Download Print this page

Husqvarna QC80F Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

EN
Operator's manual
3-11
FR-CA Manuel d'utilisation
22-31
QC80F
ES-MXManual del usuario
12-21

Advertisement

loading

  Also See for Husqvarna QC80F

  Summary of Contents for Husqvarna QC80F

  • Page 1 Operator's manual 3-11 FR-CA Manuel d’utilisation 22-31 QC80F ES-MXManual del usuario 12-21...
  • Page 2 BLi30 BLi10/BLi20 BLi 30...
  • Page 3: Symbols On The Product

    Full operator's manual can download. Read the full operator's manual carefully. To download the full operator’s manual, go to www.husqvarna.com. In the "SUPPORT" section PRODUCT OVERVIEW (Fig. 1) product can cause 1. Battery 2.
  • Page 4: Important Safety Instructions

    1. This manual contains important product refer to certification safety and operating requirements for some instructions for Husqvarna commercial areas. QC80F battery charger. 2. Before using battery charger, IMPORTANT read all instruction and SAFETY cautionary markings on battery INSTRUCTIONS –...
  • Page 5: Safety Definitions

    CAUTION: To reduce risk WARNING: Used if there is of injury, charge only a risk of injury or death for original Husqvarna BLi the operator or bystanders series rechargeable if the instructions in the batteries. Other types of manual are not obeyed.
  • Page 6 Note: Used to give more serious injury. information that is necessary in a given situation. • Only use the battery charger, QC80F to charge Husqvarna IMPORTANT original batteries. The batteries SAFETY are software encrypted. INSTRUCTIONS • Do not use non-rechargeable batteries.
  • Page 7 • Use an approved grounded • Keep all cables and extension mains socket that is not leads away from water, oil and damaged. sharp edges. Make sure that the power cord is not caught • Regularly examine that the between doors, fences or power cord is not damaged.
  • Page 8 • Only use the battery charger • Do not put a cover on the indoors in an environment with battery charger during good airflow and the correct operation. temperature. • This appliance can be used by • Keep the battery charger away children aged from 8 years and from sunlight.
  • Page 9: Operation

    1. Connect the battery charger to a power outlet. OPERATION The charging LED flashes 1 time. • Always use Husqvarna BLi10 or BLi20 CAUTION: batteries. Only connect the battery charger to a power outlet •...
  • Page 10: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Condition Possible faults Possible procedure The charging LED is red. Permanent battery charg- Speak to your dealer. er error. Let the battery cool down or warm it up. When Temperature deviation, the battery has the correct temperature, it can The charging LED flash- the battery is too cold or be used or charged again.
  • Page 11: Technical Data

    • Obey the local disposal requirements and applicable regulations. • Recycle the product and package at an applicable disposal location. • Speak to your local Husqvarna dealer for more information on how to recycle and discard the product. TECHNICAL DATA For technical data, refer to the rating plate of the battery charger.
  • Page 12: Símbolos En La Máquina

    "SUPPORT” (Asistencia) del sitio web, Manual de usuario completo encontrará la sección para descargar. Lea atentamente el manual de usuario completo. Para descargar el manual de usuario completo, diríjase awww.husqvarna.com. En la sección DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO (Fig. 1) Este producto puede 1. Batería 2.
  • Page 13 certificación de algunas zonas instrucciones antes de usar el producto. comerciales. INSTRUCCIONES DE Mantenga la unidad alejada del agua y de la SEGURIDAD lluvia. IMPORTANTES: GUARDE ESTAS Use y mantenga el cargador de batería INSTRUCCIONES únicamente en interiores. PELIGRO: SIGA Otros símbolos o CUIDADOSAMENTE ESTAS Tenga en cuenta:...
  • Page 14: Definiciones De Seguridad

    AVISO: Para reducir el ADVERTENCIA: Se riesgo de lesiones, cargue utilizan para señalar el solamente baterías riesgo de lesiones graves o recargables originales de mortales para el operador serie BLide Husqvarna. o para aquellos que se 1226 - 005 - 18.10.2019...
  • Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    necesaria en situaciones encuentren cerca si no se siguen las instrucciones particulares. del manual. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar IMPORTANTES la máquina, otros materiales o el área ADVERTENCIA: Lea todas adyacente si no se siguen las advertencias de las instrucciones del seguridad y todas las...
  • Page 16 • Examine con regularidad que el • Solo utilice el cargador de cable de alimentación no esté baterías QC80F para cargar dañado. Desconecte baterías originales de inmediatamente el cargador de Husqvarna. Las baterías la batería si el cable de cuentan con un software alimentación está...
  • Page 17 enchufe. No tire del cable de • No utilice el cargador de la alimentación. batería cuando haya un riesgo de tormentas eléctricas. • Mantenga todos los cables y extensiones alejados del agua, • Si va a utilizar el cargador de la aceite y bordes afilados.
  • Page 18 • Este aparato puede ser FUNCIONAMIENTO utilizado por niños de 8 años o • Siempre utilice baterías Husqvarna BLi10 o mayores, y por personas con BLi20. capacidades físicas, • Utilice el cargador de baterías solo cuando la sensoriales o cognitivas temperatura ambiente sea de entre 5 °C...
  • Page 19: Resolución De Problemas

