Relay for monitoring over / under voltage in 3-phase mains (19 pages)
Summary of Contents for Elko MR-41
Page 1
22 24 vodiči), se instalace stává přehlednější a pro montáž rychlejší • relé MR-41/42 si pamatují svůj stav i po obnovení výpadku napájení tak, že relé je vždy při výpadku vypnuto, ale po obnovení napájení se automaticky vrátí do stavu před výpadkem •...
Technické parametry Funkce MR-41 MR-42 MR-41 Počet funkcí: A1-A2 Napájecí svorky: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Napájecí napětí: ON/OFF Příkon (max.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W...
Page 3
• thanks to control by buttons (unlimited number, connected in parallel by 2 wires), installation gets more transparent and faster for mounting • relay MR-41/42 remembers its state after re-energization in a way that it is always switched off , after energization it automatically returns into its state before de-...
Technical parameters Function MR-41 MR-42 MR-41 Number of functions: A1-A2 Supply terminals: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Voltage range: ON/OFF Power input (max.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W...
Page 5
22 24 vodičami), sa inštalácia stáva prehladnejšou a pre montáž rýchlejšou • relé MR-41/42 si pamätá svoj stav i po obnovení výpadku napájania tak, že relé je vždy pri výpadku vypnuté, ale po obnovení napájania sa automaticky vráti do stavu pred výpadkom •...
Technické parametre Funkcie MR-41 MR-42 MR-41 Funkcia: A1-A2 Napájanie: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Napájacie napätie: ON/OFF Príkon (max.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W...
12 14 22 24 instalacja jest bardziej przejrzysta a jej montaż jest szybszy • przekaźnik MR-41/42 pamięta swój stan po zaniku zasilania, w momencie zaniku styki przekaźnika są rozłączone, a po powrocie zasilania przekaźnik automatycznie powróci do stanu sprzed zaniku •...
Dane techniczne Funkcje MR-41 MR-42 MR-41 Funkcje: A1-A2 Zestyki zasilania: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Napięcie zasilania: ON/OFF AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W Znamionowy pobór mocy (maks.):...
Page 9
22 24 • A nyomógomboknak köszönhetően (korlátlan számban párhuzamosan beköthetők), a telepítés átláthatóbb és gyorsabb. • Az MR-41/42 relék áramkimaradás esetén is tárolják utolsó állapotukat, de az áramszünet alatt kikapcsolt állapotban vannak, majd a tápfeszültség visszaállásakor a tárolt állapotra állnak vissza.
Technikai adatok Funkciók MR-41 MR-42 MR-41 Funkciók száma: A1-A2 Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Tápfeszültség: ON/OFF Teljesítmény (max.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W...
Page 11
• mulţumită butonului de control (nr. nelimitat, contact în paralel cu 2 fi re), instalaţia va fi mai transparentă și montarea va fi mai rapidă • releele MR-41/42 vor păstrea starea în care sunt în cazul în care rămân fără tensiune și vor prelua starea originala la recuplarea tensiunii •...
Parametrii tehnici Funcţionare MR-41 MR-42 MR-41 Număr de funcţii: A1-A2 Terminalele pentru alimentare: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Tensiunea de alimentare: ON/OFF Consum (max.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W...
Page 13
• благодаря управлению кнопками (неогранич. кол-во, параллельно подклю- чение по 2 провод.), монтаж устрйства абсолютно прост и удобен • реле MR-41/42 сохраняет в памяти свое состояние после выпадения питания. При выпадении питания реле всегда выключено, но при обновлении питания автоматически вернется в исходное состояние...
Технические параметры Функции MR-41 MR-42 MR-41 Количество функций: A1-A2 Питание: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Гц) Напряжение питания: ON/OFF Мощность (макс.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W 11-14 AC 230 V / 50 - 60 Гц...
Page 15
22 24 • aufgrund der Steuerung durch Taster (unbegrenzte Anzahl, parallel verbunden mit 2 Drähten), ist die Montage klarer und schneller • Relais MR-41/42: Einstellungen werden nach Spannungsausfall gespeichert, nach Wiedereinschaltung wird der Zustand vor dem Spannungsausfall wiederhergestellt ON/OFF A2 ON/OFF A2 •...
Technische Parameter Funktion MR-41 MR-42 MR-41 Anzahl der Funktionen: A1-A2 Versorgung: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Versorgungsspannung: ON/OFF Leistungsaufnahme (max.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W...
Page 17
• relé MR-41/42 recuerdan su estado incluso después un corte de alimentación, relé en un corte de alimentación está apagado, pero después regresa a su estado antés del corte de alimentación...
Especifi caciones Función MR-41 MR-42 MR-41 Número de funciones: A1-A2 Terminales de alimentación: A1 - A2 AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Tensión de alimentación: ON/OFF Potencia (máx.): AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W...
Need help?
Do you have a question about the MR-41 and is the answer not in the manual?
Questions and answers