Woods BSS54E Operator's Manual page 71

¡ATENCIÓN! ¡PRESTE ATENCIÓN! ¡SU SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO!
La seguridad es una cuestión primordial en el diseño y la fabricación de nuestros
productos. Desafortunadamente, los esfuerzos que realizamos para ofrecer equipos
seguros pueden quedar anulados por un solo acto negligente de un operador.
Además del diseño y la configuración del equipo, el control de los riesgos y la prevención
de accidentes dependen de la atención, el interés, el sentido común y de la capacitación
adecuada del personal que participa en el uso, transporte, mantenimiento y
almacenamiento del equipo.
Se dice que: "El mejor dispositivo de seguridad es un operador cuidadoso e informado".
CAPACITACIÓN
¡Las instrucciones de seguridad son importantes! Lea todos los anexos y los

manuales de la unidad eléctrica, siga todas las reglas de seguridad y la información de
las pegatinas de seguridad. (Puede solicitar a su distribuidor manuales y pegatinas de
seguridad de recambio. Para localizar a su distribuidor más cercano, consulte el
localizador de distribuidores en www.WoodsEquipment.eu o llame al 1-800-319-6637
en Estados Unidos y Canadá. No seguir las instrucciones o las reglas de seguridad
puede provocar lesiones graves o la muerte.
 Si no entiende alguna parte de este manual y necesita ayuda, consulte a su
distribuidor.
 Conozca los controles y sepa cómo detener la máquina y los accesorios
rápidamente en caso de emergencia.
Los operadores deben contar con el conocimiento y ser capaces de usar el

equipo, sus accesorios y todos sus controles de forma segura. No permita que nadie
use el equipo sin las instrucciones adecuadas.
 Nunca permita que niños o personas sin capacitación usen el equipo.
PREPARACIÓN
 Compruebe que todos los accesorios están bien instalados. Apriete siempre
siguiendo las especificaciones del cuadro de par de apriete, a menos que se indique
otra cosa en este manual.
 Use siempre vestimenta relativamente ajustada y cerrada para evitar que quede
atrapada en las piezas móviles. Use calzado de trabajo resistente y con suela
antideslizante, equipos de protección para los ojos, el cabello, las manos, los oídos y
la cabeza; además, use máscaras respiradoras o con filtros cuando corresponda.
Asegúrese de que el accesorio está bien fijado, ajustado y en buenas

condiciones de funcionamiento.
 La unidad eléctrica debe contar con sistema ROPS o cabina ROPS y cinturón de
seguridad. Mantenga el cinturón de seguridad bien abrochado. Caerse de la unidad
eléctrica puede provocar la muerte, ya que la unidad puede atropellarle o aplastarle.
Mantenga el sistema ROPS plegable en la posición "bloqueado" en todo momento.
 Asegúrese de que todas las pegatinas de seguridad estén colocadas.
Reemplácelas si están dañadas. (Consulte la sección de pegatinas de seguridad para
saber dónde se colocan).
 Como mínimo un 20 % del peso del tractor y del equipo debe estar sobre las
ruedas delanteras del tractor cuando todos los accesorios estén en posición de
transporte. Sin este peso, el tractor podría volcar y provocar lesiones o la muerte. El
peso se debe lograr con pesos en las ruedas delanteras, lastre en los neumáticos o
pesos delanteros en el tractor. Pese el tractor y el equipo. No haga una estimación.
FUNCIONAMIENTO
 No haga funcionar ni transporte el equipo si ha consumido drogas o alcohol.
 Cumpla siempre con todos los requisitos de señalización e iluminación locales y
nacionales.
Haga funcionar la máquina solo durante el día o con buena luz artificial.

