Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Montageanleitung
KHS Spülgruppe
24 V - mit | ohne CONTROL-PLUS
230 V - mit | ohne CONTROL-PLUS
Fig. 684
EN Installation instructions
KHS Flush Point
24 V - with | without CONTROL-PLUS
230 V - with | without CONTROL-PLUS
Fig. 684
FR Instructions de montage
KHS Groupe de rinçage
24 V - avec | sans CONTROL-PLUS
230 V - avec | sans CONTROL-PLUS
Fig. 684
IT Istruzioni per il montaggio
KHS gruppo di risciacquo
24 V - con | senza CONTROL-PLUS
230 V - con | senza CONTROL-PLUS
Fig. 684
NL Montagehandleiding
KHS Spoelgroep
24 V - met | zonder CONTROL-PLUS
230 V - met | zonder CONTROL-PLUS
Fig. 684
!
2
8
14
20
26
Advertisement
Related Manuals for Kemper KHS Series
Summary of Contents for Kemper KHS Series
- Page 1 DE Montageanleitung KHS Spülgruppe 24 V - mit | ohne CONTROL-PLUS 230 V - mit | ohne CONTROL-PLUS Fig. 684 EN Installation instructions KHS Flush Point 24 V - with | without CONTROL-PLUS 230 V - with | without CONTROL-PLUS Fig.
- Page 2 - Nichtbeachten der Anleitung. - fehlerhaftem Einbau und/oder Gebrauch. - eigenständiger Modifikation am Produkt. - sonstiger, fehlerhafter Bedienung. Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise: Hinweis! Kennzeichnet Gefahren, die zu Schäden an der Anlage oder Funktionsstörungen führen können. 2 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 3 Montagehinweis Störmaße [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 331,5 67,5 40,5 mit CONTROL-PLUS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 398,5 67,5 40,5 © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 3/32...
- Page 4 Montageanleitung WESER Freistrom-Absperrventil, mit Entleerstopfen 1900401500 VAV Vollstrom-Absperrventil 6860G01500 K410038500001-00 Figur 684 00 Federrückzug-Stellantrieb 24 V 6860000300 K410068601001-00 Figur 684 04 Federrückzug-Stellantrieb 230 V 6860000700 Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung 6880201500 K410068802001-00 4 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 5 CONTROL-PLUS Durchfluss- und Temperaturmes- 6846G01500 sarmatur, 4-20mA, 1,8-32 l/min inkl. Kabel M12x1 mit losen Litzen K41001384G001-00 Figur 684 05 CONTROL-PLUS Durchfluss- und Temperaturmes- 6844G01500 sarmatur, 1,8-32 l/min inkl. Kabel M12x1 mit losen Litzen © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 5/32...
- Page 6 1000 J-Y(ST)Y Überlaufüberwachung Hinweis! Gemäß VDE 0815: Die Angaben von Signalübertragungsleitungen hinsichtlich des Durch- messers ist in mm aufgeführt. * Möglicher Kabel-Typ bei fester Verlegung, ohne machanische Belastung ** abgeschirmte Kabelzuleitung 6 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 7 J-Y(ST)Y Überlaufüberwachung CONTROL-PLUS Durch- fluss- und Temperaturmes- 1384G01500 4 x 2 x 0,80 mm ** J-Y(ST)Y sarmatur * Möglicher Kabel-Typ bei fester Verlegung, ohne machanische Belastung Stand: November 2022 ** abgeschirmte Kabelzuleitung © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 7/32...
- Page 8 Warranty or liability are voided through: Disregard installation instructions. Damage faulty installation. Unauthorised product modifications. Other incorrect operation. Important warnings: Note! Highlights risks that may result in damage to the plant or dysfunction. 8 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
-
Page 9: Installation Note
Installation note Dimensions [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 331,5 67,5 40,5 with CONTROL-PLUS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 398,5 67,5 40,5 © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 9/32... -
Page 10: Product Construction
Quarter turn stop valve 6860G01500 K410038500001-00 Figure 684 00 spring reset servo drive, 24 V 6860000300 K410068601001-00 Figure 684 04 spring reset servo drive 230 V 6860000700 Drain with overflow monitoring 6880201500 K410068802001-00 10 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com... - Page 11 CONTROL-PLUS flow and temperature sensor, 6846G01500 4-20mA, 1,8-32 l/min incl. cable M12x1 with loose strands K41001384G001-00 Figure 684 05 CONTROL-PLUS flow and temperature sensor, 6844G01500 1,8-32 l/min incl. cable M12x1 with loose strands © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 11/32...
- Page 12 According to VDE 0815: The specification of signal transmission cables with respect to the diameter is specified in mm. * Possible cable type for fixed routing, without mechanical load ** Shielded cable lead 12 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 13 CONTROL-PLUS flow and temperature 1384G01500 4 x 2 x 0,80 mm ** J-Y(ST)Y sensor * Possible cable type for fixed routing, without mechanical load Issue: November 2022 ** Shielded cable lead © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 13/32...
- Page 14 Responsabilité Aucune responsabilité ni aucune garantie dans les cas suivants: non-respect de la notice, installation et/ou d’utilisation Homologation incorrecte(s), modification autonome du produit et ÜA toute autre utilisation inappropriée. 14 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 15 Remarque concernant le montage Dimensions d’écartement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 331,5 67,5 40,5 avec CONTROL-PLUS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 398,5 67,5 40,5 © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 15/32...
-
Page 16: Structure Du Produit
Fig. 684 00 servomoteur à rappel par ressort 24 V 6860000300 K410068601001-00 Fig. 684 04 servomoteur à rappel par ressort 230 V 6860000700 Ecoulement libre avec contrôle du trop-plein 6880201500 K410068802001-00 16 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com... - Page 17 TROL-PLUS,4-20 mA, 1,8-32 l/min y compris câble M12x1 avec fils libres K41001384G001-00 Fig. 684 05 appareillage de mesure du débit et robinetterie de mesure de la température CON- 6844G01500 TROL-PLUS,1,8-32 l/min y compris câble M12x1 avec fils libres © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 17/32...
- Page 18 Conformément à la directive VDE 0815: les indications des lignes de transmission des relatives au diamètre sont en mm. * Type de câble possible en cas de pose fixe, sans contrainte mécanique ** Câble d’alimentation blindé 18 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 19 1384G01500 4 x 2 x 0,80 mm ** J-Y(ST)Y et de température Issue: 11/2022 * Type de câble possible en cas de pose fixe, sans contrainte mécanique ** Câble d’alimentation blindé © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 19/32...
- Page 20 Segnalazione di avvertenze importanti: Nota! Indica pericoli che possono essere causa di danni all’impianto o di malfunzionamenti. 20 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 21 Indicazione per il montaggio Misure critiche per l‘installazione [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 331,5 67,5 40,5 con CONTROL-PLUS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 398,5 67,5 40,5 © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 21/32...
- Page 22 Fig. 684 00 Attuatore con ritorno a molla 24 V 6860000300 K410068601001-00 Fig. 684 04 Attuatore con ritorno a molla 230 V 6860000700 Scarico libero con controllo del troppopieno 6880201500 K410068802001-00 22 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 23 CONTROL-PLUS, 4-20 mA, 1,8-32 l/min 6846G01500 incluso cavo M12x1 con trefoli sciolti K41001384G001-00 Fig. 684 05 Valvola di misurazione flusso e tempe- ratura CONTROL-PLUS, 1,8-32 l/min incluso cavo 6844G01500 M12x1 con trefoli sciolti © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 23/32...
- Page 24 Ai sensi della direttiva VDE 0815: i dati delle linee per la trasmissione del segnale sono riportati in mm per quanto riguarda il diametro. * possibile tipo di cavo in caso di posa fissa, senza sollecitazioni meccaniche ** linea di alimentazione cavo schermata 24 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 25 è 1384G01500 4 x 2 x 0,80 mm ** J-Y(ST)Y temperatura Issue: 11/2022 * possibile tipo di cavo in caso di posa fissa, senza sollecitazioni meccaniche ** linea di alimentazione cavo schermata © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 25/32...
- Page 26 Markering belangrijke waarschuwingen: Opmerking! Markeert gevaren die tot schade aan de installatie of tot storingen in de werking kunnen leiden. 26 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 27 Montageaanwijzing Afmetingen [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 331,5 67,5 40,5 met CONTROL-PLUS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 398,5 67,5 40,5 © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 27/32...
- Page 28 1900401500 Afsluiter met volledige doorlaat 6860G01500 K410038500001-00 Figuur 684 00 Servomotor met veerretour 24 V 6860000300 K410068601001-00 Figuur 684 04 Servomotor met veerretour 230 V 6860000700 Afvoeraansluiting met overloopbewaking 6880201500 K410068802001-00 28 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 29 CONTROL-PLUS flow- en temperatuursensor, 6846G01500 4 - 20 mA, 1,8-32 l/min incl. kabel M12x1 met losse draden K41001384G001-00 Figuur 684 05 CONTROL-PLUS flow- en temperatuursensor, 6844G01500 1,8-32 l/min incl. kabel M12x1 met losse draden © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 29/32...
- Page 30 2 x 2 x 0,80 mm ** 1000 J-Y(ST)Y met overloopbewaking Opmerking! Conform VDE 0815: De diameter van de bekabeling is in mm aangegeven. * Mogelijk kabeltype bij vaste aansluiting, zonder mechanische belasting ** afgeschermde kabeltoevoer 30 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
- Page 31 1000 J-Y(ST)Y met overloopbewaking CONTROL-PLUS flow- 1384G01500 4 x 2 x 0,80 mm ** J-Y(ST)Y en temperatuursensor Stand: November 2022 * Mogelijk kabeltype bij vaste aansluiting, zonder mechanische belasting ** afgeschermde kabeltoevoer © www.kemper-group.com – 02.2023 / K410068400001-00 – 31/32...
- Page 32 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstaße 5 info@kemper-group.com D-57462 Olpe www.kemper-group.com 32 /32 – K410068400001-00 / 02.2023 – © www.kemper-group.com...
Need help?
Do you have a question about the KHS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers