2kW a comandar com este ponto de comando RTS. - Page 43 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Quando se carrega O ponto de comando não está Aplicar o procedimento de adição de num botão do ponto de memorizado no Heating Slim ponto de comando RTS - consultar o comando, não há...
-
Page 44: Dados Técnicos
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Dados técnicos Frequência rádio 433,42 MHz Índice de protecção IP 54 *UDX GH SURWHFomR FRQWUD RV FKRTXHV HOpFWULFRV Classe II Temperatura de utilização - 20 °C a + 50 °C Alimentação... - Page 45 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: +HDWLQJ 6OLP Receiver RTS 2kW Plug +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N:...
- Page 46 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2. +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: : +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: KL¿ ...
- Page 47 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 3OXJ G . +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 3OXJ G . - +HDW F - 6XSSO\ 9 H . +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 3OXJ 5LOVDQŠ ...
- Page 48 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: K L +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU RTS 2kW K ©352*ª +HDWLQJ 6OLP Receiver RTS 2kW. +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 PROG.
- Page 49 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Heating Slim Receiver RTS 2kW. © ª +HDWLQJ 6OLP receiver RTS 2kW. +HDWLQJ 6OLP Receiver RTS 2kW. +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: : 7.2. +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: ©352*ª...
- Page 50 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 0+] IP 54 ƒ& ƒ& 230 V +] :DWW : 2.000 (2E3) N9 37, > 175V 3.000 (3E3) +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 [ [ PP...
-
Page 51: Introduktion
ÀHUNDQDO VW\ULQJ 1. Introduktion Heating Slim Receiver RTS 2kW er en modtager udstyret med Somfy RTS radioteknologi. Den kan bruges til at styre elektriske varmeramper (som består af varmelamper med en samlet effekt på maksimalt 2000 W) fra en RTS-fjernbetjening. Dens lille størrelse muliggør en diskret installation tæt ved det produkt, som den styrer. -
Page 52: Særlige Råd Om Sikkerhed
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Særlige råd om sikkerhed Heating Slim Receiver RTS 2kW skal installeres i ly for dårligt vejr, og uden for børns rækkevidde. 1) Lav en sløjfe på kablerne til Heating Slim Receiver RTS 2kW med standard-stik for at undgå... -
Page 53: Montering Af Heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
+YLV LQVWDOODWLRQHQ EHVWnU DI ÀHUH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: NDQ GHU NXQ I¡UHV VWU¡P WLO en Heating Slim Receiver RTS 2kW ad gangen. Idriftsættelse af Heating Slim Receiver RTS 2kW udføres ved hjælp af en RTS fjernbetjening. Brug ikke fjernbetjening med kun en knap for at sætte den i drift! Disse fjernbetjeninger er ikke... -
Page 54: Brug Af Varmerampe Med En Rts-Fjernbetjening
6) Tilfør strøm til en anden Heating Slim Receiver RTS 2kW, der skal forbindes, og gentag trinnene 3), 4) og 5). - Gentag proceduren for hver af de andre Heating Slim Receiver RTS 2kW, der skal tilføjes på denne RTS fjernbetjening. 5.2.2. Flerkanalsstyring )OHUNDQDO VW\ULQJ pQ +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: VW\UHV DI ÀHUH 576 IMHUQEHWMHQLQJHU... -
Page 55: Udskiftning Af En Mistet Eller Ødelagt Fjernbetjening
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Et tryk på en knap på Fjernbetjeningen er ikke registreret i Følg proceduren for at tilføje en fjernbetjeningen fremkalder Heating Slim Receiver RTS 2kW. 576IMHUQEHWMHQLQJ VH NDSLWOHW 7LOI¡M... -
Page 56: Tekniske Oplysninger
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniske oplysninger Radiofrekvens 433,42 MHz Vejledning om beskyttelse IP 54 Beskyttelsesgrad mod elektrisk stød Klasse II Anvendelsestemperatur - 20 °C til + 50 °C Strømforsyning 230 V... -
