Related Manuals for Ariston WMTF 703 H HK
Summary of Contents for Ariston WMTF 703 H HK
- Page 1 頂置式洗衣機 Top Loading Washer WMTF 703 H HK 安裝及使用手冊 Instructions & Installation Manual 本 文 為 翻 譯 本 ， 所 有 內 文 以 英 文 為 準 。 生 產 商 保 留 任 何 改 善 洗 衣 機 功 能 的 權 利 。 洗 衣 機 或 任 何 附 件 會 因 技 術 和 商 業 上 需 要 作 出 更 改 ， 恕 不 另 行 通 知 。...
- Page 2 WMTF 703 H HK 頂置式洗衣機 頂置式洗衣機 頂置式洗衣機 頂置式洗衣機 Top Loading Washer 3. 舊機 舊機處理 處理 Disposing of packaging and 舊機 舊機 處理 處理 。 。 。 。 old washing machine 。 。 。 。 WEEE This washing machine is exclusively destined to wash and...
-
Page 3: Before Using The Washing Machine
使用本機須知 使用本機須知 使用本機須知 使用本機須知 Water supply 供 供 供 供 水 水 水 水 BEFORE USING THE WASHING MACHINE 。 拆 除 包 裝 拆 除 包 裝 拆 除 包 裝 拆 除 包 裝 Tap: 3/4” threaded hose connection. Remove the packaging and check Water supply: Cold water only 100-1000 kPA (1-10 bar) -
Page 4: Description Of The Washing Machine
洗衣機構圖 洗衣機構圖 洗衣機構圖 洗衣機構圖 DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE Detergent dispenser Drum Pump access behind filter ) After-Sales Services sticker (behind the filter cover) Adjustable feet 安裝 INSTALLATION 安裝 安裝 安裝 移 除 避 震 裝 置 移 除 避 震 裝 置 Removal of transport bracket 移... - Page 5 Connect the water inlet hose 接 駁 供 接 駁 供 水 水 水 水 喉 喉 喉 喉 接 駁 供 接 駁 供 接 駁 接 駁 接 駁 接 駁 排 水 排 水 排 水 排 水 喉 喉 喉 喉 7 A) Connect the water drain hose Carefully screw the water inlet hose to the valve on the...
- Page 6 洗 衣 前 準 備 洗 衣 前 準 備 洗 衣 前 準 備 洗 衣 前 準 備 “Extra Rinse” button Preparation of the wash cycle 按 此 功 能 將 會 額 外 注 入 清 水 洗 衣 ， 而 洗 衣 程 序 時 間 亦 會 延 Sort the laundry 長...
- Page 7 啟 動 洗 衣 程 序 啟 動 洗 衣 程 序 Programme Start 洗 衣 程 序 啟 動 後 須 取 消 或 更 改 洗 衣 程 序 啟 動 後 須 取 消 或 更 改 啟...
-
Page 8: Control Panel
控制板 控制板 控制板 控制板 Control panel 程 序 選 擇 掣 本 機 備 有 自 動 測 功 能 ， 並 會 以 燈 號 作 出 示 ︰ Programme selector This washing machine is equipped with automatic safety function which detect and diagnose faults at an early stage 顯... - Page 9 確 保 衣 物 上 、 上 鈕 、 或 物 必 須 上 。 Fasteners Close zips and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons should be tied together. 清 除 污 漬 清 除 污 漬 Stain removal 清...
- Page 10 PROGRAMME TABLE 洗 衣 程 序 洗 衣 程 序 洗 衣 程 序 洗 衣 程 序 表 表 表 表 此 程 序 表 只 供 參 考 。 由 於 個 別 地 區 水 壓 、 水 溫 及 洗 滌 劑 量 等 不 同 之 影 響 ， 洗 衣 時 間 可 能 與 實 際 情 況 有 差 別 。 The information contained in the table is intended as guide only.
- Page 11 洗滌劑及柔順 洗滌劑 及柔順劑 劑 劑 劑 DETERGENTS and ADDITIVES Please note: 洗滌劑 洗滌劑 及柔順 及柔順 過 量 洗 滌 劑 會 導 致 多 泡 沫 ， 從 而 洗 衣 效 果 。 如 洗 衣 程 序 操 作 時 系 統 測 到 量 泡 沫 時 ， 可 能 會 因 而 影 響 脫 水 ， 或 延 長 Keep detergents and additives in a safe, dry place 洗...
- Page 12 保養須知 保養須知 保養須知 保養須知 Care and maintenance 機 身 及 面 板 機 身 及 面 板 機 身 及 面 板 機 身 及 面 板 如 須 維 修 本 機 ， 必 須 除 電 源 插 頭 。 Appliance exterior and control panel Always unplug the washing machine before doing any 用...
- Page 13 過 濾 網 清 理 過 濾 網 清 理 過 濾 網 清 理 過 濾 網 清 理 剩 餘 水 量 排 出 剩 餘 水 量 排 出 剩 餘 水 量 排 出 剩 餘 水 量 排 出 洗...
- Page 14 疑難解答 疑難解答 疑難解答 疑難解答 Troubleshooting Guide 本 機 備 有 自 動 檢 測 功 能 / 故 障 指 示 ， 予 出 現 問 題 初 期 ， 可 快 速 地 解 決 從 而 避 免 洗 衣 程 序 受 阻 及 可 繼 續 操 作 。 Your washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and allow you to react appropriate.
- Page 15 檢測功能及故障指示說明 檢測功能及故障指示說明 檢測功能及故障指示說明 檢測功能及故障指示說明 Description of failure indicators Failure indicator Indication on display Possible causes / Solutions lights up (if available) 洗 衣 程 序 期 間 停 止 操 作 。 內 桶 機 門 打 開 ， 即 內 桶 機 門 並 未 正 常 關 上 。 Appliance stops during the programme.
- Page 16 ！ 如 進 行 了 上 述 檢 查 後 ， 仍 不 能 確 定 或 排 除 故 障 ， 請 先 關 閉 水 龍 頭 及 電 源 並 即 與 愛 朗 維 修 中 心 聯 系 。 聯...