SSS Siedle DoorCom Analog DCA 650-02 Programming Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SSS Siedle Manuals
  4. Intercom System
  5. DCA 650-02
  6. Programming instructions manual

SSS Siedle DoorCom Analog DCA 650-02 Programming Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DoorCom Analog DCA 650-02:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Leitfaden zur Schnellen Inbetrieb- Nahme/Programmierung
    • Sprache
    • PIN-Schutz, Systemkonfiguration
    • Konfigurations-PIN
    • Anwahl-PIN
    • Erweiterte-Funktions-PIN

    • Türparameter
      • Rufsignaldauer
      • Sprechzeit Kettenrufzeit
      • Türmatik Türmatikfreigabe
      • Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten

    • Amtsparameter Amtskennziffer
      • Pause Offhook
      • Pause nach
      • Rufannahme

    • Conciergefunktion Ein-/ Ausschalten

    • Neue Teilnehmer Anmelden

    • Parallelschaltung 19-21

    • Teilnehmerkonfiguration Ändern
      • Anwahl über Codeschloss
        • Com 611

    • Dialling Using Code Lock Module
      • Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611
      • Direktrufnummer Ändern
      • Kettenrufnummer Ändern
      • Kettenruffunktion Ändern Kennton Ändern

    • In-Home-Funktion Ändern
      • Ruftastenzuordnung Ändern
      • Direkte Türanwahl
      • BSM/BSE-Ansteuerung Ändern

    • Servicefunktionen Ändern Auslieferzustand

  • Dutch
    • Leidraad Voor Snelle Ingebruikna-Me/ Programmering
    • Configuratie-PIN
    • PIN-Beveiliging
    • Kies-PIN
    • Uitgebreide-Functie-PIN
    • Drm 611

    • Toestelconfiguratie
      • Nummer Directe Oproep Veranderen
      • Chainoproepfunctie Veranderen
      • ID-Toon Veranderen
      • Toestel Wissen

    • In-Home Functie Veranderen
      • Toewijzing Oproeptoetsen
      • Veranderen
      • Directe Deurkeuze
      • BSM/BSE-Aansturing Veranderen

    • Servicefuncties Veranderen Basisinstelling

  • Français
    • Guide de Mise en Service Et de Programmation Rapides
    • Mise en Service Programmation
    • Configuration Système
    • PIN de Configuration
    • Protection Par PIN
    • PIN de Fonction Étendue
    • PIN de Sélection
    • Libération Portematic
    • Marche/Arrêt de la Fonction

    • Paramètre Ligne Code de Prise de Ligne
      • Pause Décrochage
      • Acceptation D'appel

    • Fonction Concierge
      • Marche/Arrêt de la
      • Activer un Nouveau Poste
      • Modifier la Configuration de Poste
      • Effacer un Poste

    • Modifier Les Fonctions de Service Etat de Base
      • Prise D'appel
      • Combiné de Service
      • Localisation

  • English

  • Italiano
    • Struttura DI Programmazione
    • Guida Per una Rapida Messa in Funzione/Programmazione
    • Toni DI Centrale
    • Messa in Funzione Programmazione
    • Lingua
    • PIN DI Configurazione
    • Protezione PIN, Configurazione DI
    • PIN DI Selezione
    • PIN Funzioni Ampliate

    • Parametri Posto Esterno
      • Durata DI Conversazione
      • Durata DI Chiamata in Serie
      • Apriporta Automatico
      • Abilitazione Apriporta Automatico
      • Funzione Apriporta Automatico
      • Attiva/Disattiva

    • Parametri Centralino Numero DI Riferimento Per Chiamata al Centralino
      • Intervallo Offhook Pausa Dopo Il 1° O Il
      • Chiamata al Centralino
      • Accettazione DI Chiamata

    • Funzione Centralino DI Portineria Attiva/Disattiva

    • Registra Nuovi Abbonati
      • Abbonati

    • Portineria Attiva/Disattiva 20

    • Selezione Tramite Il Modulo Serratura a Codice COM 611

    • Com 611

    • Selezione Tramite Il Modulo DI Chiamata a Display DRM 611

    • Chiamata a Display DRM 611
      • Modifica Numero DI Chiamata Diretta
      • Serie
      • Modifica Tono DI Identificazione
      • Cancella Abbonato

    • Configurazione Abbonati

    • Modifica Configurazione

    • In-Home-Bus
      • Modifica Assegnazione Tasti DI Chiamata
      • Selezione Diretta Posto Esterno
      • Modifica Comando BSM/BSE

    • Modifica Funzioni DI Servizio Stato Normale
      • Accettazione Chiamata Dal Posto Esterno
      • Ricevitore DI Servizio
      • Controlla Assegnazione Tasti DI
      • Chiamata
      • Localizzazione

  • Dansk
    • Kvikguide Til Idriftsættelse Og Programmering

    • Dørparametre
      • Taletid Kædekaldstid
      • Aktivering/Deaktivering Af Dørmatikfunktion

    • Aktivering/Deaktivering Af Portnerfunktion

    • Tilmelding Af Ny Abonnent

    • Ændring Af In-Home-Bus-Konfiguration
      • Ændring Af Tildeling Af Opkaldstryk
      • Direkte Dørvalg
      • Ændring Af BSM/BSE-Styring

    • Ændring Af Servicefunktioner Fabriksindstilling
      • Dørkaldmodtagelse
      • Servicetelefon
      • Kontrol Af Opkaldstryktildeling
      • Localization

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 118

Quick Links

Download this manual
Programmier-
anleitung
DoorCom
Analog
®
DCA 650-02
DoorCom
Analoog
®
DCA 650-02
DoorCom
Analogique
®
DCA 650-02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DoorCom Analog DCA 650-02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SSS Siedle DoorCom Analog DCA 650-02

Summary of Contents for SSS Siedle DoorCom Analog DCA 650-02

  • Page 1 Programmier- anleitung DoorCom Analog ® DCA 650-02 DoorCom Analoog ® DCA 650-02 DoorCom Analogique ® DCA 650-02...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt D Inhoud Pagina Programmierstruktur Anwahl über Codeschloss- Sommaire F Page Allgemeine Hinweise Klappseite Modul COM 611-... 23-24 Leitfaden zur schnellen Inbetrieb- Anwahl über Display- nahme/Programmierung Ruf-Modul DRM 611-... 25-26 Bedienoberfläche, Teilnehmerkonfiguration Zeichenerklärung Direktrufnummer ändern Tastenfunktion Kettenrufnummer ändern Funktionstabelle Kettenruffunktion ändern Kennton ändern Hörtöne Teilnehmer löschen...
  • Page 3 Programmierstruktur D DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Sprache auswählen: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK> Deutsch <OK> English Systemkonfig Francais ändern mit <OK> Italiano Dansk Nederlands PIN eingeben 0000 <OK> speichern und zurück Systemkonfig. Neuen Teilnehmer In-Home-Funktion Teilnehmerkonfig. Servicefunktion ändern mit <OK>...
  • Page 4 Programmeerstructuur NL DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Kies een taal: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK> Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands PIN intoetsen opslaan 0000 <OK> en terug met Systeem config. Nieuw toestel In-home-functie Tst. config. Servicefunctie wijzigen met <OK>...
  • Page 5 Programmierstruktur F DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Sélection de la langue: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK> Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands Entrer PIN 0000 <OK> mémoriser e retourner avec Config. système Activer nouveau Fonction In-home Config. poste Fct.

  • Page 6: Leitfaden Zur Schnellen Inbetrieb- Nahme/Programmierung

    Leitfaden zur schnellen Inbetriebnahme und Programmierung Schnelle und fehlerfreie DCA 650-02 V 2.x Program mierung von DCA 650-02 S. SIEDLE & SÖHNE • Anschluss des DCA an eine ana- loge, freie Nebenstelle. Taste drücken Diese Nebenstelle muss MFV-Wahl unterstützen, besonders während eines internen Gesprächs innerhalb Sprache/Language der TK-Anlage.
  • Page 7 Programmierschritte in Ver- Ruftaste die zugeordnet werden soll Ruftast. zuordnen am Türlautsprecher drücken, es ist bindung mit zwei oder mehr für TLN am TL ein langgezogener Ton zu Türstationen. hören und das Display wechselt auf „Bei Anlagen mit mehreren Tür- lautsprechern können den bereits angemeldeten Teilnehmern die Ruf- Mit den Pfeiltasten die Nebenstelle/...
  • Page 8 DCA 650-02 Bedienoberfläche Zeichenerklärung und Tastenfunktionen Anwendung Das DoorCom Analog DCA 650-..., im 6 Raster Schalttafelgehäuse, dient als Interface zwischen dem Siedle In-Home-Bus und einem analogen Telefonan schluss einer TK-Anlage. Zur Tür hin verhält sich das DCA 650-... genau wie ein BTS/ BTC/BFS/BFC und ist an die gleichen System begrenzungen (Teilnehmer- zahl, Reichweite) gebunden.
  • Page 9 Funktionstabelle DCA 650-02 MFV- Funktion PIN- Beschreibung Wahl Schutz 0 - 9 Annahme Türgespräch ein über das DoorCom Analog anliegender Türruf (= Kennton wird eingespielt) kann durch Eingabe eines beliebigen MFV-Zeichens 0 - 9 angenommen werden. Wechselsprechmodus nur bei bestehendem Türgespräch, mit jeder „9“ wird die Sprechrichtung umgeschaltet.
  • Page 10 Hörtöne Darstellung der Hörtöne, die bei der Bedienung des DCA erzeugt wer den und im Telefonhörer zu hören sind. Kenn-Ton 1 Kenn-Ton 2 Kennton 1 und 2 kann z.B. zwei unter schiedlichen Türen zugeordnet werden. Ebenso ertönt Kennton 1 immer wenn Sie das DCA 650 anrufen. Sonderkenn-Ton 1 Sonderkenn-Ton 2 Bei Aktivschaltung der erweiterten Funktionen ersetzt:...
  • Page 11 Inbetriebnahme/Programmierung Inbetriebnahme Diese Daueranzeige besteht im DCA 650-02 V 2.x Betrieb immer. (Keine Aktion auf Nach der Installation aller System- S. SIEDLE & SÖHNE a/b-Leitung.) teilnehmer kann die Anlage in Bei der Programmierung werden Sie Betrieb genommen werden. über das Display im Dialog geführt. Daueranzeigen Bei angelegter Versorgungsspan- nung erscheint im Display des...

