Download Print this page
Elko HRN-43 Manual

Elko HRN-43 Manual

Relay for complete monitoring of 3-phase mains
Hide thumbs Also See for HRN-43:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-73/2016 Rev.: 1
Charakteristika
• relé hlídá v 3-fázových sítích:
- napětí ve dvou úrovních (přepětí a podpětí) v rozsahu 138-276 V (soustava 3x
400 V / 230 V) a nebo 240 - 480 V (soustava 3x 400 V)
- asymetrii fází (dá se vypnout)
- pořadí fází
- výpadek fáze
• nastavitelná funkce "PAMĚŤ"
• funkce druhého relé (samostatně / paralelně)
• nastavitelná prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadků a špiček pro každou
úroveň nezávisle
• HRN-43: určeno pro obvody 3x 400 V (bez nulového vodiče)
• HRN-43N: určeno pro obvody 3x 400 V / 230 V (včetně nulového vodiče)
• galvanicky oddělené napájení AC 110 V, AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V
• výstupní kontakt 2x přepínací 16 A / 250 V AC1
• v provedení 3-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
1
2
3
4
5
Zapojení
L1
L2
L3
N
Un
A1 A2
L1 L2 L3
HRN-43
16 15 18 28 25 26
1. Svorky napájecího napětí
6
2. Indikace napájecího napětí
7
3. Indikace přepětí / podpětí, výpadku
8
4. Indikace pořadí
9
10
5. Indikace asymetrie fází
11
6. Svorky hlídaného napětí
12
7. Volba hlídání asymetrie fází
13
8. Volba funkce PAMĚŤ - při zapnuté paměti
14
je indikace chybového stavu udržována
15
do okamžiku resetu pomocí tlačítka
(nastal-li mezitím stav OK)
9. Funkce druhého relé (1-funguje
paralerně, 2-funguje samostatně)
10. Hysterze při přechodu z chybového
16
do normálního stavu
11. Časová prodleva t2
12. Nastavení horní úrovně Umax
13. Tlačítko RESET
14. Nastavení asymetrie
15. Nastavení spodní úrovně Umin
16. Výstupní kontakty
Un
A1 A2 N L1 L2 L3
HRN-43N
16 15 18 28 25 26
HRN-43
HRN-43N
Hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí
Symbol
HRN-43
A1
16
18 26 28
L1
3~
L2
<U
L3
A2
15
Technické parametry
Napájení
Napájecí svorky:
Napájecí napětí:
Příkon max.:
Max. ztrátový výkon
(Un + svorky):
Tolerance napájecího napětí:
Měření
Soustava napětí:
Hlídané svorky:
Horní úroveň napětí Umax:
Spodní úroveň napětí Umin:
Max. trvalé napětí:
Hystereze:
Asymetrie:
Špičkové přetížení < 1 ms:
Časová prodleva t1:
Časová prodleva t2:
Přesnost
Přesnost nastavení (mech.):
Opakovatelná přesnost:
Závislost na teplotě:
Tolerance krajních hodnot:
Výstup
Počet kontaktů:
Jmenovitý proud:
Spínaný výkon:
Špičkový proud:
Spínané napětí:
Mechanická životnost:
Elektrická životnost (AC1):
Další údaje
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Elektrická pevnost:
Pracovní poloha:
Upevnění:
Krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Průřez připojov. vodičů
(mm
2
):
Rozměr:
Hmotnost:
Související normy:
1 / 2
HRN-43N
A1
16
L1
3~
L2
<U
L3
N
25
A2
HRN-43
HRN-43N
A1 - A2
AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V, AC/DC 24 V / (AC 50 - 60 Hz)
5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V),
2 VA / 1.4 W (AC/DC 24 V)
6.5 W (110 V, 230 V, 400 V),
5.5 W (24 V)
-15 %; +10 %
3x 400 V / 50 Hz
3x 400/230 V / 50 Hz
L1, L2, L3
L1, L2,L3, N
240 - 480 V
138 - 276 V
35 - 99 % Umax
3x 480 V
volitelná 5 % nebo 10 % z nast. hodnoty
5 - 20 %
600 V < 1 ms
350 V < 1 ms
pevná, max. 200 ms
nastavitelná 0.1-10 s
5 %
< 1 %
< 0.1 % / °C
5 %
2x přepínací (AgNi)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / < 3 s
250 V AC1 / 24 V DC
7
3x10
0.7x10
5
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
4 kV (napájení - výstup)
libovolná
DIN lišta EN 60715
IP40 z čelního panelu, IP20 svorky
III.
2
max. 1x 2.5, max. 2x 1.5 /
s dutinkou max. 1x 1.5
90 x 52 x 65 mm
248 g (110 V, 230 V, 400 V), 146 g (24 V)
EN 60255-6, EN 61010-1
CZ
18 26 28
15
25

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HRN-43 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Elko HRN-43

