Advertisement
3.
確 保 衣 物 上 、 上 鈕 、 或 物 必 須 上 。
Fasteners
Close zips and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons should be tied together.
清 除 污 漬
清 除 污 漬
Stain removal
清 除 污 漬
清 除 污 漬
污 、 、 等 有 機 物 質 須 以 相 關 清 潔 劑 去 除 污 漬 。
Blood, milk, egg and other organic substances are generally removed by the enzyme phase of the programme.
洗 濯 污 漬 如 、 、 、 果 等 ， 將 相 關 清 潔 劑 置 於 主 洗 格 相 關 格 內 。
To remove red wine, coffee, tea, grass and fruit stains etc., add a stain remover to the main wash chamber
dispenser.
固 污 漬 可 於 洗 濯 以 相 關 清 潔 劑 處 理 。
Particular stubborn stains should be treated before the wash.
染 染 染 染 色 或 漂 白
色 或 漂 白 物 物 物 物 料 料 料 料
Dyeing and bleaching
色 或 漂 白
色 或 漂 白
如 須 洗 濯
或 物 料 ， 必 須 確 保 可 用 於 洗 衣 機 處 理 。
Only use dyes and bleaches that are suitable for washing machines.
據 衣 物 上 標 籤 洗 濯 指 示 。
Follow the manufacturer's instructions.
本 機 上 的 塑 料 部 份 可 能 會 因 洗 濯 此 類 料 而
Plastic and rubber parts of the machine may be stained by dyes or bleaches.
預 備 洗 衣
預 備 洗 衣
Loading the Laundry
預 備 洗 衣
預 備 洗 衣
1.
將 機 門 手 上 以 打 開 機 門 。
Open the machine lid by pulling it upwards.
2.
按 下 內 桶 前 蓋 以 打 開 內 桶 門 ， 循
( 參
) 。
Open the drum by holding the rear drum flap, sliding back the slider into arrow direction
and pushing the front flap towards the inside of the drum until the closing mechanism
releases (fig 9).
3.
將 衣 物 置 入 洗 衣 桶 內 。 參 閱 洗 衣 程 序 表 所 示 洗 衣 量 ， 切 勿 過
量 置 入 洗 衣 。
洗 滌 過 量 衣 物 會 影 響 洗 衣 效 果 ， 更 可 能 致 衣 物 產 生
置 入 衣 物 時 ， 應 注 意 勿 讓 衣 物 於 洗 衣 桶 蓋 門 上 如 發 現
此 情 況 ， 應 將 的 衣 物 桶 內 ， 從 而 有 夠 間 蓋 上 桶
門 。
勿 以 洗 衣 桶 門 將 衣 物 入 洗 衣 桶 內 。 應 用 手 將 衣 物 內
後 再 關 上 機 門 。
Place the items of laundry into the drum one by one. Do
not exceed the maximum load of the programme indicated
in the programme table.
- overloading the machine will result in unsatisfactory
washing results and creased laundry.
- Take care that the laundry does not overhang the drum; if
this is the case, push the laundry down into the drum so
that there is enough free space to close the drum flaps
properly.
Do not use the flaps to push the laundry into the drum.
4.
1 ， 將 桶 門 後 蓋 按 下 ， 再 將 前 蓋 蓋 上 。
︰ 啟 動 洗 衣 程 序 前 ， 必 須 確 保 洗 衣 桶 機 門 已 正 確 鎖 上 ，
1 1 。
確 保 衣 物 已 完 全 置 入 桶 內 。
To close the drum, hold both flaps in the middle again (fig
10), the rear flap over the front flap.
ATTENTION: make sure that the drum flaps are properly
locked. The slider of the front flap must slightly overlap the
rear flap (fig 11).
Check that no laundry gets stuck between the flaps, or
between flaps and drum.
。
方 ， 內 按 下 內 桶 後 蓋 ， 至 機 門 上 打 開
8
of the detergent
Advertisement