  • Page 12: Sprache

    Sprache Sprache Die Bedienerführung durch das DCA 650-02 V 2.x Damit Sie die Programmierung in Display erfolgt in der jeweils S. SIEDLE & SÖHNE einer für Sie verständlichen Sprache ge wählten Sprache. durchführen können, bieten wir 6 Sprachen zur Auswahl an. Durch betätigen der Programmier- Programmiertaste drücken taste wird der Menüpunkt...

  • Page 13: Pin-Schutz, Systemkonfiguration

    PIN-Schutz - Konfiguration-PIN PIN-Schutz Deshalb wird bei der Erstinbetrieb- Wurde eine PIN bei der ersten Die gespeicherten Einstellungen Inbetriebnahme festgelegt kommen nahme folgender Menüpunkt nicht können durch eine persönliche Iden- abgefragt sondern erst wenn eine Sie nur noch mit dieser PIN zur ti fikations-Nummer PIN geschützt PIN festgelegt ist.

  • Page 14: Anwahl-Pin

    PIN-Schutz - Anwahl-PIN - Erweiterte-Funktions-PIN Anwahl-PIN Displayanzeige Anwahl-PIN Programmiertaste einmal drücken ändern mit <OK> um die Anwahl-PIN zu ändern. Soll die Anwahl-PIN nicht geändert werden, blättern Sie weiter. Die Anwahl-PIN ist erforderlich um von extern Steuerfunktionen auszu- führen und schützt das DCA 650-... Programmiertaste drücken vor unberechtigten Zugriffen Dritter.

  • Page 15: Türparameter

    PIN-Schutz - Erweiterte-Funktions-PIN Türparameter Die gewünschte Ziffer mit den Blätterntaste bzw. Cursortaste so oft Blätterntasten aufrufen und mit Hilfe drücken bis die gewünschte PIN für der Cursortaste zur nächsten Ziffer die erweiterten Funktionen eingege- weiterschalten. ben ist. Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Displayanzeige Erweit.-Fkt.-PIN...

  • Page 16: Sprechzeit Kettenrufzeit

    Türparameter - Sprechzeit - Kettenrufzeit Sprechzeit Displayanzeige max. Sprechzeit Die Sprechzeit zur Tür ist auf ändern <OK> max. 5 min. begrenzt und werkseitig auf 3 min. eingestellt. Programmiertaste drücken um die Programmiertaste drücken Möglichkeit der Sprechzeit-Einstel- lung zu erreichen. Displayanzeige max.

  • Page 17: Türmatik Türmatikfreigabe

    Türparameter - Türmatik - Türmatikfreigabe Türmatik Die Türmatik kann nur für den Teilnehmer 1 aktiviert werden. Bei aktiver Türmatikfunktion wird 3 Sek. nach Betätigen der Ruftaste zu Teil- nehmer 1 automatisch der Türöffner angesteuert. Werkseitig ist die Türmatikfunktion gesperrt. Programmiertaste drücken um in die Programmiertaste drücken Türmatikfreigabe zu kommen Displayanzeige...

  • Page 18: Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten

    Türparameter - Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten Türmatikfunktion Ein-/Ausschalten Die Türmatikfunktion ermöglicht die automatische Betätigung des Tür- öffners nach erfolgtem Türruf. Bei aktiver Türmatik, z.B. während der Praxissprechzeiten, entfällt da durch die manuelle Türöffner an- steuerung. Diese Türmatikfunktion kann von einem Telefon oder zusätzlich über einen bau sei tigen Schalter/ Zeitschalt- uhr in Verbin dung mit DCSF 600-...

  • Page 19: Amtsparameter Amtskennziffer

    Amtsparameter - Amtskennziffer Amtsparameter Beginn des Wahlvor gangs des Im Untermenü Amtsparameter DCA 650-..., das an der TK-Anlage wird die Amtskennziffer, die Ver- betrieben wird und die Rufannahme zöger ungszeit nach einer Wahl der des DCA 650-... eingestellt. Amtskennziffer (Pause OffHook) und Amtskennziffer Die Amtskennziffer ist TK-Anla- Displayanzeige...

  • Page 20: Pause Offhook

    Amtsparameter - Pause OffHook - Pause nach 1. bzw. 2. Amtskennziffer Pause OffHook Die Pause OffHook-Zeit ist in Ver- Hier wird die Zeit definiert die ver- bindung mit modernen TK-Anlagen streicht zwischen Leitung belegen mit 1 Sek. meist ausreichend, ist und Beginn des Wahlvorgangs jedoch einstellbar bis 3 Sek.

  • Page 21: Rufannahme

    Amtsparameter - Rufannahme Rufannahme Displayanzeige Rufannahme In der Rufannahme wird die Anzahl ändern mit <OK> der Rufe festgelegt, die erfolgen, bevor sich das DCA 650-... auf einen Anruf aufschaltet. Sind z.B. 5 Rufe eingestellt und es wird an diesem Anschluss an ge rufen, so werden 5 Rufsignale an das DCA signalisiert, bevor das DCA 650-...

  • Page 22: Conciergefunktion Ein-/ Ausschalten

    Conciergefunktion - Ein-/Ausschalten Conciergefunktion Ein-/Ausschalten Displayanzeige Concierge-Fkt. Bei eingeschalteter Conciergefunk- ändern mit <OK> tion werden alle Türrufe, die an einen beliebigen Teilnehmer des DCA 650-... gesendet werden, zu Teilnehmer 1 umgeleitet. Die Conciergefunktion kann von einem Telefon, über einen bau sei- tigen Schalter in Verbindung mit DCSF 600-...
  • Page 23 Neuen Teilnehmer anmelden Neuen Teilnehmer anmelden In diesem Menüpunkt werden neue Displayanzeige Neuen Teilnehmer Teilnehmer angemeldet, wobei das anmelden mit <OK> DCA 650-... alle am Strang ange- schlos senen Teilnehmer (TLN) prüft (max. 31 TLN möglich). Mit der Programmiertaste wird die Programmiertaste drücken Überprüfung gestartet.
  • Page 24 Neuen Teilnehmer anmelden “Punkt A” Programmiertaste drücken Mit der Programmiertaste bestätigen Sie den aktiven Zustand des TL’s Bei gestecktem Telefonhörer BTS/ Displayanzeige Ruftast. zuordnen BTC am DCA 650-... besteht für TLN Sprech verbin dung zum aktiven Türlautsprecher die bei der Programmier ung von Vorteil ist.
  • Page 25 Teilnehmerkonfiguration anmelden Die Direktrufnummer ist eine Tele- Displayanzeige Direktrufnr. fon-Nr., die bei einem Türruf zu dem <OK> jeweiligen Teilnehmer (hier TLN 1) gewählt wird. Max. 22-stellig, belie- bige Ziffer 0...9, *, # und F (Flash- Funktion nur an der 1. Stelle vor der Rufnummer) mög lich.

  • Page 26: Teilnehmerkonfiguration Ändern

    Teilnehmerkonfiguration ändern Teilnehmerkonfiguration Für jeden Teilnehmer kann die Displayanzeige Teilnehmerkonfig Konfiguration selektiv geändert bzw. ändern mit <OK> angepasst werden. Grundsätzlich muss zuvor der Teil neh mer aber erst, wie in Hauptmenü 2 beschrieben, angemeldet sein. Für jeden Teilnehmer sind die Konfi gurations- punkte als Untermenüs erstellt: Direktrufnummer, Ketten rufnum- mer, Kettenruffunktion und Kennton...

  • Page 27: Anwahl Über Codeschloss

    Anwahl über Codeschloss-Modul COM 611-... In Verbindung mit einem Code- Die Anwahl der Teilnehmer an schlossmodul COM 611-... können der Telefonanlage kann über Teilnehmer einer Telefonanlage 1-8 stellige Ziffern erfolgen. durch Eingabe am Codeschloss- modul über DCA 650-... gerufen werden. Für diese Funktion ist das BIM 650-02 erforderlich.

  • Page 28: Com 611

    Anwahl über Codeschloss-Modul COM 611-... Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Sie den aktiven Zustand des TL’s Bei gestecktem Telefonhörer BTS/ Displayanzeige Ruftast. zuordnen BTC/HTS/HTC am DCA 650-... für TLN besteht Sprech verbin dung zum aktiven Türlautsprecher die bei der Program mier ung von Vorteil ist.

  • Page 29: Anwahl Über Display-Ruf-Modul Drm 611

    Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611-... In Verbindung mit einem Display- Die Anwahl der Teilnehmer an Ruf-Modul DRM 611-... können der Telefonanlage erfolgt über Nebenstellen einer Telefonanlage eine Liste von Namen die im gerufen werden. Für diese Funktion DRM 611-... hinterlegt sind. Vor der ist das BIM 650-02 erforderlich.
  • Page 30 Anwahl über Display-Ruf-Modul DRM 611-... Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Sie den aktiven Zustand des TL’s Bei gestecktem Telefonhörer BTS/ Displayanzeige Ruftast. zuordnen BTC/HTS/HTC am DCA 650-... für TLN besteht Sprech verbin dung zum aktiven Türlautsprecher. An diesem DRM 611-... muss jetzt Mit den Tasten erfolgt die die Auswahl des Namens erfolgen...

  • Page 31: Direktrufnummer Ändern

    Teilnehmerkonfiguration ändern - Direktrufnummer ändern - Kettenrufnummer ändern Direktrufnummer ändern Die Direktrufnummer wird gewählt, Displayanzeige Direktrufnr. TLN 1 wenn ein Türruf zu einem Teilneh- ändern mit <OK> mer (hier TLN 1) ausgelöst wird. Soll die Direktrufnummer geändert Programmiertaste drücken werden drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste.

