Kemper 368 02 Operating Instructions Manual

Kemper 368 02 Operating Instructions Manual

Rpz outlet valve type ba for apartments
Hide thumbs Also See for 368 02:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE Einbau- und Bedienungsanleitung
Wohnungs-BA
Systemtrenner-Auslaufventil
Figur 368 02
EN Operating instructions
RPZ Outlet Valve Type BA
for apartments
Figure 368 02
!
2
11

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 368 02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Kemper 368 02

  • Page 1 DE Einbau- und Bedienungsanleitung Wohnungs-BA Systemtrenner-Auslaufventil Figur 368 02 EN Operating instructions RPZ Outlet Valve Type BA for apartments Figure 368 02...
  • Page 2: Table Of Contents

    Ausführung abweichen. Haftung Der Hersteller leistet keine Gewährleistung oder Haftung bei: • Nichtbeachten dieser Anleitung. • fehlerhaftem Einbau und/oder Gebrauch. • eigenständiger Modifikation am Produkt. • sonstiger, fehlerhafter Bedienung. 2 / 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Abflussvermögen nach DIN EN 12056 oder Sachschäden oder Verunreini- eine andere Einrichtung, die das ausflie- gung des Trinkwassers führen ßende Wasser aufnehmen kann, installiert können. wird (z.B. Bodenablauf im Raum, Trichter, Badewanne unter Wohnungs-BA). © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 3 / 20...
  • Page 4: Technische Daten

    Feder und Schmutzfänger Anschluss Grundkörper der Armatur G 1/2 EPDM Dichtwerkstoffe G 1/8 Kunststoff Prüfnocken Ablaufanschluss und Bediengriff PN 10 Druckstufe R 1/2 Anschluss Wandverschraubung G 3/4 Ausgang Armatur DN 50 Dimension Ablaufanschluss 4/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 5: Montage

    Montage © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 5 / 20...
  • Page 6: Funktionsbeschreibung Und Bedienung

    öffnen. Das Heizungsrohrnetz wird einige Tropfen Wasser durchlassen. Dies gehört befüllt, bis der erwünschte Systemdruck erreicht zur normalen Funktion der Sicherungseinrichtung. ist (Mindestfließdruck auf der Trinkwasserseite ist hierzu bereitzustellen; siehe Kapitel 1). 6/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 7: Durchflussdiagramm

    Sie das KEMPER Zubehör (siehe Seite 10). regionalen Bestimmungen, zu überprüfen. Bei Sys- Dort sind alle benötigten Zubehör- und Ersatzteile temtrennern BA sind halbjährlich eine Inspektion aufgelistet. sowie jährlich eine routinemäßige Wartung an der Armatur durchzuführen. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 7 / 20...
  • Page 8 Reinigen und Austausch des Schmutzfängers und der Ablassventil-Kartusche Armatur schließen und freien Ablauf abziehen Auslaufverschraubung herausdrehen Kartusche entnehmen Schmutzfänger entnehmen, Schmutzfänger und Kartusche reinigen oder austauschen 8/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 9 Reinigen und Austausch des Ausgangs-Rückfluss- verhinderers Armatur schließen und ausgangsseitige Verschraubung entfernen Auslaufstutzen herausdrehen Auslaufstutzen entnehmen RV-Patrone aus dem Stutzen drücken RV-Patrone reinigen oder austauschen © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 9 / 20...
  • Page 10: Ersatzteile Und Zubehör

    Wandverschraubung für Wohnungs-BA Systemtrenner-Auslaufventil Zubehör-Nummer Bezeichnung 3609900100 Differenzdruck-Messkoffer Prüfadapterset für Wohnungs-BA Systemtrenner-Auslaufventil 3680100100 (nicht enthalten im Differenzdruck-Messkoffer vor Mai 2015) 3670601500 Prüfverschraubung für FK-4 und Wohnungs-BA 3670700200 Prüfventil-Set für FK-4 und Wohnungs-BA 10/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 11 About this manual Table of contents Intended use Safety instructions The Kemper RPZ Outlet Valve Type BA is used to 1 Technical data protect the drinking water line against backflow 2 Montage of category 4 fluids or lower according to DIN EN 3 Functional description and operation 1717 / DIN 1988-100.
  • Page 12: Safety Instructions

    Regulations. • Mount the valve so that the drain faces down vertically. The Kemper RPZ Outlet Valve Type BA is for safe • For inspection and maintenance purposes, and easy filling or refilling of heating installation the installation site should be easily acces- in detached and twofamily houses or central sible.
  • Page 13: Technical Data

    Sealing material valve G 1/8 Drain connection and operating grip Plastic Test tappets PN 10 Pressure stage R 1/2 Wall fitting connection G 3/4 Valve outlet DN 50 Drain connection dimension © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 13 / 20...
  • Page 14: Montage

    Erection 14/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 15: Functional Description And Operation

    Open the valve of the system is reached, close the RPZ valve first and heating system first and then the RPZ valve. then the valve of the heating system. © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 15 / 20...
  • Page 16: Flow Diagrm

    For backflow preventer BA‘s, For the functional test and maintenance use perform an inspection semi-annually and perform Kemper accessories (see page 19). All necessary routine maintenance annually. accessories and spare parts are listed there. 16/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 17 Cleaning and replacing the dirt trap and the drain valve cartridge Close the valve and pull off the drain Unscrew the outlet fittings Remove the cartridge Remove the dirt trap Clean or replace the dirt trap and the cartridge © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 17 / 20...
  • Page 18 Close the valve and remove the outlet side fittings Unscrew the drain spout Remove the drain spout Press the CV cartridge out of the pipe connection Clean or replace the CV cartridge 18/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 19: Spare Parts And Accessories

    (not included in the differential pressure measurement case before May 2015) 3670601500 test valve with union adaptor for inspection of RPZ valves type BA and FK-4 3670700200 test valve set for inspection of RPZ valves type BA and FK-4 © www.kemper-olpe.de – 03.2020 / K410036800001-00 – 19 / 20...
  • Page 20 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-olpe.de D-57462 Olpe info@kemper-olpe.de 20/ 20 – K410036800001-00 / 03.2020 – © www.kemper-olpe.de...

Table of Contents