 Mantenga a los transeúntes alejados del equipo.
 Mantenga las manos, los pies, el cabello y la vestimenta alejados del equipo
mientras el motor esté en funcionamiento. Manténgase alejado de todas las piezas
móviles.
 La unidad eléctrica debe contar con sistema ROPS o cabina ROPS y cinturón de
seguridad. Mantenga el cinturón de seguridad bien abrochado. Caerse de la unidad
eléctrica puede provocar la muerte, ya que la unidad puede atropellarle o aplastarle.
Mantenga el sistema ROPS plegable en la posición "bloqueado" en todo momento.
4 Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD


arrancar el motor. Ajústese bien el cinturón de seguridad, coloque la transmisión en
posición neutral, accione el freno de estacionamiento y asegúrese de que los demás
controles estén desactivados antes de arrancar el motor de la unidad eléctrica.

de trabajar marcha atrás.

en pendientes.



terreno escarpado.

funcionamiento.

un obstáculo. Apague el motor, extraiga la llave, inspeccione y repare cualquier daño
antes de continuar con el trabajo.

revisión del equipo.

revisión del equipo.

superior a 5 kpm.
MANTENIMIENTO

suelo, apague el motor, accione el freno de estacionamiento y extraiga la llave.

bajo el equipo o entre las partes móviles, incluso aunque el motor esté apagado. Las
fugas en el sistema hidráulico, los fallos del sistema hidráulico, los fallos mecánicos o
el movimiento de las palancas de control pueden hacer que el equipo caiga o gire de
forma inesperada y provocar lesiones graves o la muerte.

atrapada en las piezas móviles. Use calzado de trabajo resistente y con suela
antideslizante, equipos de protección para los ojos, el cabello, las manos, los oídos y
la cabeza; además, use máscaras respiradoras o con filtros cuando corresponda.

condiciones de funcionamiento.

forma (ni permita que nadie lo haga).


mientras realiza los ajustes, hace la revisión o mantenimiento.

escarificador.

cuadro de par de apriete. Compruebe que todas las chavetas guía están bien
instaladas y asegúrese de que el equipo está en condiciones seguras antes de hacerlo
funcionar.

Reemplácelas si están dañadas. (Consulte la sección de pegatinas de seguridad para
saber dónde se colocan).
ALMACENAMIENTO



Nunca permita pasajeros en la unidad de alimentación o en los accesorios.
Siéntese siempre en el asiento de la unidad eléctrica al operar los controles o al
Mire hacia abajo y hacia atrás y asegúrese de que la zona está despejada antes
Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de cercas, zanjas u otras obstrucciones, o
No haga funcionar ni transporte la unidad en pendientes pronunciadas.
No se detenga, arranque o cambie repentinamente de dirección en pendientes.
Tenga un especial cuidado y reduzca la velocidad de marcha en pendientes y en
Compruebe que no existen peligros que no haya visto en el terreno durante el
Detenga la unidad eléctrica y el equipo inmediatamente antes de chocar contra
No permita que haya personas en la zona al usar, fijar, quitar, montar o al hacer la
No permita que haya personas en la zona al usar, fijar, quitar, montar o al hacer la
No haga funcionar la niveladora en forma de caja a una velocidad
Antes de realizar cualquier revisión o mantenimiento, baje el equipo a nivel del
NUNCA PASE POR DEBAJO DEL EQUIPO. No ponga ninguna parte del cuerpo
• No es necesario pararse debajo del equipo para hacer la revisión.
• Lea el Manual del operador para conocer las instrucciones para hacer la
revisión o solicite a un distribuidor cualificado que realice el trabajo.
Use siempre vestimenta relativamente ajustada y cerrada para evitar que quede
Asegúrese de que el accesorio está bien fijado, ajustado y en buenas
No modifique ni altere el equipo ni ninguno de sus componentes de ninguna
Nunca haga la revisión o el mantenimiento con el motor en marcha.
Mantenga a todas las personas alejadas del área de control del operador
Debe usar protección para los ojos al quitar o instalar los pasadores del vástago
Apriete todos los pernos, tuercas y tornillos según las especificaciones del
Asegúrese de que todas las pegatinas de seguridad estén colocadas.
Bloquee el equipo de forma segura durante el almacenamiento.
Mantenga a niños y transeúntes alejados del área de almacenamiento.
Bloquee la barra escarificadora en la posición baja durante el almacenamiento.
GB&HB Niveladora en forma de caja SR (Rev. 28/3/2005)