  • Page 32: Kettenruffunktion Ändern Kennton Ändern

    Teilnehmerkonfiguration ändern - Kettenruffunktion ändern - Kennton ändern Kettenruffunktion In diesem Menüpunkt kann die Displayanzeige Kettenrufnr. TLN 1 Kettenruffunktion ein- bzw. ausge- ändern mit <OK> schaltet werden, entsprechend der Steuerfunktion #810 bzw. #811. (Nur möglich wenn Kettenruf num- mer festgelegt ist.) Soll die Kettenruffunktion geändert Programmiertaste drücken werden drücken Sie zur Bestätigung...
  • Page 33 Teilnehmerkonfiguration ändern - Teilnehmer löschen In-Home-Funktion ändern - Ruftastenzuordnung ändern Teilnehmer löschen Um eine spätere Erweiterung der Displayanzeige Löschen TLN 1 Anlage sicher zu stellen, sollten nur ändern mit <OK> die tatsächlich zugeordneten Teil- nehmer im DCA 650-... ange meldet sein.

  • Page 34: Ruftastenzuordnung Ändern

    In-Home-Funktion ändern - Ruftastenzuordnung ändern Displayanzeige Ruftaste TLN 1 ändern mit <OK> Punkt “B” Mit den Blätter-/Cursortasten kön- Blätterntaste drücken nen Sie den Teilnehmer auswählen dessen Ruftastenzuordnung Sie ändern wollen. (z.B. TLN 1) Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Sie den ausgewählten Teilnehmer z.B.

  • Page 35: Direkte Türanwahl

    In-Home-Funktion ändern - Direkte Türanwahl Direkte Türanwahl Max. 3 Türlautsprecher können über Displayanzeige Dir. Türanwahl direktanwahl angesteuert werden. ändern mit <OK> Die direkte Anwahl ist nur möglich, wenn bei der Rufannahme, die unter 1.3 Amtsparameter festgelegt ist, eine Ziffer >0 abgespeichert wurde. Ist außerdem eine Anwahl-PIN programmiert, muss diese zusätzlich vor der Türanwahlnummer einge-...

  • Page 36: Bsm/Bse-Ansteuerung Ändern

    In-Home-Funktion ändern - BSM/BSE-Ansteuerung ändern BSM/BSE-Ansteuerung Es können max. 6 Steuerfunktionen Displayanzeige BSx-Ansteuerung über BSM/BSE 650-... mit den Ziffer ändern mit <OK> #51 bis #56 ausge löst werden. Die Relais werden in diesem Menü punkt 4.3 den Steuer- nummern zu ge ord net. Siehe Produktinformation BSM/BSE 650-...

  • Page 37: Servicefunktionen Ändern Auslieferzustand

    Servicefunktionen ändern - Auslieferzustand Servicefunktionen ändern In diesem Menü kann der Ausliefer- Displayanzeige Servicefunktionen zustand eingestellt, die Türrufan- ändern mit <OK> nahme mit MFV-Zeichen 0-9 festge legt, der Servicehörer kann für Türgespräche Ein-/ Aus ge schal tet und Ruftastenzu ord nungen kann geprüft werden.
  • Page 38 Servicefunktionen ändern - Türrufannahme Türrufannahme Nach erfolgtem Türruf kann durch Displayanzeige Türrufannahme Abnehmen des Hörers und Eingabe ändern mit <OK> eines beliebigen MFV-Zeichens 0-9 ein Türgespräch ange nommen werden. Auslieferzustand (empfohlene Betriebsart) Mit der Programmiertaste kommen Programmiertaste drücken Sie zum Auswahlmenü Türrufan- nahme “mit MFV”...
  • Page 39 Servicefunktionen ändern - Servicehörer - Ruftastenzuordnung Servicehörer Mit der Blätterntaste kommen Sie Displayanzeige Servicehörer zum Menüpunkt 5.3 ändern mit <OK> Wird vom Türlautsprecher ein Teil- nehmer gerufen kann vom gesteck- ten Servicehörer zur Tür gesprochen bzw. mitgehört werden. Um die Servicehörer-Funktion zu Programmiertaste drücken ändern drücken Sie die Program- mier taste.
  • Page 40 Servicefunktionen ändern - Lokalisierung Lokalisierung Displayanzeige Mit der Blätterntaste kommen Sie Lokalisierung zum Menüpunkt 5.5 ändern mit <OK> Um das DCA 650-... für die Programmierung mit der BPS 650-... als Teilnehmer zu lokalisieren, muss die ID gesendet werden. Programmiertaste drücken Drücken Sie die Program mier taste.
  • Page 42 Inhoud NL Programmeerstructuur Keuze via codeslot-module Algemene opmerkingen Omslag COM 611-... 60-61 Bedieningsinterface, Keuze via Display-Bel-Module verklaring van de tekens DRM 611-... 62-63 toetsenfunctie Toestelconfiguratie Leidraad voor snelle ingebruikna-me/ Nummer directe oproep veranderen programmering 40-41 Chainoproepnummer veranderen Functietabel Chainoproepfunctie veranderen Toonsignalen ID-toon veranderen Ingebruikneming...
  • Page 43 DCA 650-02 Bedieningsinterface Verklaring van de tekens en toetsenfuncties Toepassing De DoorCom Analoog DCA 650-... in 6 raster schakelpaneelbehuizing, doet dienst als interface tussen een Siedle-intercomsysteem op de In-Home-Bus-System en een analoge tele foonaan sluiting van een TC-instal latie. Naar de deur toe werkt de DCA 650-...

  • Page 44: Leidraad Voor Snelle Ingebruikna-Me/ Programmering

    Leidraad voor snelle ingebruikname en programmering Snelle en foutloze DCA 650-02 V 2.x ingebruikname/programmering S. SIEDLE & SÖHNE van DCA 650-02 • Het aansluiten van de DCA op een vrij analoog doorkiesnummer. Toets indrukken Dit doorkiesnummer moet multifre- quentiesignalering met dubbele toon Sprache/Language ondersteunen, vooral tijdens een ändern/Change...
  • Page 45 Programmeerstappen in Druk op de deurluidspreker op de oprtoets toewij oproeptoets die moet worden toe- combinatie met twee of meer zen voor tst gewezen, op de TL weerklinkt een deurstations. lang signaal, het display verandert in „Bij installaties met meerdere deurlu- idsprekers kan aan de reeds aange- melde toestellen de oproeptoetsen Met de pijl-toetsen het op te roepen...
  • Page 46 Functietabel DCA 650-02 Toon- Functie PIN- Beschrijving keuze beveil. 0 - 9 Aanname deurgesprek Een deuroproep die loopt via DoorCom Analoog (= ID- toon wordt ingespeeld) kan worden aangenomen door het invoeren van een willekeurig toon-teken 0 - 9. Intercommodus Alleen bij een bestaand deurgesprek, met elke „9“...
  • Page 47 Toonsignalen Weergave van de geluidstonen, die bij de bediening van de DCA klinken en die in de telefoonspeaker te horen zijn. Identificatietoon1 Identificatietoon 2 De identificatietonen 1 en 2 kunnen bijv. toegewezen worden aan twee verschillende deuren. Ook weet identificatietoon 1 altijd als u de DCA 650 opbelt. Speciale identificatietoon 1 Speciale identificatietoon2 Als de uitgebreide functies geactiveerd worden, komt...
  • Page 48 Ingebruikneming/Programmering Ingebruikneming Deze continuweergave bestaat DCA 650-02 V 2.x Als alle systeemtoestellen zijn tijdens het gebruik altijd. (Geen S. SIEDLE & SÖHNE geïnstalleerd, kan de installatie in handeling op a/b-leiding.) gebruik worden genomen. Bij het programmeren wordt u per Continue weergaven dialoog op het display geholpen.
  • Page 49 Taal Taal De bediener wordt in de DCA 650-02 V 2.x Om u de mogelijkheid te geven het desbetreffende taal door de menu’s S. SIEDLE & SÖHNE programmeren te verrichten in een op het display geleid. taal die u begrijpt, bieden wij 6 talen ter keuze aan.

  • Page 50: Pin-Beveiliging

    PIN-beveiliging - Configuratie-PIN PIN-beveiliging Om die reden wordt het volgende Als u bij de eerste ingebruikneming De opgeslagen instellingen menupunt niet bij de eerste een PIN hebt ingesteld, bereikt u kunnen met een persoonlijk iden ti - de programmering alleen nog met ingebruikneming afgevraagd, maar ficatienummer PIN beveiligd worden.