Page 57: Johdanto
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Sisällys 1. Johdanto 6. Lämmitysrampin käyttö RTS kaukosäätimen kanssa 2. Turvallisuus 7. Vinkkejä ja ohjeita 2.1. Turvallisuus ja vastuu 2.2. Erityisiä turvaohjeita 7.1. Kysymyksiä Heating Slim Receiver RTS 2 kW -vastaanottimesta? 3. -
Page 58: Erityisiä Turvaohjeita
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Erityisiä turvaohjeita Heating Slim Receiver RTS 2 kW -vastaanotin on asennettava suojaan säältä ja sateelta ja pois lasten ulottuvilta. 1) Tee vakiokiinnityksellä varustetun Heating Slim Receiver RTS 2 kW:n johtoon aina mutka, jottei vesi pääse valumaan johtoa pitkin moottoriin. -
Page 59: Heating Slim Receiver Rts 2 Kw Plug -Vastaanottimen Asennus
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 3.3. Heating Slim Receiver RTS 2 kW Plug -vastaanottimen asennus - Katkaise verkkovirta. POIS PÄÄLTÄ - Irrota lämmitysrampin johdon pikakiinnike (c) pistorasian virransyöttöjohdon pikakiinnikkeestä (d). - Kytke Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug lämmitysrampin johdon (c) ja virransyöttöjohdon... -
Page 60: Lämmitysrampin Käyttö Rts Kaukosäätimen Kanssa
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 5.2. Ryhmäohjauksen tai monikanavaisen ohjauksen asettaminen 5.2.1. Ryhmäohjaus Ryhmäohjaus: yksi RTS-kaukosäädin ohjaa useaa Heating Slim Receiver RTS 2 kW -vastaanotinta. 1) Katkaise virransyötöt, jotka vastaavat Heating Slim Receiver RTS 2 kW -vastaanottimia (h, i ja j), joita halutaan ohjata yhdellä... -
Page 61: Kadonneen Tai Rikkoutuneen Kaukosäätimen Vaihto
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Kaukosäätimen painallus Kaukosäädintä ei ole tallennettu Noudata RTS-kaukosäätimien ei tuota mitään reaktiota Heating Slim Receiver RTS 2 kW lisäysmenettelyä – katso luku lämmitysrampissa. -vastaanottimeen. "RTS-kaukosäätimien lisäys/ poistaminen". Kaukosäätimen paristot ovat heikot. -
Page 62: Tekniset Tiedot
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniset tiedot Radiotaajuus 433,42 MHz Kotelointiluokitus IP 54 Suojaluokitus sähköshokkeja vastaan Luokka II Käyttölämpötila –20 °C...+50 °C Virransyöttö 230 V 50 Hz Suurin yhteisteho watteina (W) 2 000 (2E3) Nimellisvirta Määritetty iskujen kestojännite... -
Page 63: Introduktion
ÀHUNDQDOVVW\UQLQJ 1. Introduktion Heating Slim Receiver RTS 2 kW är en mottagare utrustad med RTS (Radio Technology Somfy). Den gör det möjligt att fjärrstyra värmelister (med värmelampor på max. 2 000 W) med en RTS-fjärrkontroll. Tack vare mottagarens nätta storlek kan den enkelt installeras nära produkten som ska styras. -
Page 64: Speciella Säkerhetsföreskrifter
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.Speciella säkerhetsföreskrifter Heating Slim Receiver RTS 2 kW bör installeras i skydd från väder och vind och utom räckhåll för barn. 1) Gör ett ”U” på sladden till Heating Slim Receiver RTS 2kW med standardanslutning för att hindra... -
Page 65: Montering Av Heating Slim Receiver
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 3.3. Montering av Heating Slim Receiver RTS 2 kW Plug - Bryt nätströmmen. - Koppla isär snabbkopplingen på sladden till värmelisten från snabbkopplingen på spänningskabeln (d). - Anslut Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug mellan värmelistens kabel (c) och nätkabeln (d). -
Page 66: Använda Värmelist
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 5.2. 6NDSDQGH DY JUXSS HOOHU ÀHUNDQDOVW\UQLQJ *UXSSVW\UQLQJ *UXSSVW\UQLQJ (Q 576IMlUUNRQWUROO VW\U ÀHUD +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 1) Slå av strömmatningen till de Heating Slim Receiver RTS 2 kW (h, i och j) som ska styras med samma RTS-fjärrkontroll. - Page 67 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Värmelisten reagerar inte Fjärrkontrollen har inte programmerats Följ proceduren för att lägga till när man trycker på någon in i Heating Slim Receiver RTS 2 kW. RTS-fjärrkontroll – se kapitlet ”Tillägg/ av fjärrkontrollens knappar.
