Elko  Quick Start Manual

Elko Quick Start Manual

Power factor monitoring relay
Table of Contents
  • Technické Parametry
  • Technické Parametre
  • Opis Urządzenia
  • Dane Techniczne
  • Műszaki Paraméterek
  • Parametrii Tehnici
  • Технические Параметры
  • Technische Parameter

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-86/2016 Rev.: 0
Charakteristika
• relé kontroluje v 3-fázových případně i 1-fázových sítích fázový posun mezi
proudem a napětím vyhodnocuje cos-φ
• relé je předurčeno pro hlídání přetížení / odlehčení motorů
• relé je určeno pro napájecí soustavu 3x 400 V
• funkce "PAMĚŤ" - pro návrat z chybového do normálního stavu je třeba stisknout
tlačítko "RESET"umístěné na předním panelu přístroje
• před přístroj je možno zapojit převodní proudový transformátor, který umožní
zvýšení použitelného rozsahu proudu
• dvě výstupní relé, pro každou úroveň samostatné
• nastavitelná prodleva pro eliminaci krátkodobých špiček přetížení
• nastavitelná horní a spodní úroveň cos-φ, každá v rozsahu 0.1 - 0.99
• nastavitelná prodleva eliminující rozběh motoru
• volitelná hystereze 5 nebo 10 %
• galvanicky oddělené napájení AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V nebo AC/DC 24 V
• výstupní kontakt 2x přepínací 16 A / 250 V AC1
• v provedení 3-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
12
1
2
3
4
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 6A
1. Indikace napájecí napětí
13
2. Indikace překročení horní úrovně-max
5
3. Indikace výstupu - indikuje stav, kdy je cos-φ v mezích. Pokud žlutá LED bliká, signalizuje to časovou prodlevu t1 po zapnutí
6
napájení
7
4. Indikace překročení spodní úrovně-min
8
5. Volba funkce PAMĚŤ - funkce paměť je aktivována v poloze ON
15
9
6. Volba funkce výstupů - v poloze 1 fungují obě relé současně, v poloze 2 samostatně pro cos-φ - max a cos-φ - min
10
7. Hystereze při přechodu z chybového do normálního stavu
11
8. t1 - časová prodleva pro rozběh motoru (0.5 - 30 s)
9. Nastavení cos-φ - max. Jeho překročení bude indikováno jako porucha červenou LED > cos-φ a rozepnutím výstupního relé
10. t2 - časová prodleva pro eliminaci špiček (0 - 10 s)
11. Nastavení cos-φ - min. Jeho nedosažení bude indikováno jako porucha červenou LED < cos-φ a rozepnutím výstupního relé
12. Svorky napájecího napětí
14
13. Svorky hlídaného napětí a proudu
14. Výstupní kontakty
15. Tlačítko RESET
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
COS-1
Hlídací relé pro kontrolu účiníku
Symbol
Zapojení
zapojení s proudovým
transformátorem
L1
L2
L3
P
Un
S
A1 A2 B1 L1 L2 L3
vnitřní
bočník
16 15 18 28 25 26
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC3
DC1
24V / 6A
24V / 16A
1 / 2
A1
16
18 26 28
B1
L1
L2
L3
A2
15
25
3-fázové zapojení
L1
L2
L3
Un
A1 A2 B1 L1 L2 L3
vnitřní
bočník
16 15 18 28 25 26
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
CZ
1-fázové zapojení
L1
N
Un
A1 A2 B1 L1 L2 L3
vnitřní
bočník
16 15 18 28 25 26
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the elko and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elko elko

  • Page 1 COS-1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Hlídací relé pro kontrolu účiníku Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-86/2016 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • relé kontroluje v 3-fázových případně i 1-fázových sítích fázový posun mezi 18 26 28 proudem a napětím vyhodnocuje cos-φ...
  • Page 2: Technické Parametry

    Technické parametry Funkce COS-1 Napájecí svorky: A1 - A2 Napájecí napětí: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V nebo AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Příkon: max. 4.5 VA hystereze Tolerance napájecího napětí: -15 %; +10 % cos-φ hystereze Měření...
  • Page 3 COS-1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Power factor monitoring relay Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-86/2016 Rev.: 0 Characteristics Symbol • relay monitors phase shift between current and voltage - cos-φ in 3-phase and...
  • Page 4: Technical Parameters

    Technical parameters Function COS-1 Supply terminals: A1 - A2 Supply voltage: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V or AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Consumption: max. 4.5 VA hysteresis Supply voltage tolerance: -15 %; +10 % cos-φ hysteresis Measuring circuit Set of voltage:...
  • Page 5 COS-1 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Monitorovacie relé pre kontrolu účinníku Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-86/2016 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • relé kontroluje v 3-fázových sieťach fázový posun medzi prúdom a napätím 18 26 28 vyhodnocuje cos-φ...
  • Page 6: Technické Parametre

    Technické parametre Funkcie COS-1 Napájacie svorky: A1 - A2 Napájacie napätie: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V lebo AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Príkon: max. 4.5 VA hysterézia -15 %; +10 % cos-φ Tolerancia napájacieho napätia: hysterézia Meranie Sústava napätia:...
  • Page 7: Opis Urządzenia

    COS-1 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Przekaźnik nadzorczy dla kontroli Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-86/2016 Rev.: 0 Charakterystyka Symbol • przekaźnik nadzoruje w sieci 3-fazowej i 1-fazowej przesunięcie fazowe pomiędzy 18 26 28 prądem i napięciem cos-φ...
  • Page 8: Dane Techniczne

    Dane techniczne Funkcje COS-1 Zaciski zasilania: A1 - A2 Napięcie zasilania: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V lub AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Pobór mocy: maks. 4.5 VA histereza Tolerancja napięcia zasilania: -15 %; +10 % cos-φ...
  • Page 9 COS-1 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Teljesítménytényezőt fi gyelő relé Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-86/2016 Rev.: 0 Jellemzők Jelölés • hálózatok áram és feszültség közötti fáziseltolódását fi gyeli 3 fázison és 1 fázison 18 26 28 - cos-φ...
  • Page 10: Műszaki Paraméterek

    Műszaki paraméterek Funkció COS-1 Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Tápfeszültség: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V vagy AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Teljesítményfelvétel: max. 4.5 VA hiszterézis Tápfeszültség tűrése: -15 %; +10 % cos-φ hiszterézis Mérés Feszültség rendszer: 3x 400 V / 50 Hz Csatlakozók:...
  • Page 11 COS-1 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Releu pentru monitorizarea factorului de putere Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-86/2016 Rev.: 0 Caracteristici Simbol • monitorozeza faza dintre curent și tensiune, monofazic și trifazic- cos-φ utilizabil de...
  • Page 12: Parametrii Tehnici

    Parametrii tehnici Funcţionare COS-1 Terminalele pentru alimentare: A1 - A2 Tensiunea de alimentare: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V sau AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Consum: max. 4.5 VA histerezis Tol. la tensiunea de alimentare: -15 %; +10 % cos-φ...
  • Page 13 ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 COS-1 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Реле контроля коэффициента мощности ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
  • Page 14: Технические Параметры

    Технические параметры Функции COS-1 Клеммы питания: A1 - A2 Напряжение питания: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V или AC/DC 24 V (AC 50-60 Гц) Мощность: макс. 4.5 VA гистерезис Допуск напряжения питания: -15 %; +10 % cos-φ гистерезис...
  • Page 15 DE / AT ELKO EP Germany GmbH COS-1 Minoritenstr. 7 50667 Köln, Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de Überwachungsrelais für Leistungsfaktorkontrolle ELKO EP Austria GmbH Laurenzgasse 10/7 1050 Wien, Österreich Tel: +43 (0) 676 942 9314 E-mail: elko@elkoep.at, www.elkoep.at...
  • Page 16: Technische Parameter

    Technische Parameter Funktion COS-1 Versorgungsklemmen: A1 - A2 Versorgungsspannung: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V oder AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Leistungsaufnahme: max. 4.5 VA Hysterese Toleranz: -15 %; +10 % cos-φ Hysterese Messkreis Nennspannung: 3x 400 V / 50 Hz Klemmen: L1, L2, L3, B1 reset...
  • Page 17 COS-1 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Relé control del factor de potencia España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-86/2016 Rev.: 0 Característica Símbolo • supervisa el desplazamiento de fases entre la corriente y tensión en las redes de 18 26 28 3 fases, también ocasionalmente en las redes de 1 fase - evalúa cos-φ...
  • Page 18 Especifi caciones Función COS-1 Terminales de alimentación: A1 - A2 Tensión de alimentación: AC 230 V, AC 110 V, AC 400 V o AC/DC 24 V (AC 50-60 Hz) Potencia: máx. 4.5 VA histéresis Tolerancia de alimentación: -15 %; +10 % cos-φ...

Table of Contents