  • Page 51: Kies-Pin

    PIN-beveiliging - Kies-PIN - Uitgebreide-functie-PIN Kies-PIN Displayweergave Kies-PIN Programmeertoets eenmaal wijzigen met <OK> in drukken om de kies-PIN te wijzigen. Als u de kies-PIN niet wilt wijzigen, bladert u gewoon door. U hebt de kies-PIN nodig om van buitenaf besturingsfuncties uit te kunnen voeren en bovendien wordt hiermee de DCA 650-...
  • Page 52 PIN-beveiliging - Uitgebreide-functie-PIN - Deurparameters Roep met de bladeren-toetsen het Bladeren-toets resp. cursortoets gewenste cijfer op en spring met de blijven indrukken totdat de cursortoets door naar het volgende gewenste PIN voor de uitgebreide cijfer . functies is ingetoetst. Met de programmeertoets Programmeertoets indrukken bevestigen en Displayweergave...
  • Page 53 Deurparameters - Spreektijd - Chainoproeptijd Spreektijd Displayweergave max. spreektijd De spreektijd met de deur is beperkt wijzigen met <OK> tot max. 5 min. en fabrieksmatig ingesteld op 3 min. Programmeertoets indrukken om de Programmeertoets indrukken mogelijkheid tot het instellen van de spreektijd te bereiken.
  • Page 54 Deurparameters - Deurautomatiek - Deurautomatiek vrijgeven Deurautomatiek De deurautomatiek kan alleen voor toestel 1 geactiveerd worden. Als de deurautomatiekfunctie geactiveerd is, wordt 3 sec. na het indrukken van de beltoets naar toestel 1 automa- tisch de deuropener aangestuurd. Fabrieksmatig is de deurautoma- tiekfunctie geblokkeerd.
  • Page 55 Deurparameters - Functie deurautomatiek in-/uitschakelen Deurautomatiekfunctie in-/uitschakelen Met de deurautomatiekfunctie is het mogelijk om de deuropener na een deuroproep automatisch te bedie nen. Als de deurautomatiek actief is, bijv. tijdens de spreekuren, hoeft de deuropener dus niet handmatig te worden aangestuurd. Deze deurautomatiekfunctie kan vanuit een telefoon of extra via een aanwezige schakelaar/Tijdschakelaar...
  • Page 56 Buitenlijnparameters - Toegangscode Buitenlijnparameters het begin van de kiesprocedure In het submenu Buitenlijnparameters van de DCA 650-..., die op de stelt u het de toegangscode voor de TC-installatie wordt gebruikt en de buitenlijn in, de vertragingstijd bij oproepaanname van de DCA 650-... hoorn afnemen (pauze OffHook) en Toegangscode Het Toegangscode is afhankelijk...
  • Page 57 Buitenlijnparameters - Pauze OffHook - Pauze na 1e resp. 2e Toegangscode Pauze OffHook installaties met 1 sec. meestal lang Hier definieert u de tijd die verstrijkt genoeg. Toch kunt u ze instellen tot tussen hoorn afnemen en beginnen een duur van 3 sec. met kiezen (pauze offHook) door de In de fabriek is ze op 1 sec.
  • Page 58 Buitenlijnparameters - Oproepaanname Oproepaanname Displayweergave Oproepaanname In de oproepaanname legt u het wijzigen met <OK> aantal oproepen vast dat moet plaatsvinden voordat de DCA 650-... op een oproep schakelt. Als er bijv. 5 oproepen ingesteld zijn en er wordt op deze aansluiting opgebeld, dan worden er 5 oproepsignalen aan de DCA gesignaliseerd, voordat de DCA 650-...
  • Page 59 Conciërgefunctie - in-/uitschakelen Conciërgefunctie in-/uitschakelen Displayweergave Conciergefnct. Als de conciërgefunctie is ingescha- wijzigen met <OK> keld, worden alle deuroproepen, die aan een willekeurig toestel van de DCA 650-... worden gezonden, naar toestel 1 omgeleid. U kunt de conciërgefunctie vanuit een telefoon, met een ter plaatse aangebrachte schakelaar in com- binatie met DCSF 600-...
  • Page 60 Nieuw toestel aanmelden Nieuw toestel aanmelden In dit menupunt worden nieuwe Displayweergave Nieuw toestel toestellen aangemeld, waarbij de Aanmelden m. <OK> DCA 650-... alle op de streng aan- gesloten toestellen (TLN) controleert (max. 31 TLN mogelijk). Met de programmeertoets start u de Programmeertoets indrukken controle.
  • Page 61 Nieuw toestel aanmelden “Punt A” Programmeertoets indrukken Met de programmeertoets bevestigt u de actieve toestand van de TL Als de hoorn BTS/BTC/HTS op de Displayweergave oprtoets, toewij DCA 650-... is ingestoken, bestaat zen voor tst er een spreekverbinding met de actieve Deurluidspreker die bij de programmer ing een voordeel is.
  • Page 62 Nieuw toestel aanmelden Het nummer directe oproep is een Displayweergave Nr. dir. opr. telefoonummer dat bij een deur- <OK> oproep naar het betreffende toestel (hier TLN 1) wordt gedraaid. Max. 22 pos., willekeurig cijfer 0...9, *, # en F (flash-functie alleen op de 1e positie vóór het toestelnummer) mogelijk.
  • Page 63 Toestelconfiguratie veranderen Met de bladerentoets springt u naar Bladeren-toets indrukken het volgende hoofdmenu Toestelconfiguratie veranderen Toestelconfiguratie Voor elk toestel kan de configuratie Displayweergave Tst. config. selectief worden veranderd resp. wijzigen met <OK> worden aangepast. Het toestel moet echter altijd eerst op de in hoofdmenu 2 beschreven wijze zijn aangemeld.
  • Page 64 Keuze via codeslot-module COM 611-... In verbinding met een codeslot- Die Anwahl der Teilnehmer an module COM 611-... kunnen deel- der Telefonanlage kann über nemers op een telefooninstallatie 1-8 stellige Ziffern erfolgen. door invoer op de codeslot-module via de DCA 650-... worden gebeld. Voor deze functie is de BIM 650-02 vereist.
  • Page 65 Keuze via Codeslot-Module COM 611-... Met de programmeertoets bevestigt Programmeertoets drukken u de actieve status van de TL. Bij een op de DCA 650-... aange- Displayweergave oprtoets, toewij sloten telefoonhoorn BTS/BTC/HTS/ zen voor tst HTC bestaat een spraakverbinding naar de actieve BTLM, hetgeen bij de programmering van voordeel is.
  • Page 66 Keuze via Display-Bel-Module DRM 611-... In verbinding met een Display- De keuze van deelnemers op Bel-Module DRM 611-... kunnen de telefooninstallatie geschiedt toestellen van een telefooninstallatie via een lijst van namen die in de worden gebeld. Voor deze functie is DRM 611-...

  • Page 67: Drm 611

    Keuze via Display-Bel-Module DRM 611-.. Met de programmeertoets bevestigt Programmeertoets drukken u de actieve status van de TL. Bij een op de DCA 650-... Displayweergave oprtoets, toewij aange-sloten telefoonhoorn BTS/ zen voor tst BTC bestaat een spraakverbinding naar de actieve BTLM.. Op deze DRM 611-...

  • Page 68: Nummer Directe Oproep Veranderen

    Toestelconfiguratie veranderen - Nummer directe oproep veranderen - Chainoproepnummer veranderen Nummer directe oproep wijzigen U kiest het nummer directe oproep Displayweergave Nr. dir. opr. tst 1 als er een deuroproep naar een wijzigen met <OK> toestel (hier TLN 1) plaatsvindt. Als u het nummer directe oproep Programmeertoets indrukken wilt veranderen, drukt u ter bevesti-...

  • Page 69: Chainoproepfunctie Veranderen

    Toestelconfiguratie veranderen - Chainoproepfunctie veranderen - ID-toon veranderen Chainoproepfunctie In dit menupunt kunt u de chainop- Displayweergave Chainoproepnr. tst 1 roepfunctie in- resp. uitschakelen en wijzigen met <OK> wel overeenkomstig de bestu rings- functie #810 c.q. #811. (Alleen mogelijk als het chainop- roepnummer is vastgelegd).

  • Page 70: Toestel Wissen

    Toestelconfiguratie veranderen - Toestel wissen In-Home-functie veranderen - Toewijzing oproeptoetsen veranderen Toestel wissen Om de garantie te hebben dat de Displayweergave Wissen tst 1 installatie later kan worden uitge- wijzigen met <OK> breid en goed werkt, mogen alleen gegevens van de daadwerkelijk toe gewezen toestellen in de DCA 650-...
  • Page 71 In-Home-functie veranderen - Toewijzing oproeptoetsen veranderen Displayweergave Opr. toets tst 1 wijzigen met <OK> Punt “B” Met de bladeren-/cursortoetsen kunt Bladeren-toets indrukken u het toestel kiezen waarvan u de toewijzing van de oproeptoetsen wilt veranderen. (Bijv. TLN 1) Met de programmeertoets bevestigt Programmeertoets indrukken u het gekozen toesel bijv.

  • Page 72: Directe Deurkeuze

    In-Home-functie veranderen - Directe deurkeuze Directe deurkeuze Max. 3 deurluidsprekers kunnen met Displayweergave Dir. deurkeuze de directe keuze worden aange- wijzigen met <OK> stuurd. De directe keuze is alleen mogelijk als bij de oproepaanname (die bij 1.3 Buitenlijnparameters is vastgelegd), een cijfer >0 is opge- slagen.

  • Page 73: Bsm/Bse-Aansturing Veranderen

    In-Home-functie veranderen - BSM/BSE-aansturing veranderen BSM/BSE-aansturing Er kunnen max. 6 besturingsfuncties Displayweergave BSx-aansturing met de BSM/BSE 650-... met het wijzigen met <OK> cijfer #51, #52... t/m #56 in werking worden gesteld. De relais worden in dit menupunt 4.3 toegewezen aan de besturingsnummers. Zie productinformatie BSM/BSE 650-...

  • Page 74: Servicefuncties Veranderen Basisinstelling

    Servicefuncties veranderen - Basisinstelling Servicefuncties veranderen In dit menu kunt u de basistoe stand Displayweergave Servicefuncties instellen en de deuroproepaanname wijzigen met <OK> met toon-teken 0-9 vastleggen. U kunt de servicehoorn voor deurge- sprekken in-/uitschakelen en u kunt oproeptoetsentoewijzingen contro- leren.
  • Page 75 Servicefuncties veranderen - Oproep aanname Deuroproep aannemen Als de deuroproep heeft plaatsge- Displayweergave Oproep aanname vonden, kan men door het wijzigen met <OK> opnemen van de hoorn en het intoetsen van een willekeurig multifrequentie-teken 0-9 een deurgesprek aannemen. Toestand bij aflevering (aanbevolen bedrijfsmodus) Met de programmeertoets springt Programmeertoets indrukken...
  • Page 76 Servicefuncties veranderen - Service ontvanger - Toewijzing oproeptoetsen Serviceontvanger Met de bladeren-toets bereikt u het Displayweergave Service-ontv. menupunt 5.3 wijzigen met <OK> Als er vanuit de deurluidspreker een toestel wordt opgeroepen, kunt u met de ingestoken service-ontvanger met de deur telefoneren c.q. meeluisteren.
  • Page 77 Servicefuncties veranderen -Lokalisatie Lokalisering Displayweergave Met de bladertoets gaat u naar het Lokalisering menupunt 5.5 wijzigen met <OK> Om de DCA 650-... voor de programmering met de BPS 650-... als toestel te lokaliseren, moet het ID worden verstuurd. Programmeertoets indrukken Drukt u op de programmeertoets.
  • Page 78 Sommaire F Structure de programmation Sélection par l‘intermédiaire Généralités Page dépliable du module de serrure codée COM 611-... 96-97 Pupître, signification des symboles, Sélection par l‘intermédiaire fonction des touches du module d‘affichage d‘appels DRM 611-... 98-99 Guide de mise en service et de Configuration de poste programmation rapides 76-77...
  • Page 79 Pupître DCA 650-02 Signification des symboles et fonction des touches Application Le DoorCom Analogique DCA 650-... est livré dans un boîtier occupant la place de 6 modules normalisés pour montage sur ta bleau de distribution et sert d’inter face entre un portier électrique Siedle du système Bus-In-Home et un télé...

