Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sidoinlopp
Wall inlet
Настенная подающая форсунка
DATE
APPROVED
15-06-30
LK
- распорное крепление
Entrada lateral
Immissione laterale
2
2
Installationsanvisning
Installation guide
Инструкция
Instrucciones de instalación
Istruzioni di montaggio
2
Swedish design
and manufacture
since 1967
- ankarfäste
- anchor bracket
- soporte de anclaje
1
1
1
Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
- ancoraggio
Skala 1:2
11
4
4
5
5
6
6
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pahlen 126100
Summary of Contents for Pahlen 126100
- Page 1 - ancoraggio Skala 1:2 Installationsanvisning Installation guide Инструкция Instrucciones de instalación Istruzioni di montaggio Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com...
- Page 3 Hullingar håller fast munstycket inne i röret så att det sitter säkert. Flödet ut i poolen kan riktas genom att vrida kulan åt önskat håll. Sidoinloppet finns i två utföranden: • art 126100 där kulan har en öppning (Ø26mm). F-F ( 1 : 2 ) F-F ( 1 Uppfyller poolstandard SS-EN 16582 Pooler för hemmiljö...
-
Page 4: Installation
SVENSKA Sidoinlopp - ankarfäste Installation Vid montering av sidoinloppet behövs skruvdon med rostfri bits Torx T25 och T30. 1. Ett genomgående plaströr gjuts in där sidoinloppet skall placeras. När poolens ytskikt är monterat och klart skärs röret av i liv med ytskiktet. 2. -
Page 5: Product Description
The flow out of the pool can be directed by turning the ball in the desired direction. The wall inlet comes in two different versions: • item no. 126100 has a ball with one opening (Ø26mm). Meets the pool standard SS-EN 16582 Private pools for home... - Page 6 ENGLISH Wall inlet - anchor bracket Installation When mounting the side inlet, screw means with stainless steel bits Torx T25 and T30 are needed. 1. A throughgoing plastic tube is cast into where the unit shall be placed. When the pool’s surface layer is assembled and ready, the tube shall be cut at level with the surface layer.
-
Page 7: Общие Сведения
Стеновая подающая форсунка выпускается в двух исполнениях: F-F ( 1 : 2 ) F-F ( • Арт. 126100 – форсунка с шаровой вставкой с одним отверстием (Ø26 мм). Соответствует стандарту EN 16582 для частных бассейнов, при условии, что форсунка устанавливается не глубже, чем... - Page 8 Стеновая подающая форсунка РУССКИЙ РУССКИЙ - распорное крепление Установка При монтаже боковой подающей форсунки необходимо использовать инструмент с нержавеющим битом Torx T25 и T30. 1. Пластиковая труба прохода монтируется в месте установки форсунки. После укладки облицовочного покрытия бассейна трубу необходимо обрезать...
- Page 9 Presión máxima. 4 bar (0.4 MPa) Flujo máxima max. 250 l/min Mín. diámetro interior tubo Ø42,4 mm Máx. diámetro interior tubo Ø57 mm Caída de presión (bar) 126100 Tubo de PVC- PN16 Ø50 Ø63 0,04 0,06 0,08 0,12 0,26 0,27...
-
Page 10: Instalación
ESPAÑOL Entrada lateral-soporte de anclaje Instalación Para instalar la entrada lateral se requiere tornillos con puntas en acero inoxidable Torx T25 y T30. 1. Encapsula un tubo pasante de plástico en el lugar donde se va a colocar la entrada lateral. Una vez que el revestimiento esta colocado y terminado, corte el tubo al ras del revestimiento. - Page 11 I ganci tengono fissato l’ugello all’interno del tubo. Il flusso nella piscina può essere direzionato ruotando la sfera nella direzione desiderata. L’immissione laterale è disponibile in due modelli: • art 126100, con sfera con un foro (Ø26mm). F-F ( 1 : 2 )
-
Page 12: Installazione
ITALIANO Immissione laterale - ancoraggio Installazione Per il montaggio dell’immissione laterale, usare un avvitatore con punte inox Torx T25 e T30. 1. Murare un tubo passante in plastica nel punto in cui montare l’immissione laterale. Dopo aver terminato il montaggio del rivestimento della piscina, tagliare il tubo a filo del rivestimento.