  • Page 1 úroveň nezávisle HRN-43 HRN-43N • HRN-43: určeno pro obvody 3x 400 V (bez nulového vodiče) • HRN-43N: určeno pro obvody 3x 400 V / 230 V (včetně nulového vodiče) Napájení • galvanicky oddělené napájení AC 110 V, AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V Napájecí...
  • Page 2 špičkách v síti a nebo při postupném klesání napětí do normálu. Umin Kontrola napětí Nastavuje se horní úroveň Umax v rozsahu 138-276 V (resp. 240-480 V u typu HRN-43) RESET a spodní úroveň Umin v rozsahu 35-99% Umax. Pokud kterákoliv fáze vybočí z tohoto nastaveného pásma, vystupní...
  • Page 3 • function of second relay (independent / parallel) Technical parameters • adjustable delay for short peaks for each level independently • HRN-43: for circuits 3x 400 V (without neutral) HRN-43 HRN-43N • HRN-43N: for circuits 3x 400 V / 230 V (with neutral) •...
  • Page 4 Umin Voltage control Set upper level Umax in range 138-276 V (or 240-480 V for HRN-43) and lower level RESET Umin in range 35-99% Umax. In case any phase passes this range, after a delay which eliminated short voltage peaks, contact breaks.
  • Page 5 úroveň nezávisle HRN-43 HRN-43N • HRN-43: určené pre obvody 3x 400 V (bez nulového vodiča) • HRN-43N: určené pre obvody 3x 400 / 230 V (vrátane nulového vodiča) Napájanie • galvanicky oddelené napájanie AC 110 V, AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V Napájacie svorky:...
  • Page 6 A) Prepätie - podpätie Relé je určené na sledovanie 3-fázových obvodov. Typ HRN-43N sleduje napätie proti nulovému vodiču, typ HRN-43 sleduje medzifázové napätie. Relé dokáže monitorovať a sledovať: napätie v dvoch úrovniach (prepätie / podpätie), asymetriu fáz, poradie a Umax výpadok fáz.
  • Page 7: Opis Urządzenia

    HRN-43 HRN-43N • HRN-43: przeznaczony do sieci 3x 400 V (bez przewodu neutralnego) • HRN-43N: przeznaczony do sieci 3x 400 V / 230 V (z przewodem neutralnym) Zasilanie • galwaniczne odseparowanie zasilania AC 110 V, AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V...
  • Page 8 RESET Kontrola napięcia Ustawiany jest górny próg Umax w przedziale 138-276 V (240-480 V u HRN-43) i dolny 15-18 próg Umin w przedziale 35-99% Umaks. Jeżeli którakolwiek z faz znajdzie się poza przedziałem, przekaźnik na wyjściu po upływie ustawionego opóźnienia, służącego do 25-28 eliminacji krótkotrwałych skoków, rozłączy styk.
  • Page 9 • beállítható fázis kieséshez és mindkét fi gyelt szinthez külön késleltetés a rövid idejű HRN-43 HRN-43N • zavarokból eredő hibás kapcsolások kiküszöbölésére • HRN-43: 3x 400 V -os hálózatra (nulla nélkül) Tápfeszültség • HRN-43N: 3x 400 / 230 V -os hálózatra (nullával) Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 •...
  • Page 10 Umin Feszültség fi gyelés Beállítható felső érték (Umax) 138-276 V (vagy 240-480 V HRN-43 esetén) tartományban RESET és beállítható az alsó szint (Umin) a felső szint 35-99 % -ában. A késleltetések beállításával kiküszöbölhetők a rövid ideig tartó feszültségcsúcsok hatására történő téves 15-18 kapcsolások.
  • Page 11 • functioneaza ca doua relee (independente sau in paralel) • intarziere reglabila pentru depasiri scurte ale valorilor setate, independent pentru Parametrii tehnici fi ecare nivel • HRN-43: pentru circuite 3x 400 V (fără NUL) HRN-43 HRN-43N • HRN-43N: pentru circuite 3x 400 / 230 V (cu NUL) •...
  • Page 12 în timpul revenirii graduale a tensiunii în parametrii normali. Controlul tensiunii RESET Reglarea limitei superiare Umax în intervalul 138-276 V (sau 240-480 V pentru HRN-43) și a limitei inferiaore Umin în intervalul 35-99% Umax. În cazul în care o faza depășește 15-18 aceste valori, după...
  • Page 13 независимо для каждого уровня HRN-43 HRN-43N • HRN-43: (3x 400 V) для цепей (без нейтраля) • HRN-43N: для цепей 3x 400 V / 230 V (включая нейтраль) Питание • гальванически изолированное питание AC 110 V, AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V Клеммы...
  • Page 14 или при постепенном снижении напряжения до нормального. Контроль настраивается 15-18 настраивается верхний уровень Umax в диапазоне 160-276 V (возм. 280 -480 V у типа HRN-43)и нижний уровень Umin в пределах 35-99% Umax. Если какая- 25-28 либо из фаз выйдет за пределы этого установленного диапазона,выходное LED U реле...
  • Page 15 • Funktion zweites Relais (allein / parallel) • einstellbare Verzögerung für kurze Spitzen für jede Ebene unabhängig Technische Parameter • HRN-43: für 3x 400 V Stromkreise (ohne Nullleiter) • HRN-43N: für 3x 400 / 230 V Stromkreise (mit Nullleiter) HRN-43 HRN-43N •...
  • Page 16 Funktion Das Relais dient der Überwachung von 3-Phasen-Netzen. HRN-43N kontrolliert die A) Über- / Unterspannung Spannung zum Nullleiter, HRN-43 kontrolliert die Spannung zwischen den Phasen. Das Relais überwacht und kontrolliert: Spannung in 2 Niveaus (Über- / Unterspannung), Umax Phasenasymmetrie, Phasenfolge und -ausfall. Jeder Fehlerzustand wird durch eine Umin eigene LED angezeigt.
  • Page 17 HRN-43 HRN-43N • HRN-43: destinado para 3x 400 V (sin conductor del „ neutro“) • HRN-43N: destinado para 3x 400 / 230 V (incluyendo el conductor del „ neutro“) Alimentación • alimentación con aislamiento galvánico AC 110 V, AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V Terminales de alimentación:...
  • Page 18 RESET Se establece el nivel superior Umax en el rango de 138 a 276 V (respect. 240-480 V / HRN-43) y el nivel inferior Umin en el rango de 35-99% Umax. Si cualquier fase pasa de 15-18 este rango, el relé de salida después del retardo de tiempo, que se utiliza para suprimir los picos cortos, roturas, desconecta el contacto .

This manual is also suitable for:

Hrn-43n