  • Page 80: Guide De Mise En Service Et De Programmation Rapides

    Guide de mise en service et de programmation rapides Mise en service/programmation DCA 650-02 V 2.x rapides et sans erreur S. SIEDLE & SÖHNE DCA 650-02 • Branchement du DCA sur un pos- te secondaire analogique libre. Appuyez sur la touche Ce poste secondaire doit permettre la numérotation musicale, surtout Sprache/Language...
  • Page 81 Etapes de programmation en Appuyez sur la touche du portier Assigner touche électrique devant être assignée, une liaison avec deux ou plusieurs appel au TLN tonalité longue retentit sur le portier stations de porte. électrique et l’affichage passe sur: „Dans le cas d‘installations compor- tant plusieurs portiers, il est possible d‘attribuer aux abonnés déjà...
  • Page 82 Tableau des fonctions DCA 650-02 Numéro- Fonction Protec- Description tation FV tion PIN 0 - 9 Acceptation appel porte L’appel porte entrant par le DoorCom Analogique (= la tonalité est incrustée) peut être accepté par composition d’un chiffre de numérotation musicale quelconque 0-9 Mode intercom Uniquement en communiquant avec la porte, change- ment du sens de communication avec “9”, le mode...
  • Page 83 Tonalités Présentation des tonalités d‘écoute qui sont générées lors de l‘utilisation du DCA et que l‘on peut entendre dans le combiné. Tonalité 1 Tonalité 2 Les tonalités 1et 2 peuvent être assignées à deux portes différentes. De même la tonalité 1 retentit toujours quand vous appelez le DCA 650. Tonalité...

  • Page 84: Mise En Service Programmation

    Mise en service/Programmation Mise en service Ce message est affiché en DCA 650-02 V 2.x Le système peut être mis en service permanence pendant le S. SIEDLE & SÖHNE après installation de tous les postes. fonctionnement de l’installation. Affichages permanents (Pas d’action sur la ligne a/b.) Après la mise sous tension, un des Pendant la programmation, le...
  • Page 85 Langue Langue L’afficheur affiche les messages dans DCA 650-02 V 2.x Pour vous permettre d’effectuer la la langue que vous avez choisie. S. SIEDLE & SÖHNE programmation dans une langue que vous maîtrisez, nous vous proposons six langues au choix. Appuyez sur la touche de pro- Appuyez sur la touche de grammation pour accéder au menu...

  • Page 86: Protection Par Pin

    Protection par PIN - PIN de configuration Protection par PIN C’est la raison pour laquelle le Si un PIN a été défini lors de la Les réglages mémorisés peuvent être sous-menu suivant n’est pas affiché première mise en service, vous ne protégés par un numéro d’identi fi- pourrez accéder à...

  • Page 87: Pin De Sélection

    Protection par PIN - PIN de sélection - PIN de fonctions étendues PIN de sélection Affichage PIN de sélection Appuyez une fois sur la touche de modif. avec <OK> programmation pour modifier le PIN de sélection. Si le PIN de sélection ne doit pas être modifié, appuyez sur la touche de dépla- cement.
  • Page 88 Protection par PIN - PIN de fonctions étendues Paramètres porte Sélectionnez le chiffre désiré avec les Appuyez autant de fois sur la touche touches de déplacement et passez de déplacement resp. curseur qu’il au chiffre suivant avec la touche faut pour entrer le PIN de fonctions curseur.
  • Page 89 Paramètres porte - Durée de conversation - Durée d’appel chaînage Durée de conversation Affichage Durée conv. max. La durée de conversation avec modifier <OK> la porte est limitée à 5 mn max.; réglage par défaut 3 mn. Appuyez sur la touche de program- Appuyez sur la touche de mation pour accéder au réglage de programmation...

  • Page 90: Libération Portematic

    Paramètres porte - Portematic - Libération portematic Portematic Le portematic ne peut être activé que pour le poste 1. Si la fonction portematic est activée, la gâche électrique sera automatiquement déclenchée 3 secondes après pression de la touche d’appel assignée au poste 1. La fonction portematic est bloquée par défaut.

  • Page 91: Marche/Arrêt De La Fonction

    Paramètres porte - Marche/arrêt de la fonction portematic Marche/arrêt de la fonction portematic La fonction portematic active auto- matiquement la gâche électrique après un appel déclenché à la porte d’entrée. Si cette fonction est acti- vée, par exemple pendant les heures d’ouverture du cabinet, il n’est plus nécessaire d’appuyer sur le bouton/ minuterie de déclenchement de la...

  • Page 92: Paramètre Ligne Code De Prise De Ligne

    Paramètre ligne - Code de prise de ligne Paramètre ligne de la numérotation du DCA 650-... Dans le sous-menu paramètre ligne, connecté sur l’installation de télé- vous pouvez faire les réglages code communication (ITC), ainsi que la de prise de ligne, temporisation prise d’appel par le DCA 650-...

  • Page 93: Pause Décrochage

    Paramètre ligne - Pause décrochage - Pause après le 1er ou le 2e code de prise de ligne Pause décrochage Dans les ITC modernes, une pause Ici vous définissez le temps qui décrochage de 1 s suffit largement, s’écoule entre le moment où vous mais elle peut aussi être réglée sur 3 décrochez le combiné...

  • Page 94: Acceptation D'appel

    Paramètre ligne - Acceptation d’appel Acceptation d’appel Affichage Accepter appel Dans le menu acceptation d’appel modif. avec <OK> vous définissez le nombre de son- neries avant que le DCA 650-... ne réagisse à un appel. Par exemple, si 5 appels ont été réglés et que l‘on appelle sur ce branchement, 5 signaux d‘appel sont signalés au DCA avant que le DCA 650-...

  • Page 95: Marche/Arrêt De La

    Marche/arrêt de la fonction concierge Marche/arrêt de la fonc tion concierge Affichage Fct. Concierge Lorsque la fonction concierge est modif. avec <OK> activée, tous les appels provenant de la porte et destinés à un poste quelconque du DCA 650-... seront détournés sur le poste 1.

  • Page 96: Activer Un Nouveau Poste

    Activer un nouveau poste Activer un nouveau poste Ce menu permet d’activer de Affichage Activer nouveau nouveaux postes; le DCA 650-... poste avec <OK> vérifie tous les postes branchés sur la ligne principale (au maximum 31 postes). Avec la touche de pro- grammation, on lance la vérification.
  • Page 97 Activer un nouveau poste “Point A” Appuyez sur la touche de Validez l’état actif du portier programmation élec-trique avec la touche de programmation Si le combiné du BTS/BTC est Affichage Assigner touche enfiché sur le DCA 650-..., vous appel au TLN pouvez communiquer avec le BTLM/ BTLE actif, ce qui est un avantage lors de la programmation.
  • Page 98 Activer un nouveau poste Le numéro d’appel direct est le Affichage No. appel dir. numéro de téléphone d’un poste <OK> (poste TLN 1 dans notre exemple) composé lors d’un appel provenant de la porte. 22 caractères max., chiffres 0...9, *, #. Entrez le numéro d’appel direct Appuyez sur la touche de déplace- avec les touches de déplacement et...

  • Page 99: Modifier La Configuration De Poste

    Modifier la configuration de poste Configuration de poste Vous pouvez modifier ou adapter Affichage Config. poste sélectivement la configuration pour modif. avec <OK> chaque poste. Pour cela, il faut d’abord activer le poste comme décrit dans le menu principal 2. Les paramètres de configuration sont définis comme sous-menus pour chaque poste: numéro d’appel...
  • Page 100 Sélection par l‘intermédiaire du module de serrure codée COM 611-... Un module de serrure codée La sélection des abonnés sur COM 611-... permet aux abonnés l‘installation téléphonique peut d‘une installation téléphonique être effectuée par l‘intermédiaire de d‘être appelés par l‘intermédiaire du nombre de 1 à...
  • Page 101 Sélection par l‘intermédiaire du module de serrure codée COM 611-... A l‘aide de la touche de Appuyer sur la touche de programmation, validez l‘état actif programmation du portier Le combiné BTS/BTC du DCA 650-... Affichage Assigner touche étant raccroché, il existe avec le appel au TLN BTLM actif une liaison vocale qui est avantageuse lors de la program-...
  • Page 102 Sélection par l‘intermédiaire du module d‘affichage d‘appels DRM 611-... Un module d‘affichage d‘appels La sélection des abonnés sur DRM 611-... permet d‘appeler des l‘installation téléphonique postes auxiliaires d‘une installati- s‘effectue par l‘intermédiaire d‘une on téléphonique. Cette fonction liste de noms qui sont mémorisés nécessite le BIM 650-02.
  • Page 103 Sélection par l‘intermédiaire du module d‘affichage d‘appels DRM 611-... A l‘aide de la touche de Appuyer sur la touche de programmation, validez l‘état actif programmation du portier Le combiné BTS/BTC du DCA 650-... Affichage Assigner touche étant raccroché, il existe une liaison appel au TLN vocale avec le BTLM actif.
  • Page 104 Modifier la configuration de poste - Modifier le numéro d’appel direct - Modifier le numéro chaînage Modifier le numéro d’appel direct Affichage Le numéro d’appel direct est sélec- No. appel dir. tionné lorsqu’un poste (par ex. le modif. avec <OK> poste 1) est appelé...
  • Page 105 Modifier la configuration de poste - Modifier la fonction chaînage - Modifier la tonalité Fonction chaînage Dans ce sous-menu, vous pouvez Affichage No. chaînage activer/désactiver la fonction chaî- modif. avec <OK> nage, conformément à la fonc tion de commande #810 ou #811. (Uniquement possible si la fonction chaînage a été...

  • Page 106: Effacer Un Poste

    Modifier la configuration de poste - Effacer un poste Modifier la function In-Home-Bus - Modifier l’assignation des touches Effacer un poste Pour permettre l’extension ultérieure Affichage Effacer poste de l’installation, il est conseillé de modif. avec <OK> n’activer dans le DCA 650-... que les postes dont vous avez vraiment besoin.
  • Page 107 Modifier la function In-Home-Bus - Modifier l’assignation des touches Affichage Touche d’appel modif. avec <OK> Point “B” Appuyez sur la touche de Choisissez avec les touches de déplacement déplacement/curseur le poste dont vous voulez modifier l’assignation de touche (par ex. poste 1). Validez le poste sélectionné...
  • Page 108 Modifier la function In-Home-Bus - Appel direct de la porte Appel direct de la porte Jusqu’à 3 portiers électriques Affichage Appel dir. porte peuvent être appelés directement. modif. avec <OK> L’appel direct n’est possible que si un chiffre >0 a été mémorisé dans le sous-menu acceptation d’appel du menu 1.3 paramètres de ligne.
  • Page 109 Modifier la function In-Home-Bus - Activation BSM/BSE Activation BSM/BSE Vous pouvez déclencher jusqu’à 6 Affichage Activation BSx fonctions de commande sur le modif. avec <OK> BSM/BSE 650-... avec les chiffres #51, #52... à #56. Les relais sont affectés dans ce sous-menu 4.3 aux numéros de commande.

