Ryobi Draft RAG600-115 Original Instructions Manual page 126

English Français Deutsch
Caract ristiques de
Product specifications Produkt-Spezifikationen
l'appareil
Angle grinder Meuleuse D'angle Winkelschleifer
Num ro de
Model Modell
modèle
Grinding wheel Meule barber Schleifscheibe
Diameter Diamètre Durchmesser
Thickness Epaisseur Dicke
Tension
Rated voltage Nennspannung
nominale
Capacit
Rated capacity Nennkapazität
nominale
Input Alimentation Eingangsleistung
Filetage de
Spindle thread Gewinde der Welle
l'arbre
Rated speed Vitesse nominale Nenndrehzahl
Net weight Poids net Nettogewicht
Measured
Valeurs du
sound values Gemäß EN 60745:
son mesur
determined gemessene
d termin es
according to EN Schallwerte
selon EN 60745:
60745:
A-weighted Niveau de
A-bewerteter
sound pressure pression sonore
Schalldruckpegel
level pond r -A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K
Niveau de
A-weighted
puissance A-bewerteter
sound power
sonore Schallleistungspegel
level
pond r -A
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K
Portez une
Wear ear Tragen Sie
protection
protectors. Gehörschutz.
acoustique.
La valeur totale
The vibration
des vibrations Die
total values
(somme Vibrationsgesamtwerte
(triaxial vector
vectorielle (dreiaxiale
sum determined
triaxiale a t Vektorsumme wurden
according to EN
d termin e selon nach EN 60745:
60745:
EN 60745:
Meulage en
Surface grinding,
surface, Niveau Oberflächenschleifen,
Vibration
d' mission de Vibrationspegel
emission level
vibrations
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017
Español Italiano Nederlands
Especificaciones del
Specifiche prodotto Productspecificaties
producto
Smerigliatrice
Rebarbadora Haakse Slijpmachine Afiadora Angular
Angolare
Marca Marca Merk
Disco para Mola per
Afbraamschijf
desbarbar sbavatura
Diámetro Diametro Diameter
Grosor Spessore Dikte
Tensión nominal Voltaggio Toegekende spanning Tensão nominal
Capacidad Diametro della
Gemeten capaciteit
nominal mola
Tensión nominal Alimentazione Input
Roscado del Filettatura
Schroefdraad van as Rosca do eixo
árbol dell'albero
Velocidad Velocità
Nominaal toerental
nominal nominale
Peso neto Peso netto Netto gewicht
Valori del
Valores medidos Gemeten
suono misurati
del sonido en geluidswaarden
determinati
función de bepaald in
secondo lo
la norma EN overeenstemming
standard EN
60745: met EN 60745:
60745:
Nivel de presión Livello di
A-gewogen
ac stica pressione
geluidsdrukniveau
ponderada en A sonora pesato A
Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Nivel de
Livello di
potencia A-gewogen
potenza sonora
ac stica geluidsniveau
pesato A
ponderada en A
Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Indossare
Utilice protección protezioni Draag
auditiva! acustiche oorbeschermers.
adeguate.
I valori totali
Los valores delle vibrazioni
De totale
de vibración (somma di
trillingswaarden
total (suma de vettori in tre
(triaxale verctorsom
vectores triax. , direzioni
vastgesteld in
determinado sono misurati
overeemstemming
seg n la norma conformemente
met EN60745:
EN60745: alla norma
EN60745:
Operazioni di
Superficie
smerigliatura
abrasiva, nivel Oppervlakkig slijpen.
superfici, livello
de emisión de Trillingsemissieniveau
di emissioni
vibraciones
vibrazioni
Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K
Português Dansk Svenska
Especificações do
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
produto
Vinkelsliber Vinkelslip
Marca Brand Modellnummer
Disco de
Slibeskive Slipskiva
rebarbar
Diâmetro Diameter Diameter
Espessura Tykkelse Tjocklek
Nominel
Spänning
Spænding
Capacidade
Nominel kapacitet kapacitet
nominal
Admissão Strømforsyning Matningsspänning
Akselgevind Axelgängning
Velocidade
Mærkehastighed Hastighet
Nominal
Peso l quido Nettovægt Nettovikt
Valores medidos
Izmerjene zvo ne
do som em
Nameran hodnoty
vrednosti dolo ene v
função da
ur en pod a EN
skladu s standardom
60745:
norma EN
EN 60745:
60745:
N vel de
A-izmerjena raven Vá ená A hladina
pressão sonora
zvo nega tlaka akustick ho tlaku
ponderada A
Incerteza K
Nedolo . K Odch lka K
N vel de
A-izmerjena raven Vá ená A hladina
potência sonora
zvo ne mo i akustick ho v konu
ponderada A
Incerteza K
Nedolo . K Odch lka K
Sempre use a
Nosite itnike za Pou vajte chráni e
protecção dos
u esa. sluchu.
ouvidos.
Os valores totais
de vibração
Skupna vrednost Celkov hodnoty
(soma do
vibracij (vektorska vibráci (s hrn
vector triax são
vsota treh smeri triaxiálneho vektora
determinados
dolo ena v skladu z ur uje norma
em
EN60745: EN60745:
conformidade
com a:
Corte de
superf cie, n vel
Povr insko bru enje, Plo n br senie,
de emissão de
raven emisij hrupa rove emisie vibráci
vibrações
Incerteza K
Nedolo . K Odch lka K
Suomi Norsk
Tuotteen tekniset tiedot Produktspesifikasjoner
Kulmahiomakone Vinkelsliper
Mallinumero Merke
Tasoitushiomalaikka Slipeskive
Halkaisija Diameter
Paksuus Tykkelse
Nimellisjännite Nominell spenning
Nimelliskapasiteetti Nominell kapasitet
Virrankulutus Input
Akselin kierteitys Spindelgjenge
Nimellisnopeus Nominell hastighet
Kokonaispaino Nettovekt
EN 60745: e göre
EN hesaplanm ses
60745: de erleri:
60745:
- A a rl kl ses bas nç
A-
seviyesi
K
K Belirsizlik K
- A a rl kl ses g c
A-
seviyesi
K
K Belirsizlik K
Kulak koruyucu
.
kullan n. !
(
EN 60745 normuna
( uygun olarak
belirlenmi titre im
toplam de erleri
EN60745: (triaks vektör toplam :
EN60745:
, zey ta lama,
,
Titre im emisyon
seviyesi
K
K Belirsizlik K
Polski
Parametry
techniczne
Szlifierka K towa
Numer modelu RAG600-115
Tarcza
zdzieraj ca
ciernica
rednica 115 mm
Grubo 6 mm
Napi cie 220 - 240 V
znamionowe 50 / 60 Hz
Moc
115 mm
znamionowa
Zasilanie 600 W
Gwint
M 14
wrzeciona
Pr dko
- 1
13000 min
znamionowa
Masa netto 1,8 kg
Zmierzone warto ci
akustyczne
zgodnie z norm
EN 60745:
EN
= 85,5
A-wa ony poziom
L
pA
ci nienia ha asu dB A
Niepewno
3 dB
pomiaru K
= 96,5
A-wa ony poziom L
WA
nat enia ha asu dB A
Niepewno
3 dB
pomiaru K
Stosowa rodki
ochrony s uchu!
Warto ci
sumaryczne drga
(suma wektorowa
przyspiesze
mierzona
czujnikiem typu
triax okre lone
zgodnie z norm
EN60745:
Szlifowanie
powierzchni,
= 3,6 m/s²
a
poziom emisji
h,AG
wibracji
Niepewno
1,5 m/s²
pomiaru K