Advertisement
ii
)
cr-rcr
@ ctostNetue:op
eox
With the handle
in
a
horizontal position (outside the
top
box
slot), exert downward pressure on the top box cover
until
coupling
it
with
the
relative
slot.
Reposition
the handle in
its
slot on the top
box and
turn
the
key anti-clockwise to
the CLOSE
position.
A
eeronE
usE,
MAKE
suRE
THAT THE
Top Box
rs
CLOSED
PROPERLY.
{D
cHrusuRA
BAUILETTO
Con la maniglia in posizione orizzonlale (fuori dalla
sede
del
bauletto), esercitare una pressione verso
il
basso
sul
coperchio del bauletto, sino ad ottenerne I'aggancio con
la
relativa sede.
Riposizionare la maniglia nell'apposita sede del bauletto
e
ruotare la chiave in senso antiorario in posizione CLOSE.
A t*,*u
DELL'ur Ltzzo,
AccERTARsT DELLA
CORRETTA
CHIUSURA DEL BAULETTO.
G)
FERMETURE
DU
ToP
CASE
Avec
la poign6e
en
position horizontale (en dehors du sidge
du
top case),
exercer
une pression
vers
le
bas sur
le
couvercle
du top case
jusqu'd obtenir
la
fixation avec le sidge relatif.
Replacer
Ia
poign6e dans son sidge
et
tourner
la
cle dans
le
sens antihoraire
en
position CLOSE.
/\
/!\
ayapl
L'uilLtsATtoN,
S'ASSURER
euE
LE Top
CASE
SOIT CORRECTEMENT FERME.
Q)
scHuesseru oes
xorreRs
Mit
dem
Griff
in horizontaler Stellung
(auBerhalb
des
Sitzes
am Koffer), den Kofferdeckel nach unten drucken, bis
der
Koffer auf dem entsprechenden Sitz einrastet.
Den Grifl wieder
in den
entsprechenden Sitz am Koffer
positionieren und den Schlussel gegen den
Uhrzeigersinn
auf
ciie
Stellurq CLOSE
drehen.
a-
,/!\
ygp
cEBRAUcH
DEN oRDNUNGscEMAssEN
VERSCHLUSS
DES KOFFERS UEERPRUTCN.
lE)
cteRRe
oel aa6l
Con
la
manilla en posici6n horizontal (fuera su
lugar),
presionar hacia bajo sobre la tapa
del ba0l
hasta que
se
enganche en su correspondiente
lugar.
lVolver a colocar la manilla en el alojamiento del
bafl
y girar
la llave en sentido anti horario
en
posicion CLOSE.
/!\nrurrs
DE
ulLtzARLo,AsEcuRARSE euE
EL
BA0L
ESTA
PERFECTAM
ENTE CERRADO.
@
noE
NA KnEIEETE
To
B4AITLAKI
Erp6oov
q XerpoAoBq
Bpioreror
orqv
opr(ovrro
Oeoq
(i[t.r ono
rq
Otior1
Tou
oro
BoArrodrr),
nr6orE
npoq
To
rcoro
ro rsndrr
oro
BoArrooxr p6ypr
vo
roupn6oa orrlv
roioAAqAq
06oq.
Tono0erqore
{ovo
rq
XerpoAoBrl
orrlv
roroAAqAq
06o11
endvul
oro
BoArrooxr
ror orpdqre ro
Kierdf
oprorep6orpoqo
yro vq
noer
orrl
06oq CLOSE.
/!\
nplx
ro
xpHErMonorHEETE,
BEBArnoErrE'or
ro
BANITEAKI'EXEI
KNEIEEI
EOETA.
.
A
'(t)
crrcr
\.
Advertisement
