Download  Print this page

Husqvarna QC330 Operator's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Operator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
QC330 QC500
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand
English (2-11)
the instructions before using the machine.
French (12-21)
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser
la machine.
Spanish (22-32)
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su
contenido antes de utilizar la máquina.

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Husqvarna QC330

  • Page 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones QC330 QC500 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand English (2-11) the instructions before using the machine. French (12-21) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
  • Page 3: Battery And Battery Charger

    (1) to (8) refer to the figure on page 2. Only use Husqvarna original batteries for Husqvarna products and only charge them in an original battery QC charger from Husqvarna. The batteries are soft- ware encrypted.
  • Page 4: Important Safety

    ELECTRIC SHOCK, CAREFULLE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operat ing instructions for battery charger Model QC330 and QC500. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, and product using battery.
  • Page 5 BATTERY HANDLING • Minimise the risk of electric shock or short circuit as follows: Never insert any object into the charger’s cooling slots. Do not try to dismantle the battery charger. Never connect the charger terminals to metal ob- jects. Use approved and intact wall sockets. • This machine produces an electromagnetic field during operation.
  • Page 6: Operation

    BATTERY HANDLING appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Do not charge non-rechargeable batteries in the battery charger. • Do not use the battery charger close to corrosive or flammable materials.
  • Page 7 BATTERY HANDLING • Use provided cable • Connect the battery charger to the voltage and fre- quency specified on the rating plate. LEDs on battery charger flash 1 time. (4) Connect the battery to the battery charger. The battery must be charged before using it the first time.
  • Page 8: Transport And Storage

    BATTERY HANDLING Transport and storage • Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons. • Store the battery and the battery charger in a dry, moisture-free and frost-free space. • Store the battery charger where the temperature is between 40 °F and 113 °F and never in direct sun- light.
  • Page 9 Disconnect the battery charger from the wall socket for approx. 2 min. Connect the battery charger to the wall socket and i f the warning LED still is solid send the charger to a Husqvarna service workshop. (5)
  • Page 10: Disposal Of The Bat- Tery, Battery Charger And Machine

    BATTERY HANDLING Disposal of the bat- tery, battery charger and machine Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be handled as domestic waste. It must instead be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment.
  • Page 11: Technical Data

    BATTERY HANDLING Technical data Technical data QC330 QC500 Battery charger Input Voltage, V 100-240 100-240 Frequency, Hz 50-60 50-60 Power, W Battery Cells (pcs) BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 BLi520x 14,4 BLi940x 26,1...
  • Page 13: Explication Des Symboles

    Les éléments (1) à (8) se rapportent à la figure de la page 2. N'utiliser que les batteries d'origine Husqvarna sur les produits Husqvarna et ne les recharger qu'avec un chargeur QC de batterie d'origine fourni par Husqvarna. Les batteries...
  • Page 14 INSTRUCTIONS Ce manuel contient d'importantes instructions d'utilisation et de sécurité pour les modèles de chargeur de batterie QC330 et QC120. 2. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et les avis de sécurité situés sur le chargeur de batterie et sur le produit utilisant cette batterie.
  • Page 15: Manipulation De La Batterie

    MANIPULATION DE LA BATTERIE • Réduire comme suit le risque de choc électrique ou de court-circuit : Ne jamais insérer d'objet dans les fentes de refroidis- sement du chargeur. Ne pas essayer de démonter le chargeur de batterie. Ne jamais connecter les bornes du chargeur à...
  • Page 16 MANIPULATION DE LA BATTERIE nant l’utilisation de l’appareil de manière sécuritaire et s’ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par un enfant sans supervision. • Ne pas tenter de charger une batterie non rechargeable dans le chargeur.
  • Page 17 MANIPULATION DE LA BATTERIE • Brancher le chargeur de batterie à la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique. Les témoins du chargeur de batterie clignotent une fois. Connecter la batterie au chargeur de batterie. Charger la batterie avant de l'utiliser pour la première fois.
  • Page 18: Transport Et Entreposage