-
Page 68: Tekniska Data
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniska data Radiofrekvens 433,42 MHz Kapslingsklass IP 54 Elskyddsklass Klass II Användningstemperatur -20° C till +50° C Strömförsörjning 230 V 50 Hz Maximal effekt i watt (W) 2 000 (2E3) Märkström... -
Page 69: Innledning
ÀHUNDQDO VW\ULQJ 1. Innledning Heating Slim Receiver RTS 2kW er en mottaker utstyrt med Radio Technology Somfy (RTS). Den kan brukes til å styre elektriske varmeramper (som består av varmelamper med en samlet effekt på maksimalt 2000 W) fra en RTS-fjernkontroll. Den er så liten at den kan installeres diskret i nærheten av produktet den skal styre. -
Page 70: Spesielle Sikkerhetsanvisninger
3.1. Råd ved montering ‡ Minimumsavstand (X) mellom en Heating Slim Receiver RTS 2kW og bakken: 180 cm. ‡ Installasjon av Heating Slim Receiver RTS 2kW avhenger av rampen den brukes sammen med. 6H GH WHNQLVNH VSHVL¿NDVMRQHQH IUD 6RPI\ NDSLWWHOHW ©7HNQLVNH GDWDª ‡... -
Page 71: Montering Av Heating Slim Receiver Rts 2Kw Plug
+YLV LQVWDOODVMRQHQ EHVWnU DY ÀHUH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: Pn EDUH pQ +HDWLQJ 6OLP Receiver RTS 2kW tilføres strøm om gangen. Idriftsettingen av Heating Slim Receiver RTS 2kW utføres ved hjelp av en RTS-fjernkontroll. Bruk ikke en fjernkontroll med bare én knapp for å... -
Page 72: Bruk Av Varmerampe Med En Rts-Fjernkontroll
6) Tilfør strøm til en ny Heating Slim Receiver RTS 2kW som skal tilknyttes, og gjenta punkt 3), 4) og - Gjenta prosedyren for hver av de andre Heating Slim Receiver RTS 2kW som skal styres med denne RTS-fjernkontrollen. 5.2.2. Flerkanals styring )OHUNDQDO VW\ULQJ eQ +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: VW\UHV DY ÀHUH 576IMHUQNRQWUROOHU... -
Page 73: Utskifting Av En Tapt Eller Ødelagt Fjernkontroll
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug Varmerampen Fjernkontrollen er ikke lagret i Heating Følg prosedyren for å legge til en reagerer ikke når du Slim Receiver RTS 2kW. 576IMHUQNRQWUROO VH NDSLWOHW ©/HJJH trykker på en av knappene WLO VOHWWH 576IMHUQNRQWUROOHUª... -
Page 74: Tekniske Data
Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8. Tekniske data Radiofrekvens 433,42 MHz Beskyttelsesindeks IP 54 Beskyttelsesgrad mot elektrisk støt Klasse II Anvendelsestemperatur - 20 °C til + 50 °C Strømforsyning 230 V 50 Hz... - Page 75 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 6SLV WUH FL :VW S .RU]\VWDQLH ] JU]HMQLND = QDGDMQLNLHP 576 %H]SLHF]H VWZR :VND]yZNL L UDG\ %H]SLHF]H VWZR L ]DNUHV RGSRZLHG]LDOQR FL 3\WDQLD GRW\F] FH RGELRUQLND 6SHFMDOQH ]DOHFHQLD GRW\F] FH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N:"...
- Page 76 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.6SHFMDOQH ]DOHFHQLD GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD 3URGXNW +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: SRZLQLHQ E\ü ]DLQVWDORZDQ\ Z PLHMVFX Z NWyU\P QLH E G]LH QDUD RQ\ QD G]LDáDQLH QLHNRU]\VWQ\FK F]\QQLNyZ DWPRVIHU\F]Q\FK L E G]LH QLHGRVW SQ\ GOD G]LHFL 1) :\NRQDü...
- Page 77 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 0RQWD RGELRUQLND +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 3OXJ - :\á F]\ü ]DVLODQLH VLHFLRZH - 2Gá F]\ü V]\ENR]á F]H SU]HZRGX JU]HMQLND F od V]\ENR]á F]D VLHFLRZHJR SU]HZRGX ]DVLODM FHJR G .
- Page 78 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 8WZRU]HQLH XNáDGX VWHURZDQLD JUXSRZHJR OXE ZLHORNURWQHJR 6WHURZDQLH JUXSRZH 6WHURZDQLH JUXSRZH MHGHQ QDGDMQLN 576 VWHUXMH ZLHORPD RGELRUQLNDPL +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 1) 2Gá F]\ü HOHNWU\F]QH SU]HZRG\ ]DVLODM FH RG...
- Page 79 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug :FL QL FLH SU]\FLVNX 1DGDMQLN QLH ]RVWDá ZSLVDQ\ Z SDPL FL 3RVW SRZDü ]JRGQLH ] SURFHGXU QDGDMQLND QLH SRZRGXMH odbiornika Heating Slim Receiver RTS GRGDZDQLD QDGDMQLNyZ 576 SDWU] Zá...
- Page 80 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 'DQH WHFKQLF]QH &] VWRWOLZR ü UDGLRZD 0+] 6WRSLH RFKURQ\ IP 54 6WRSLH ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG SRUD HQLHP SU GHP .ODVD ,, elektrycznym Temperatura pracy od - 20°C do + 50°C...
- Page 81 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2EVDK 1. Úvod 2YOiGiQt WRSQp SORãLQ\ 2YOiGDþHP 576 %H]SHþQRVW 7LS\ D GRSRUXþHQt %H]SHþQRVW D RGSRY GQRVW 'DOãt EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ 'RWD]\ N S LMtPDþL +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: "...
- Page 82 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 2.2.'DOãt EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: PXVt EêW QDPRQWRYiQ QD PtVW FKUiQ QpP S HG QHS t]QLYêPL SRY WUQRVWQtPL YOLY\ ] GRVDKX G Wt 1) 1D NDEHOX QDSiMHQt S LMtPDþH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: VH VWDQGDUGQtPL S tSRMNDPL Y\WYR WH VP\þNX SUR ]DPH]HQt SU QLN P YRG\...
- Page 83 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 0RQWiå S LMtPDþH +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 3OXJ - 9\SQ WH Vt RYp QDSiMHQt MLVWLþHP DSRG 9<3 - 5R]SRMWH NRQHNWRU QD NDEHOX WRSQp SORãLQ\ F D NRQHNWRU S tYRGQtKR NDEHOX HOHNWULFNp VtW G .
- Page 84 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 5.2. 6NXSLQRYp RYOiGiQt D RYOiGiQt ] YtFH PtVW 6NXSLQRYp RYOiGiQt 6NXSLQRYp RYOiGiQt MHGQtP RYOiGDþHP VH RYOiGi YtFH S LMtPDþ +HDWLQJ 6OLP 5HFHLYHU 576 N: 1) 2GSRMWH RG HOHNWULFNp VtW S LMtPDþH +HDWLQJ 6OLP Receiver RTS 2kW K L D M RYOiGDQp S tVOXãQêP...
- Page 85 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 6WLVNQXWt WODþtWND RYOiGDþH 2YOiGDþ QHQt ]DGDQê GR S LMtPDþH 3RVWXSXMWH GOH SRN\Q SUR S L D]HQt QHY\YROi åiGQRX DNFL QD Heating Slim Receiver RTS 2kW. RYOiGDþH 576 YL] NDSLWROD Ä1DXþHQt WRSQp SORãLQ ...
- Page 86 Heating Slim Receiver RTS 2kW / Heating Slim Receiver RTS 2kW Plug 7HFKQLFNp ~GDMH 3UDFRYQt NPLWRþHW 0+] Krytí ,3 6WXSH RFKUDQ\ SURWL HOHNWULFNpPX ãRNX 7 tGD ,, Provozní teplota ƒ& Då ƒ& 1DSiMHFt QDS Wt...
- Page 88 Serbia: Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53 SOMFY Predstavništvo Finland: Tel: 00381 (0)25 841 510 Somfy Nordic AB Finland Slovak republic: Tel: +358 (0)9 57 130 230 Somfy, spol. s r.o. Fax: +358 (0)9 57 130 231 Tel: +421 337 718 638...
Need help?
Do you have a question about the RTS 2kW and is the answer not in the manual?
Questions and answers