Omron M6 Comfort Instruction Manual page 26

Taking a measurement in Afib mode
Pomiar w trybie Afib
PL
Měření v režimu Afib
CZ
Mérés Afib módban
HU
In the Afib mode, your monitor automatically takes
3 consecutive readings at 30-second intervals and displays
the average. If there is a possibility of atrial fibrillation (Afib),
"Afib indicator symbol" ( ) will appear.
This is not a diagnosis, it is only a potential finding for Afib.
You should contact your physician to discuss the findings.
If you are experiencing any symptoms, contact a medical
professional.
PL W trybie Afib ciśnieniomierz automatycznie dokonuje 3 kolejnych
odczytów w 30-sekundowych odstępach, po czym wyświetla odczyt
uśredniony. Jeżeli zachodzi możliwość występowania migotania
przedsionków (Afib), zostanie wyświetlony symbol „Afib" ( ).
To nie jest rozpoznanie, to jest jedynie potencjalne wykrycie
migotania przedsionków. Skontaktować się z lekarzem w celu
omówienia wyników pomiarów. W przypadku zaobserwowania
objawów skontaktować się z lekarzem.
CZ
V režimu Afib měřič automaticky provede 3 po sobě jdoucí měření
ve 30sekundových intervalech a zobrazí průměrnou hodnotu. Pokud
existuje možnost fibrilace síní (Afib), zobrazí se „symbol indikátoru
Afib" ( ).
Nejedná se o diagnózu, pouze o zjištění možné fibrilace síní. Obraťte
se na lékaře a poraďte se o zjištěném stavu. Pokud zaznamenáte
jakékoli příznaky, obraťte se na lékařského odborníka.
HU
Afib módban a vérnyomásmérő automatikusan 3 egymást követő
mérést végez 30 másodperces időközönként, majd ezen mérések
átlagát jeleníti meg. Ha pitvarfibrilláció (atrial fibrillation, Afib)
lehetősége áll fenn, akkor az „Afib kijelzési szimbólum" ( ) fog
megjelenni.
Ez nem tekinthető pontos orvosi diagnózisnak, csak a pitvarfibrilláció
potenciális lehetőségét jelzi. Ezeket a visszajelzéseket mindenképpen
beszélje meg orvosával. Ha bármilyen tünetet észlel, konzultáljon
a megfelelő orvossal vagy szakértővel.
13
Meranie v režime predsieňovej fibrilácie
SK
Izvajanje meritve v načinu Afib (atrijska fibrilacija)
SL
Mjerenje u načinu mjerenja za atrijsku fibrilaciju
HR
SK V režime predsieňovej fibrilácie merač automaticky vykoná 3 po sebe
idúce merania v 30-sekundových intervaloch a zobrazí priemernú
hodnotu. Ak existuje možnosť predsieňovej fibrilácie, zobrazí sa
symbol indikátora predsieňovej fibrilácie ( ).
Nejde o diagnózu, ale len o možné zistenie predsieňovej fibrilácie.
Zistenia by ste mali prekonzultovať so svojím lekárom. Ak ste
zaznamenali akékoľvek príznaky, obráťte sa na zdravotníckeho
pracovníka.
SL
V načinu Afib merilnik samodejno opravi 3 zaporedne meritve
s 30-sekundnim premorom in prikaže povprečni rezultat. Če obstaja
verjetnost atrijske fibrilacije (Afib), se prikaže »simbol atrijske
fibrilacije« ( ).
To ni diagnoza, gre za morebitno ugotovitev pojava atrijske fibrilacije.
O rezultatu meritve se obvezno posvetujte s svojim zdravnikom.
Če opažate kakršne koli simptome, se obrnite na zdravstvenega
strokovnjaka.
HR U načinu mjerenja za atrijsku fibrilaciju vaš tlakomjer automatski
izvodi tri uzastopna mjerenja u razmacima od 30 sekundi i prikazuje
prosječnu vrijednost. Ako postoji mogućnost atrijske fibrilacije (Afib),
pojavit će se „pokazivač simbola Afib" ( ).
To nije dijagnoza, nego potencijalni nalaz atrijske fibrilacije. Trebali
biste se obratiti svom liječniku da biste porazgovarali o nalazima. Ako
imate bilo kakve simptome, obratite se medicinskom stručnjaku.