  • Page 110: Modifier Les Fonctions De Service Etat De Base

    Modifier les fonctions de service - Etat de base Modifier les fonctions de service Ce menu permet de régler l‘état Affichage Fct. service de base, de définir l‘acceptation modif. avec <OK> d‘appel de porte avec signe MFV 0-9, de mettre en marche/d‘arrêter le combiné...

  • Page 111: Prise D'appel

    Modifier les fonctions de service - Prise d’appel Prise d’appel porte Affichage +prise d’appel Après un appel déclenché à la porte, modif. avec <OK> vous pouvez prendre cet appel en décrochant le combiné et en composant un chiffre musical 0-9. Programmation par défaut (mode de service recommandé) Appuyez sur la touche de...

  • Page 112: Combiné De Service

    Modifier les fonctions de service - Combiné de service - Assignation des touches Combiné de service Appuyez sur la touche de dépla- Affichage Combiné service cement pour accéder au sous-menu modif. avec <OK> 5.3. Si le portier électrique appelle un poste, le combiné de service permet de communiquer avec la porte ou d’écouter une conversation.

  • Page 113: Localisation

    Modifier les fonctions de service - Localisation Localisation Affichage La touche de défilement vous Localisation permet d‘accéder au point de menu modif. avec <OK> 5.5 Pour localiser le DCA 650-... pour la programmation avec le BPS 650-... en tant qu‘abonné, il faut envoyer l‘ID.
  • Page 116 S. Siedle & Söhne © 2001/ 07.09 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/ 332474 DE, NL, FR D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
  • Page 117 Programming instructions DoorCom Analog ® DCA 650-02...
  • Page 118 Contents Dialling using code lock module Programming structure General remarks COM 611-... 25-26 Dialling using display Brief instructions for fast call module DRM 611-... commissioning/programming 27-28 User interface, User configuration Changing the direct call no. Explanation of symbols Button function Changing the chain call no.
  • Page 119 Programming structure DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Select language: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/change <OK> Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands Enter PIN 0000 <OK> save and return with System config. Register new In-home function User config. Service function change with <OK>...

  • Page 120: Brief Instructions For Fast

    Brief instructions for fast commissioning and programming Fast and error-free programming DCA 650-02 V 2.x of DCA 650-02 S. SIEDLE & SÖHNE • Connect the DCA to an analogue, unoccupied PBX extension. Press the OK button This PBX extension must have multiple-frequency dialling capability, in particular during an Sprache/Language...
  • Page 121 Programming steps in conjunc- Press the call button on the door Assign call btn. loudspeaker that you want to tion with two or more door for user allocate. A long signal tone is heard stations. at the door loudspeaker and the In systems with several door display changes to: loudspeakers, the call buttons of...
  • Page 122 DCA 650-02 User interface Explanation of symbols and button functions Application The DoorCom Analog DCA 650- …, which comes in a 6-grid switch panel housing, is used as an interface between a Siedle door intercom system at the Siedle- In-Home bus system bus and an analogue telephone connection in a telecommunication system (TCS).
  • Page 123 Function table DCA 650-02 DTMF Function Description dialing pro- tection 0 - 9 Accept door call An active door call through the DoorCom Analog (= ID tone is injected) can be accepted by entering any optional multiple frequency dialling character 0 - 9. Simplex mode Only with an existing door call, the speech direction is switched over with each „9“.
  • Page 124 Audible tones Depiction of the audible tones that are generated when the DCA is used and can be heard in the telephone receiver. ID tone 1 ID tone 2 ID tones 1 and 2 can be assigned, for instance, to two different doors. ID tone 1 also sounds whenever you call the DCA 612.

  • Page 125: Commissioning/Programming

    Commissioning/programming Commissioning This permanent display is always DCA 650-02 V 2.x present as long as the system is in Following the installation of all S. SIEDLE & SÖHNE operation (no action on a/b line). system users, the system can be During programming, you will be commissioned.

  • Page 126: Language

    Language Language User prompting by the display takes DCA 650-02 V 2.x To allow you to carry out the place in the selected language. S. SIEDLE & SÖHNE programming process in a language you understand, we offer 6 alternative languages. By pressing the programming Press the programming button button, access the „Language“...

  • Page 127: Pin Protection

    PIN protection - Configuration PIN PIN protection For this reason, the following If a PIN has been defined on initial The saved settings can be protected commissioning, you can only enter menu does not appear on initial by a personal identification number commissioning, but only when a PIN the programming level with this PIN.

  • Page 128: Selection Pin

    PIN protection - Selection PIN - Extended functions PIN Selection PIN Display Selection PIN Press the programming button once change with <OK> to change the selection PIN. If you do not wish to change the selection PIN, scroll further. The selection PIN is required in order to execute external control functions and protects the DCA 650-…...

  • Page 129: Door Parameters

    PIN protection - Extended functions PIN Door parameters Access the required number with the Press the scroll button / cursor scroll button and with the aid of the button as often as necessary until cursor button move on to the next the required PIN for the extended number.

  • Page 130: Speech Time

    Door parameters - Speech time - Chain call time Speech time Display Max. speech time The speech time to the door is change <OK> limited to 5 minutes and set in the factory to 3 mins. Press the programming button Press the programming button to access the speech time setting function.

  • Page 131: Doormatic

    Door parameters - Doormatic - Doormatic release Doormatic The Doormatic function can only be activated for user 1. When the Doormatic function is active, the door release is automatically actuated for 3 secs. after actuating the call button to user 1. In the default status, the Doormatic function is disabled.

  • Page 132: Switching The Doormatic Function On/Off

    Door parameters - Switching the Doormatic function on/off Switching the Doormatic function on and off The Doormatic function permits the door release to be automatically actuated after a completed door call. If the Doormatic function is active, e.g. during surgery or business hours, this eliminates the need to manually actuate the door release every time.
  • Page 133 Public network parameters - public network line code Public network parameters and the start of the dialling process In the public network parameters of the DCA 650-… operated at the submenu, the public network line TC system and call acceptance of the code, the delay time when lifting the DCA 650-…...
  • Page 134 Public network parameters - Pause off hook - Pause after public network line code system 1/2 Pause off hook The pause off hook time of 1 sec. Here, the time is defined which is generally sufficient in conjunction passes between lifting the receiver with modern telecommunication and start of the dial process (pause systems, but settings up to 3 secs.
  • Page 135 Public network parameters - Call acceptance Call acceptance Display Call acceptance In the call acceptance menu point, it change with <OK> is possible to define the number of call signals which occur before the DCA 650-… cuts into the call. If, for example, 5 call signals are set, and a call comes in to this terminal, 5 signals are transmitted to the DCA...
  • Page 136 Switching the concierge function on/off Switching the concierge function on/off Display Concierge fct. If the concierge function is switched change with <OK> on, all door calls which are trans- mitted to any optional user of the DCA 650-… are rerouted to user 1. The concierge function can be switched on and off from a tele- phone, via a switch provided on site...
  • Page 137 Registering new users Registering new users In this menu point, new users are Display Register new registered. This involves the user with <OK> DCA 650-… checking all the users connected to the line (max. 31 users possible). Use the programming button to Press the programming button start the check.
  • Page 138 Registering new users “Point A” Press the programming button Using the programming button, confirm the active status of the DL With plugged-in telephone receiver Display Assign call btn. BTS/BTC at the DCA 650-…, a for user speech connection exists to the active doorloudspeaker, which is Hold down the call button for beneficial during programming.
  • Page 139 Registering new users The direct call number is a telephone Display Direct call no. number which is dialled when <OK> making a direct door call to the relevant user (in this case user 1). Max. 22 digits, any number possible between 0 - 9, *, #, and F (flash function only in the 1st position before the call no.).
  • Page 140 Changing the user configuration User configuration For each user, the configuration can Display User config. be selectively changed or adjusted. change with <OK> However, for this the user must have first been registered as described in main menu 2. For each user, the configuration points are drawn up in the form of submenus: Direct call number, chain call number, chain call function and...
  • Page 141 Dialling using code lock module COM 611-... In conjunction with a code lock Users at the telephone system module COM 611-... it is possible can be dialled using to call the users of a telephone 1-8 digit numbers system by entering them at the code lock module via DCA 650-...
  • Page 142 Dialling using code lock module COM 611-... Using the programming button, Press the programming button confirm the active status of the DL With the BTS/BTC telephone receiver Display Assign call button in position at the DCA 650-... a for user speech connection exists to the active BTLM, which is beneficial when programming.

  • Page 143: Dialling Using Display Call Module Drm 611

    Dialling using display call module DRM 611-... In conjunction with a display call Selection of users at the module DRM 611-... it is possible telephone system takes place to call the PBX extensions of a using a list of names stored in the telephone system.
  • Page 144 Dialling using display call module DRM 611-... Using the programming button, Press the programming button confirm the current status of the DL With the BTS/BTC receiver at the Display Assign call button DCA 650-... in position, a speech for user connection exists to the active BTLM.
  • Page 145 Changing the user configuration - Changing the direct call number - Changing the chain call number Changing the direct call number The direct call number is selected Display Direct call no. USER 1 when a door call is initiated directly change with <OK>...

  • Page 146: Changing The Id Tone

    Changing the user configuration - Changing the chain call function - Changing the ID tone Chain call function In this menu point, the chain call Display Chain call no. USER 1 function can be switched on or off change with <OK>...

  • Page 147: Deleting Users

    Changing the user configuration - Deleting users Changing the In-Home bus configuration - Changing the call button assignment Deleting users In order to ensure scope for later Display Delete USER 1 expansion, only data of actually change with <OK> assigned users should be stored in the DCA 650-…...
  • Page 148 Changing the In-Home bus configuration - Changing the call button assignment Display Call btn USER 1 change with <OK> Point „B“ Using the scroll/cursor buttons, it Press the scroll button is possible to select the user whose call button assignment you wish to change (e.g.