    Para cargar la batería con el voltaje y la frecuencia que se especifican en la placa de AVISO: características. Asegúrese de que la batería, el cargador de baterías y los terminales 2. Conecte la batería al cargador. El LED de de la batería estén limpios y secos.
  • Page 20: Transporte Y Almacenamiento

    Estado Posibles fallas Procedimiento posible Deje que la batería se enfríe o se caliente. Desviación de temperatu- Cuando la batería tenga la temperatura co- ra, la batería está dema- El LED de carga parpa- rrecta, se puede utilizar o cargar nuevamente. siado fría o demasiado dea en color rojo.
  • Page 21: Datos Técnicos

    • Comuníquese con su distribuidor local de Husqvarna para obtener más información sobre cómo reciclar y eliminar el producto. DATOS TÉCNICOS Para conocer los datos técnicos, consulte la placa de características del cargador de baterías. 1226 - 005 - 18.10.2019...
  • Page 22 Manuel de l’opérateur complet vous trouverez la section où vous pouvez le télécharger. Lire attentivement le manuel de Pour télécharger le manuel de l'opérateur l'opérateur complet. complet, rendez-vous sur www.husqvarna.com. PRÉSENTATION DU PRODUIT (Fig. 1) 1. Batterie SYMBOLES FIGURANT SUR LE PRODUIT 2.
  • Page 23: Instructions De Sécurité Importantes

    Avant d’utiliser la Les autres symboles et Remarque : tondeuse, lire autocollants apposés sur le attentivement le manuel produit se rapportent aux d’utilisation et veiller à exigences en matière de bien comprendre les certification pour certaines zones directives. commerciales. INSTRUCTIONS DE Protéger l’appareil de l’eau et de la pluie.
  • Page 24 SCRUPULEUSEMENT CES seulement les batteries CONSIGNES rechargeables d’origine de 1. Ce manuel contient la série Husqvarna BLi. d’importantes instructions de D’autres types de batteries sécurité et d’utilisation pour le pourraient exploser et chargeur de batterie Husqvarna engendrer des blessures et QC80F.
  • Page 25 DÉFINITIONS RELATIVES À LA MISE EN GARDE : Indique SÉCURITÉ la présence d’un risque de dommages au produit, à Les avertissements, d’autres appareils ou à la recommandations et remarques zone adjacente si les soulignent des points du manuel qui revêtent une importance instructions du manuel ne particulière.
  • Page 26: Importantes Consignes De Sécurité

    • Utiliser une prise secteur mise à électrocution, un incendie la terre approuvée qui n’est pas et des blessures graves. endommagée. • Vérifier régulièrement que le • Utiliser uniquement le chargeur cordon d’alimentation n’est pas de batterie QC80F pour charger 1226 - 005 - 18.10.2019...
  • Page 27 endommagé. Débrancher arêtes coupantes. S’assurer immédiatement le chargeur de que le cordon d’alimentation batterie si le cordon n’est pas coincé entre les d’alimentation est endommagé. portes, les barrières ou quoique ce soit de semblable. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le •...
  • Page 28 • N’utiliser le chargeur de batterie matériaux qui peuvent qu’à l’intérieur, dans un engendrer une corrosion. environnement où la circulation Débrancher la prise du de l’air est bonne et où la chargeur de batterie en cas de température est adéquate. fumée ou d’incendie.
  • Page 29 MISE EN GARDE : Brancher FONCTIONNEMENT uniquement le chargeur de batterie sur une prise secteur à la tension et • Toujours utiliser des batteries Husqvarna la fréquence indiquées sur la plaque BLi10 ou BLi20. signalétique. • Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la température ambiante est comprise...
  • Page 30: Dépannage

    4. Tirer la fiche d’alimentation pour débrancher le chargeur de batterie de la prise secteur. Ne pas tirer le cordon d’alimentation. DÉPANNAGE État Anomalies potentielles Procédure possible Le voyant DEL du systè- Erreur permanente du Communiquer avec votre centre de services. me de charge est rouge.
  • Page 31: Mise Au Rebut

    • Tenir la batterie à l’écart du chargeur de batterie pendant la période d’entreposage. MISE AU REBUT Les produits Husqvarna ne sont pas des déchets ménagers et ne doivent être mis au rebut que de la façon indiquée dans le présent manuel.
  • Page 32 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1141800-49 2019-10-21...