Page 1
HRN-55N • relé určeno pro hlídání 3-fázových sítí 16 18 16 18 • HRN-55: napájení ze všech fází, tzn. že funkce relé je zachována i při výpadku jedné z fází 3~ < U 3~ < U • HRN-55N: napájení L1, L2, L3-N, tzn. že relé hlídá i přerušení nulového vodiče •...
červenou LED. Indikace výstupu: červená LED HRN-55: díky napájení ze všech tří fází je relé schopno provozu i při výpadku jedné z fází. Mechanická životnost: 1x10 HRN-55N: napájení L1, L2, L3-N, tzn. že relé hlídá i přerušení nulového vodiče.
Page 3
16 18 16 18 • HRN-55: supply from all phases, which means that function of relay is applicable also if one phase fails • HRN-55N: supply L1, L2, L3-N, it means that relay also monitors break of neutral 3~ <...
250 V AC1 / 24 V DC delay and faulty state is indicated by red LED. red LED Output indication: HRN-55: thanks to supply from all phases, this relay is able to stay operational also if one Mechanical life: 1x10 phase is out.
Page 5
HRN-55N • relé je určené pre kontrolu 3-fázových sietí 16 18 16 18 • HRN-55: napájanie zo všetkých fáz, tzn. že funkcia relé je zachovaná aj pri výpadku jednej z fáz 3~ < U 3~ < U • HRN-55N: napájanie L1, L2, L3-N, tzn. že relé kontroluje aj prerušenie nulového vodiča...
250 V AC1 / 24 V DC bez uplatnenia oneskorenia a je hlásený chybový stav červenou LED. Indikácia výstupu: červená LED HRN-55: vďaka napájaniu zo všetkých troch fáz je relé schopné prevádzky aj pri výpadku Mechanická životnosť: 1x10 jednej z fáz.
16 18 16 18 • przekaźnik przeznaczony dla nadzorowania sieci 3-fazowych • HRN-55: zasilanie ze wszystkich faz, tzn. że przy zaniku jednej z faz funkcja 3~ < U 3~ < U przekaźnika nie zostanie zmieniona • HRN-55N: zasilanie L1, L2, L3-N, tzn. że przekaźnik nadzoruje również zanik...
Trwałość mechaniczna: 1x10 Trwałość elektryczna (AC1): 1x10 HRN-55: dzięki zasilaniu ze wszystkich trzech faz jest przekaźnik zdolny i podczas zaniku Inne dane jednej z faz. HRN-55N: zasilanie L1, L2, L3-N, tzn. że przekaźnik nadzoruje i przerwę przewodu zerowego. Temperatura pracy: -20..
Page 9
(nem állítható). 16 18 16 18 • a relé 3-fázisú hálózatok felügyeletére használható. • HRN-55: a tápellátás mindhárom fi gyelt fázisról történik, ezért a relé működése 3~ < U 3~ < U egy fázis kiesésekor is fennmarad. • HRN-55N: tápellátás az L1, L2, L3-N kapcsokról, - a relé fi gyeli a nulla vezető...
Kapcsolható feszültség: 250 V AC1 / 24 V DC késleltetés nélkül kikapcsol, és a piros LED világít. piros LED Kimenet jelzése: HRN-55: mindegyik fázis részt vesz a tápellátásban, ezért egy fázis kiesésekor is Mechanikai élettartam: 1x10 működőképes. Elektromos élettartam (AC1): 1x10 HRN-55N: tápellátás az L1, L2, L3-N kapcsokon, a relé...
Page 11
în reţelele trifazice 16 18 16 18 • HRN-55: alimentare din toate tipurile de faze, ceea ce înseamnă că releul funcţionează chiar dacă una din faze nu alimentează • HRN-55N: sursă L1, L2, L3-N, releul monitorizează nulul 3~ < U 3~ <...
LED roșu. LED roşu Indicare releu ieşire activ: Durata de viata mecanica: 1x10 HRN-55: datorită alimentării din toate fazele, releul este operaţional chiar dacă una din Durata de viata electrica (AC1): 1x10 faze nu alimentează. Alte informaţii HRN-55N: alimentare L1, L2, L3-N, releul monitorizează căderile din NUL.
Page 13
пограничных состояний напряжения 16 18 16 18 • реле предназначено для контроля 3-фазных сетей • HRN-55: питание со всех фаз, это значит, что функции реле сохранятся и при 3~ < U 3~ < U выпадении одной из фаз • HRN-55N: питание L1, L2, L3-N, это значит, что реле контролиет и нарушение...
состояние укажет красный LED. Механическая жизненность: 1x10 1x10 Электрическая жизненность (AC1): HRN-55: благодаря питанию со всех трех фаз реле может работь и привыпадении одной Другие параметры из фаз. HRN-55N: питание L1, L2, L3-N, это значит, что реле контролирует нарушение нейтраля. Рабочая температура: -20..
Page 15
Symbol • kontrolliert Reihenfolge und Ausfall der Phasen, Überwachung von 3-Phasen Netzen HRN-55 HRN-55N • HRN-55: Versorgung aus allen Phasen, d.h. Relaisfunktion wird auch bei 16 18 16 18 Phasenverlust erhalten • HRN-55N: Versorgung L1, L2, L3-N, d. h. das Relais überwacht auch eine 3~ <...
Spitzenstrom: 10 A ohne Verzögerung und Fehlerzustand wird durch rote LED gemeldet. 250 V AC1 / 24 V DC Schaltspannung: HRN-55: Aufgrund der Versorgung aus allen Phasen bleibt dieses Relais auch beim Ausgangsanzeige: LED rot Ausfall einer Phase betriebsbereit. 1x10 Mechanische Lebensdauer: HRN-55N: Versorgung L1, L2, L3-N, d.h.
Page 17
16 18 16 18 • se utiliza para supervisar redes 3 - fasicos • HRN-55: alimentación de todos fases signífi ca, que función de relé está mantenida 3~ < U 3~ < U en caso de caida de una de las fases •...
Tensión de conmutación: 250 V AC1 / 24 V DC HRN-55: Por la alimentación de todas las fases el relé está capaz de funcionar aunque Indicación de salida: LED rojo una de las fases está...
Need help?
Do you have a question about the HRN-55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers