Advertisement
sffi prnccro
''{$}p
@
IrusrRucT|oNs
FoR ASSEMBLING THE
ToP BoX
50 LT, ON
TFIE
SCOOTER PIAGGIO MP3
MY 2014
(o
tSTRUZtONt
PER
tL MONTAGGTO
DEL BAULETTO soLT.
SU
SCOOTER PIAGGIO
MP3 MY 2014
(Gf
TNSTRUCT|ONS
POUR l-E MONTAGE
DU TOP
CASE
50 LT. SUR
SCOOTER PIAGGIO
MP3 MY 2014
€,
MoNTAGEANLEII,,NGEU
rUR
oeru KoFFER
50 LT.
AN
scoorER
ptAGGIo
Mp3 My
2014
{E
rrusrRucctoNEs
nARA
EL
MoNTAJE
nEL enUL
50
LT.
soBRE
scoorER
ptAGGto
Mp3 My
2014
@
oaHnEE
rn
rH
EyNApMonorHEH
flA
To
BAnrrEAKr
50 LT.
:TH
scoorER
ptAGGlo MoNTEno
Mp3 My
2014
@)
A
Make
sure that
the
engine
and
the
heated
parts
of
the
bike are
cold
before
carrying out
the
following instructions.
A
Cur*
out
the
various operations with
care
so
as not
to
darnage the
various parts of the motorbike.
Position the scooter
on
the centrestand on
a
solid, flat
surface.
0 A
Assicurarsi che il
nnotore e
le
parti termiche della
rnoto
siano fredde prima di effettuare
!e
seguenti istruzioni.
A
Eseguire
le
varie operazioni con cura in modo da
non
danneggiare
le
varie parti dello scooter.
Posizionare lo scooter in cavalletto su
un
terreno piano
e
solido.
/\
GD
l\
Contr6lez
si
le
moteur
et
les parties thenrniques
de
la
moto sont
froides
avant
d'ex6cuter
les
instructions suivantes.
A
f*e"rt"r
les
diverses op6rations
avec
soin
de
fagon
d
ne pas
endommager
les
parties
de
le
scooten.
Positionner
le
scooter sur
la
b6quille, sur
un tenrain
plat
et
solide.
@
A
Versichern
Sie
sich, dass der Motor und die
anderen
wdrmeleitenden
Teile des
scooter abgektihlt sind, bevor
Sie
folgende Arbeitsgdnge ausfiihren.
A
Oi" verschiedenen Operationen mit Sorgfalt ausfilhren darnit die verschiedenen scooterteile nicht beschddigt
werden.
Das
scooter
auf einen ebenen und 'festen Boden
auf
den
Zentralstdnder
stellen.
Gl
A
A*"gtirese
de que
el rnotor y las partes trirrnicas
de la
moto esten
frias
antes
de
seguir
las
siguientes instrucciones.
/i\
l,-.1-\
Llevar
a
cabo
las
varias operaciones
eon
cuidado
para no dafrar las
varias
partes de
lo scooter.
Posicionar lo scooter sobre
el
soporte, sobre
un
terreno plano
y firme.
@
A
BeBoro0eire orr
o xrvrpflpqg
Kqr
ro
0epprxd
p6pq
rrlg
uqXqvRS
eivqt
nqrq
xp0o rrprv
ExrEAioEre
rrg o6qyieg.
A
gxreleoqrs
nS
6rogopeg 6rodrrooieg o;loAoorrxu
ge
rporro oore vq pnv Kqrqorpogo0v ra 6tdgopa e(oprrlpuro
rnq
unxuvnq.
Torro9errlore
rq scooter
oro
raBcA6ro
eia
errirraEo
xct oru0ep6
66o9o9.
Advertisement