    MANIPULATION DE LA BATTERIE Transport et entrepo- sage • Entreposer l’équipement dans une zone fermable à clé, de façon à le mettre hors de portée des enfants et des personnes non autorisées. • Ranger la batterie et le chargeur de batterie dans un endroit sec, à...
  • Page 19 Déconnectez le chargeur de batterie de la prise murale pour approximativement deux minutes. Connectez le chargeur de batterie à la prise murale et si la DEL d’avertissement s’allume toujours en continu, envoyez le chargeur à un atelier d’entretien de Husqvarna. (5)
  • Page 20 MANIPULATION DE LA BATTERIE Mise au rebut de la batterie, du chargeur de batterie et de la machine Les symboles sur le produit ou son emballage in- diquent que vous ne pouvez pas traiter ce produit comme déchet domestique. Les déposer plutôt dans un centre de recyclage pour la récupération des équi- pements électriques et électroniques.
  • Page 21: Données Techniques

    MANIPULATION DE LA BATTERIE Données techniques Données techniques QC330 QC500 Chargeur de batterie Tension d'entrée, V 100-240 100-240 Fréquence, Hz 50-60 50-60 Puissance, W Batterie Éléments (pièces) BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 BLi520x 14,4 BLi940x 26,1...
  • Page 23 (1) a (8) consulte las imágenes de la página 2. Utilice solamente baterías originales de Husqvarna en los productos de Husqvarna. Cargue las baterías solamente con un cargador de batería QC original de Husqvarna. Las baterías cuentan con un software...
  • Page 24 3. AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sola- mente las baterías de iones de litio de Husqvarna. Otros tipos de baterías pueden reventarse y causar daños personales.
  • Page 25 MANIPULACIóN DE LA BATERÍA • Minimice el riesgo de sacudidas eléctricas o cortocir- cuito como se indica a continuación: No inserte ningún objeto en las ranuras de enfria- miento del cargador. No intente desmontar el car- gador de batería. Nunca conecte los terminales del cargador a objetos metálicos.
  • Page 26 MANIPULACIóN DE LA BATERÍA se les supervisa o da instrucciones en relación con el uso del aparato de manera segura y si compren- den los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe hacerlo un niño sin supervisión.
  • Page 27 MANIPULACIóN DE LA BATERÍA • Conecte el cargador de la batería según el voltaje y la frecuencia especificada en la placa de carac- terísticas. Las luces LED del cargador de la batería parpadean una vez. (4) Conecte la batería al cargador. La batería se debe cargar antes de utilizarla por prime- ra vez.
  • Page 28: Mantenimiento

    MANIPULACIóN DE LA BATERÍA Transporte y almace- namiento • Almacene el equipo en un área bloqueable para que esté fuera del alcance de los niños y personas no autorizadas. • Guarde la batería y el cargador de la batería en un lugar seco, libre de humedad y no expuesto al frío.
  • Page 29 2 min. aprox. Conecte el cargador de la batería a un enchufe de la pared y si la luz LED de ad- vertencia se mantiene fija, envíe el cargador a un taller de servicio de Husqvarna. (5)
  • Page 30 MANIPULACIóN DE LA BATERÍA Eliminación de la ba- tería, el cargador y la máquina Los símbolos en el producto o en su embalaje indican que este producto no se puede tratar como residuo do- méstico. En su lugar, se deberá enviar a una estación de reciclaje apropiado para la recuperación del equipo eléctrico y electrónico.
  • Page 31: Datos Técnicos

    MANIPULACIóN DE LA BATERÍA Datos técnicos Datos técnicos QC330 QC500 Cargador de batería Voltaje de 100-240 100-240 entrada, V Frecuencia, Hz 50-60 50-60 Potencia, W Batería Celdas (pcs) BLi10 BLi20 BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLi100 BLi200 BLi300 BLi520x 14.4 BLi940x...
  • Page 32 1158371-49 1158371-49 2016-12-09...

This manual is also suitable for:

Qc500