Epson SC-F7000 Series Quick Start Manual page 2

Het gebruik van de Stop
NL
TC 使用塞子
Het installeren van de Stop
Установка ограничителя
安装废墨瓶防溅盖
安裝塞子
스토퍼 장착
取り付け方
Bevestig de stop zoals getoond in de illustratie, voor het
installeren van de inktfles.
Перед установкой емкости для отработанных чернил,
прикрепите ограничитель так, как показано на рисунке.
安装废墨瓶前，请先按图示装上废墨瓶防溅盖。
安裝廢墨桶之前，請先如圖所示安裝塞子。
폐잉크통을 설치하기 전에, 먼저 그림과 같이
스토퍼를 장착하십시오.
廃インクボ トルを取り付ける前に、上図の通り付属のス トッ
パーを取り付けます。
Использование ограничителя
RU
KO 스토퍼 사용
Het plaatsen van de Inktfles
Настройка емкости для отработанных чернил
安装废墨瓶
安裝廢墨桶
폐잉크통 설치
廃インクボ トル取り付け時
Laat de stop zakken in de tuit, na het inbrengen van de inktfles.
Zorg dat er geen opening overgelaten wordt, om de voorkomen dat
inktresten worden verspreid in het gebied rondom de opening.
Вставив емкость для отработанных чернил, опустите
ограничитель в выпускное отверстие. Чтобы предотвратить
распыление отработанных чернил на окружающую область, не
оставляйте зазор.
插入废墨瓶后，请放低废墨瓶防溅盖使之套住废墨瓶的
瓶口。为防止废墨散落在周围，确保不要留有空隙。
插入廢墨桶之後，請放塞子放下至墨桶的出口。為了避免廢
墨散射到周圍區域，請務必完全密合。
폐잉크통을 끼운 후 스토퍼를 내려서 폐잉크통 입구에
맞춥니다. 폐잉크가 주변에 튀는 것을 방지하려면 틈이
없는지 확인하십시오.
廃インクボ トルを取り付けたら、ス トッパーを下げ、ボ トルの口に密
着させます。隙間があると、廃インクが飛び散り、周囲が汚れるこ
とがあります。
使用废墨瓶防溅盖
SC
ス トッパーの使い方
JA
Het verwijderen van de Inktfles
Снятие емкости для отработанных чернил
取下废墨瓶
移除廢墨桶
폐잉크통 제거
廃インクボ トル取り外し時
Til de stop omhoog en verwijder de inktfles. Veeg alle inkt van de
onderkant van de stop.
Поднимите ограничитель и снимите емкость для отработанных
чернил. Вытрите чернила снизу ограничителя.
抬起废墨瓶防溅盖后再取下废墨瓶。擦去废墨瓶防溅
盖底部的墨水。
提起塞子並移除廢墨桶。將塞子底部的墨水擦乾淨。
스토퍼를 들어올리고 폐잉크통을 제거하십시오. 스토퍼
바닥에서 잉크를 닦아내십시오.
ス トッパーを上げてから、 廃インクボ トルを取り外します。ス トッパー
の裏側が汚れているときは、拭いてください。