Advertisement
;---
remove the four screws A with their
washers
B
and remove
the
cover
C
from the
handle
D.
Package and
carefully
keep the cover C and hardware
A-8.
As shown
in
the drawing,
mount the
two grommets
1
on the
support plate
2.
/!\
M21s sure the grommets
1
are correctly
fitted
in the
holes of the plate
2
and cut off the
protruding
part.
Mount
the four expanded grommets 3 on the
bushes of the
support
plate
2.
O)
MONTAGGIO
PIASTRADI
SUPPORTO
Svitare
e
togliere le quattro
vitiA
con le relative rondelle B
e
rimuovere
il
coperchio C dal maniglione
D
Confezionare
e
conservare
con cura
il
coperchio
C
e
la
minuteria
A-8.
Assemblare, corne
da
disegno,
idue
gommini
1
sulia piastra
di suooorto
2.
,,
/!\As5;gurarsi
del corretto aggancio dei gommini
1
sui
relativi fori della piastra
2
e
tagliare la parte sporgente.
Assemblare
i
quattro gommini espansi
a
rondella
3
sulle
bussole della piastra di supporto
2.
G)
fvloNTAGE DE LA PLAQUE EE $UppORT
Desserrer et
enlever
les quatre vis
A avec
leurs rondelles
I
puis d6poser le couvercle C de la poiEn6e
D.
Emballer
avec
precaution et conserver
Ie
couvercle
C
et
les
pidces
A-B.
Assembler
les
deux
plots
en caoutchouc
1
sur la
plaque
de
sqpport 2, comme le
n
ontre
le
dessin.
l\
S'r""urer
que
les
plots
1
sont emboit6s correctement
dans les orifices de la plaque 2 et coupe!'la partie qui
d6passe.
Assembler
les
quatre
plots anti-vibration a rondelle 3 sur
les douilles
de
la plaque de support
2.
GD MONTAGE DER HALTEPLATTE
DievierSchrauben Asowie
die
zugehorigen Unterlegscheiben
B losen und abnehmen, dann den Deckel
G
vom
Haltegriff
D nehmen.
Den Deckel
C
und
die Kleinteile
A-B
einpacken
und
sorgfdltig
aufbewahren.
Die
zwei Auflagegummis
1
gemiiB Zeichnung
auf
der
Halteplatte
2
montieren.
A
O'"
korrekte Befestigung der Auflagegurnmis
1
an
den
entsprechenden
Bohrliichern
der
Platte
2
sicherstellen und
den
riberragenden Teil abschneiden.
Die vier
als
Unterlegscheibe fungierenden
Schaurnstoff-
Auflagegummis
3
auf die
Buchsen
der
Halteplatte
2
montieren.
{G) MONTAJE
pE LA PLACA pE
SOPORTE
Aflojar
y
quitar los cuatro tornillos
A y
las arandelas B,
y
desmontar
la
tapa
G
de
la
agarradera
D.
Empaquetar
y
conservar
en
un lugar
seguro
la
tapa
C
y
los
tornillos
y
las arandelas
A y
B.
Montar los dos elementos de goma
1
en la placa de soporte
2
como
muestra
la
figura.
A
"orprobar
que
los
dos
elementos
de
goma
1
enganchen
de
manera correcta
en los orificios de
la
placa
2
y cortar la parte que sobresale.
Montar las cuatro arandelas de goma expandida
3 en
los
casquillos de la placa de soporte
2.
Tono0erqore, 6ntrlg
rpoiveror
oro
oyrl6ro,
ro
60o
AoorrXdrto
1
o1r1v
nr\dro orqpt(qq
2.
A
erBort,l0eire orr
ro
Aoorryorro 1
€;1ouv
rorroOer40ei
ourord ong
oxsrrKfE on€g rqE nAtixug
2
xur x6qre ro
t
2
.'l-"'
,B
<LJ
A
-\a
---
"-t'
.\\
=eBrd6ore ror
o<porpeore
rg
r6ooe prq
Bf6eg
A
pe
rrg
oyerr169
po66Aeg
B ror
BydAre
ro
ronorr
C
ono
ir1
AoBq
D.
TuAitre ror
gur\dtre
npooerrrrd
ro
rqndrr
C
xor
ro
e(oprqporo
@
Advertisement