  • Page 149: Direct Door Selection

    Changing the In-Home bus configuration - Direct door selection Direct door selection Display A maximum of 3 door loudspeakers Dir. door select can be actuated by means of direct change with <OK> selection. Direct selection is only possible if the number >0 has been saved for call acceptance, which is defined under 1.3, public network parameters.

  • Page 150: Changing Bsm/Bse Actuation

    Changing the In-Home bus configuration - Changing BSM/BSE actuation BSM/BSE actuation A maximum of 6 control functions Display BSx actuation can be initiated via BSM 650-… change with <OK> using the numbers #51, #52 to #56. The relays are assigned in menu point 4.3 to the control numbers.

  • Page 151: Changing Service Functions Default Status

    Changing service functions - Default status Changing service functions In this menu, it is possible to set Display Service function the basic status, to define door change with <OK> call acceptance with DTMF dialling numbers 0-9, to switch the service handset on/off for door calls and check call button assignments.

  • Page 152: Door Call Acceptance

    Changing service functions - Door call acceptance Door call acceptance After a door call has been made, it Display Door call acceptance can be accepted by picking up the change with <OK> receiver and entering any multiple- frequency dialling digit from 0-9. As-delivered status (recommended operating mode) Pressing the programming button...

  • Page 153: Service Receiver

    Changing service functions - Service receiver - Call button assignment Service receiver Using the scroll button, return to Display Service receiver menu point 5.3. change with <OK> If a user is called from the door loudspeaker, it is possible to speak and listen in from the plugged-in service receiver to the door.

  • Page 154: Localization

    Servicefunktionen ändern - Lokalisierung Localization Display Use the scroll key to return to menu Localization point 5.5 change with <OK> To localize the DCA 650-... for programming as a user with BPS 650-..., the ID first has to be transmitted. Press the programming button Press the programming button.
  • Page 156 S. Siedle & Söhne © 2001/07.09 EN Best. Nr. 0-1101/ 231774 Postfach 1155 Printed in Germany D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
  • Page 157 Guida alla programmazione DoorCom Analogico ® DCA 650-02...
  • Page 158 Sommario Struttura di programmazione Modifica configurazione Indicazioni generali abbonati Selezione tramite il modulo Guida per una rapida messa in serratura a codice funzione/programmazione COM 611-... 25-26 Interfaccia utente, Selezione tramite il modulo di Spiegazione dei simboli chiamata a display Funzione tasti DRM 611-...

  • Page 159: Struttura Di Programmazione

    Struttura di programmazione DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Seleziona lingua: Modifica/Language Lingua lingua/Change<OK> Deutsch <OK> Deutsch English Francais Italiano Dansk Inserire PIN Nederlands 0000 <OK> salva e indietro Config. sistema Registra nuovo Config. abbonato Funzione-In-home Funz. di servizio ABB con <OK>...

  • Page 160: Guida Per Una Rapida Messa In Funzione/Programmazione

    Guida per una rapida messa in funzione e programmazione Messa in funzione/ DCA 650-02 V 2.x programmazione rapida e senza S. SIEDLE & SÖHNE errori del DCA 650-02 Premere il tasto • Collegamento del DCA ad un’utenza derivata libera analogica. Questa utenza derivata deve Modifica/Language supportare la selezione in multifr.,...
  • Page 161 Procedura di programmazione in Sul porter premere il tasto di chia- Assegna tasti di chiam. connessione con due o più posti mata che deve essere assegnato. Si per ABB ode sul porter un segnale prolunga- esterni. to e la visualizzazione passa a: “In caso di impianti con più...
  • Page 162 Interfaccia utente DCA 650-02 Spiegazione dei simboli e funzioni dei tasti Impiego Il DoorCom analogico DCA 650-..., nella scatola esamodulare del qua- dro di distribuzione, serve come interfaccia tra un impianto citofonico Siedle dell’In-Home-Bus-System-Bus ed una linea analogica del telefono di un impianto di telecomunicazione.
  • Page 163 Tabella delle funzioni DCA 650-02 Selezione Funzione Protez. Descrizione in multifr. 0 - 9 Accettazione conversazione con Una chiamata in arrivo dal posto est. tramite il DoorCom analogico (= emesso tono di ident.) può essere accettata il posto esterno inserendo un numero qualsiasi per sel. in multifr. 0-9. Solo in caso di convers.

  • Page 164: Toni Di Centrale

    Toni di centrale Rappresentazione dei toni di centrale che vengono prodotti durante l‘uso del DCA e che possono essere uditi nel ricevitore. Tono di identificazione 1 Tono di identificazione 2 I toni di identificazione 1 e 2 possono essere assegnati ad esempio a due posti esterni diversi.

  • Page 165: Messa In Funzione Programmazione

    Messa in funzione/programmazione Messa in funzione Durante il funzionamento questa DCA 650-02 V 2.x Dopo l‘installazione di tutti gli abbo- visualizzazione continua è sempre S. SIEDLE & SÖHNE nati del sistema, l‘impianto può attiva (nessuna azione sulla linea essere messo in funzione. a/b).

  • Page 166: Lingua

    Lingua Lingua La guida utente tramite il display DCA 650-02 V 2.x Affinché l‘utente possa eseguire la avviene nella rispettiva lingua S. SIEDLE & SÖHNE programmazione in una lingua a lui selezionata. comprensibile, mettiamo a dispo si- zione 6 lingue fra cui scegliere. Premendo il tasto di programma- Premere il tasto di programmazione zione si richiama la voce di menu...

  • Page 167: Protezione Pin, Configurazione Di

    Protezione PIN - PIN di configurazione Protezione PIN Per tale motivo la seguente voce di Se in occasione della prima messa in Le impostazioni salvate possono funzione è stato definito un PIN, solo menu non viene richiamata in occa- essere protette da un PIN, cioè un sione della prima messa in funzione, questo PIN consentirà...

  • Page 168: Pin Di Selezione

    Protezione PIN - PIN di selezione - PIN funzioni ampliate PIN di selezione Visualizzazione sul display Modifica PIN di Premere una volta il tasto di selezione con <OK> program mazione per modificare il PIN di selezione. Se non si vuole modi fi care il PIN di selezione, passare oltre.

  • Page 169: Parametri Posto Esterno

    Protezione PIN -PIN funzioni ampliate Parametri posto esterno Richiamare la cifra desiderata con Premere il tasto PgSu/PgGiù o il i tasti PgSu/PgGiù e, con il tasto tasto freccia tante volte finché non è freccia, passare alla cifra successiva. stato inserito il PIN desiderato per le Confermare con il tasto di program- funzioni ampliate.

  • Page 170: Durata Di Conversazione

    Parametri posto esterno - Durata di conversazione - Durata di chiamata in serie Durata di conversazione Visualizzazione sul display Modifica durata max. La durata di conversazione con il conversazione con <OK> posto esterno è limitata ad un massi- mo di 5 minuti ed è impostata per default a 3 minuti.

  • Page 171: Apriporta Automatico

    Parametri posto esterno - Apriporta automatico - Abilitazione apriporta automatico Apriporta automatico L‘apriporta automatico può essere attivato solo per l‘abbonato 1. Se è attiva la funzione apriporta automatico, l‘apriporta viene comandato automaticamente 3 secondi dopo aver premuto il tasto di chiamata per l‘abbonato 1. Per default la funzione apriporta automatico è...

  • Page 172: Funzione Apriporta Automatico

    Parametri posto esterno - Attiva/disattiva apriporta automatico Attiva/disattiva funzione apriporta automatico può funzione apriporta automatico essere attivata o disattivata da un L‘apriporta automatico consente telefono oppure anche tra mite un l‘azionamento automatico dell‘apri- interruttore/ timer in loco in abbi- porta dopo che è avvenuta la chia- na mento con il DCSF 600-...

  • Page 173: Parametri Centralino Numero Di Riferimento Per Chiamata Al Centralino

    Parametri centralino - Numero di riferimento per chiamata al centralino Parametri centralino al centralino (intervallo OffHook) e Nel sottomenu ‚Parametri l’inizio del procedimento di selezione centra-lino‘ si imposta il numero del DCA 650-..., funzionante di riferimento per chiamata al sull‘impianto di teleco mu ni ca zione, centralino, il tempo di ritardo dopo nonché...

  • Page 174: Intervallo Offhook Pausa Dopo Il 1° O Il

    Parametri centralino - Intervallo OffHook - Pausa dopo il 1° o il 2° numero di riferimento per chiamata al centralino Intervallo OffHook zione, è sufficiente per lo più un Qui viene definito il tempo che passa intervallo OffHook di 1 sec., tutta- tra il sollevamento del ricevitore e via questo intervallo può...

  • Page 175: Accettazione Di Chiamata

    Parametri centralino - Accettazione di chiamata Accettazione di chiamata Visualizzazione sul display Modifica accettazione Nell‘accettazione di chiamata si di chiamata con <OK> definisce il numero di chiamate che avvengono prima che il DCA 650-... si inserisca in una chia mata. Se sono impostate ad es. 5 chiamate e si chiama su questa linea, vengono emessi 5 segnali di chiamata al DCA 650-...

  • Page 176: Funzione Centralino Di Portineria Attiva/Disattiva

    Funzione centralino di portineria - Attiva/disattiva Attiva/disattiva funzione centralino di portineria Visualizzazione sul display Modifica funz. centralino Se la funzione centralino di por- di portineria con <OK> tineria è attiva, tutte le chiamate dal posto esterno inviate ad un abbonato qualsiasi del DCA 650-..., vengono deviate all‘abbo nato 1.

  • Page 177: Registra Nuovi Abbonati

    Registra nuovo abbonato Registra nuovo abbonato In questa voce di menu vengono Visualizzazione sul display Registra nuovo registrati nuovi abbonati, nel qual abbonato con <OK> caso il DCA 650-... controlla tutti gli abbonati (ABB) collegati alla co lonna (sono possibili max. 31 ABB). Con il tasto di programmazione si Premere il tasto di programmazione avvia il controllo.
  • Page 178 Registra nuovo abbonato „Punto A“ Premere il tasto di programmazione Con il tasto di programmazione si conferma lo stato attivo del porter. Con ricevitore del telefono BTS/ BTC/ Visualizzazione sul display Assegna tasto di chiamata HTS inserito sul DCA 650-... esiste per ABB un collegamento fonico con il BTLM/ BTLE attivo che risulta utile durante...
  • Page 179 Registra configurazione abbonati Il numero di chiamata diretta è un Visualizzazione sul display Num. chiamata diretta numero di telefono che viene sele- <OK> zionato durante una chiamata dal posto esterno al rispettivo abbo- nato (qui ABB 1). Sono possibili al massimo 22 posizioni, qualsiasi numero 0...9,*,# e F (funzione flash solamente nella prima posi zione prima del numero di chia mata).
  • Page 180 Modifica configurazione abbonati Configurazione abbonati Per ogni abbonato è possibile Visualizzazione sul display Modifica configurazione modificare o adattare la confi gu- abbonati con <OK> razione in modo selettivo. Di norma è però necessario che l‘abbonato venga prima registrato come descritto nel Menu principale 2.

  • Page 181: Selezione Tramite Il Modulo Serratura A Codice Com 611

    Selezione tramite il modulo serratura a codice COM 611-... In abbinamento ad un modulo La selezione degli abbonati serratura a codice COM 611-..., gli dell’impianto telefonico può abbonati di un impianto telefonico essere eseguita inserendo numeri a possono essere chiamati dal 1-8 cifre.

  • Page 182: Com 611

    Selezione tramite il modulo serratura a codice COM 611-... Con il tasto di programmazione Premere il pulsante di confermare lo stato attivo del porter. programmazione. Con il ricevitore del telefono BTS/ Visualizzazione sul display. Assegna tasto di chiamata BTC/HTS/HTC inserito sul per ABB DCA 650-...

  • Page 183: Selezione Tramite Il Modulo Di Chiamata A Display Drm 611

    Selezione tramite il modulo di chiamata a display DRM 611-... In abbinamento ad un modulo di La selezione degli abbonati chiamata a display DRM 611-..., è sull’impianto telefonico avviene possibile chiamare utenze derivate di sulla base di un elenco di nomi un impianto telefonico.
  • Page 184 Selezione tramite il modulo di chiamata a display DRM 611-... Con il tasto di programmazione Premere il tasto di programmazione. confermare lo stato attivo del porter. Con il ricevitore del telefono BTS/ Visualizzazione sul display Assegna tasto di chiamata BTC/HTS/HTC inserito sul per ABB DCA 650-...

  • Page 185: Modifica Numero Di Chiamata Diretta

    Modifica configurazione abbonati - Modifica numero di chiamata diretta - Modifica n° chiamata in serie Modifica numero di chiamata diretta Visualizzazione sul display Modifica num. chiam. ABB 1 Il numero di chiamata diretta viene diretta con <OK> selezionato quando viene inviata una chiamata dal posto esterno ad un Premere il tasto di programmazione abbonato (qui ABB1).

  • Page 186: Serie

    Modifica configurazione abbonati - Modifica funzione chiamata in serie - Modifica tono di identificazione Funzione chiamata in serie In questa voce di menu è possibile, Visualizzazione sul display Modifica num. chiam. ABB 1 analogamente alla funzione di in serie con <OK>...

  • Page 187: Cancella Abbonato

    Modifica configurazione abbonati - Cancella abbonato Modifica configurazione In-Home-Bus - Modifica assegnazione tasti di chiamata Cancella abbonato Per assicurare un successivo amplia- Visualizzazione sul display Cancella ABB 1 mento dell‘impianto, nel Modifica con <OK> DCA 650-... dovrebbero essere registrati soltanto gli abbonati effettivamente asseg nati.
  • Page 188 Modifica configurazione In-Home-Bus - Modifica assegnazione tasti di chiamata Visualizzazione sul display Modifica tasto di ABB 1 chiamata con <OK> Punto „B“ Premere il tasto PgSu/PgGiù Con i tasti PgSu/PgGiù o i tasti freccia è possibile selezionare l‘abbo nato per il quale si vuole mo di ficare l’assegnazione dei tasti Premere il tasto di programmazione di chiamata (ad es.

  • Page 189: Selezione Diretta Posto Esterno

    Modifica configurazione In-Home-Bus - Selezione diretta posto esterno Selezione diretta posto esterno Tramite la chiamata diretta possono Visualizzazione sul display Modifica selezione diretta essere comandati al massimo posto esterno con <OK> 3 porter. La selezione diretta è possibile solo se nell‘accettazione di chia mata, definita nel sottomenu 1.3 “Parame tri centralino”, è...

  • Page 190: Modifica Comando Bsm/Bse

    Modifica configurazione In-Home-Bus - Modifica comando BSM/BSE Comando BSM/BSE Tramite il BSM/BSE 650-... possono Visualizzazione sul display Disp.di com.-BSx essere fatte scattare 6 funzioni di modific. con controllo con le cifre da #51 a #56. In questa voce di menu 4.3 i relè ven gono assegnati ai numeri di con- trollo.

  • Page 191: Modifica Funzioni Di Servizio Stato Normale

    Modifica funzioni di servizio - Stato normale Modifica funzioni di servizio In questo menu è possibile Visualizzazione sul display Modifica funzioni impostare lo stato normale, stabilire di servizio con <OK> l’accettazione di chiamata dal posto esterno con i caratteri per selezione in multifr.

  • Page 192: Accettazione Chiamata Dal Posto Esterno

    Modifica funzioni di servizio - Accettazione di chiamata dal posto esterno Accettazione chiamata dal posto esterno Visualizzazione sul display Modifica accet. chiamata Ad avvenuta chiamata dal posto dal posto esterno con <OK> esterno, sollevando il ricevi tore e inserendo una qualsiasi cifra per sel. in multifr.

  • Page 193: Ricevitore Di Servizio

    Modifica funzioni di servizio - Ricevitore di servizio - Assegnazione tasti di chiamata Ricevitore di servizio Con il tasto PgSu/PgGiù si passa alla Visualizzazione sul display Modifica ricevitore di voce di menu 5.3. servizio con <OK> Se un abbonato viene chiamato dal porter, è...

  • Page 194: Localizzazione

    Modifica funzioni di servizio - Localizzazione Localizzazione Visualizzazione sul display Utilizzando il tasto di scorrimento, Localizzazione andare alla voce di menu 5.5 modific.con <OK> Per localizzare come utente il DCA 650-... per la programmazione con il BPS 650-..., occorre inviare l’ID.
  • Page 195 Programmerings- vejledning DoorCom Analog ® DCA 650-02...
  • Page 196 Indhold Opkald via kodelåsmodul Programmeringsstruktur COM 611-... Generelt 25-26 Kvikguide til idriftsættelse og Opkald via displaymodul DRM 611-... 27-28 programmering Betjeningspanel Abonnentkonfiguration Symbolforklaring Ændring af direkte kaldenummer Tastefunktioner Ændring af kædekalds- nummer Funktionstabel Ændring af kædekaldsfunktion Infotoner Ændring af kaldetone Ibrugtagning Sletning af abonnent Programmering...
  • Page 197 Programmeringsstruktur DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE Vælg sprog: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK> Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands Indtast PIN 0000 <OK> vælg og gå tilbage Systemkonfig. Ny abonnent Abonnentkonfig. In-home-funktion Servicefunktion Tilmeld med <OK> ændres med <OK> ændres med <OK>...

  • Page 198: Kvikguide Til Idriftsættelse Og Programmering

    Kvikguide til idriftsættelse og programmering Hurtig og problemfri DCA 650-02 V 2.x idriftsættelse/programmering af S. SIEDLE & SÖHNE DCA 650-02 • Tilslutning af DCA-enheden til et Tryk på tasten ledigt analogt lokalnummer. Lokalnummeret skal tillade DTMF- valg, især under en intern samtale Sprache/Language inden for telefoncentralen.
  • Page 199 Programmeringstrin ved to eller Tryk på det opkaldstryk på dørsta- Tildel opk.-tast flere dørstationer. tionen, der skal tilknyttes. Der lyder til ABN ”I anlæg med flere dørstationer kan en lang tone fra dørhøjttaleren, og de allerede tilmeldte abonnenter til- displayet skifter til deles opkaldstrykkene til alle øvrige dørstationer via menuen ‚Ændring af Indtast det lokalnummer/opkalds-...
  • Page 200 DCA 650-02 Betjeningspanel Symbolforklaring og tastefunktioner Anvendelse DoorCom Analog DCA 650-... til DIN-skinnemontering fungerer som interface mellem en Siedle-dørstation med Siedle-system-bus og en analog telefonforbindelse på en telefon- central. I dørtelefonsystemet fungerer DCA 650-... nøjagtig som en BTS/ BTCBFS/BFC med de samme system- begræns ninger (abonnent antal, rækkevidde).
  • Page 201 Funktionstabel DCA 650-02 DTMF- Funktion PIN- Beskrivelse valg kode 0 - 9 Modtag dørsamtale Døropkald via DoorCom Analog (= der lyder en kaldetone) kan besvares ved et vilkårligt tryk på en ciffertast (0-9). Samtalestyring Samtaleretningen kan kun ændres under samtale ved tryk på...
  • Page 202 Infotoner Præsentation af toner, som fremkommer ved betjening af DCA og høres i mikrotelefonen. Infotone 1 Infotone 2 Infotone 1 og 2 kan f.eks. være tilknyttet to forskellige døre. Infotone 1 lyder også, når der ringes til DCA 650. Specialinfotone 1 Specialinfotone 2 Når de udvidede funktioner aktiveres, erstattes: infotone 1 af specialinfotone 1,...
  • Page 203 Ibrugtagning/programmering Ibrugtagning Denne standardmeddelelse vises DCA 650-02 V 2.x altid, når enheden er tændt (ingen Efter installation af alle system- S. SIEDLE & SÖHNE aktivitet på a/b-linjen). abonnenter kan anlægget tages i Under programmeringen vejledes brug. brugeren via displayet. Standardmeddelelser Med den korrekte forsynings- spænding viser displayet på...
  • Page 204 Sprog Sprog Brugervejledningen på displayet DCA 650-02 V 2.x Brugeren har 6 forskellige sprog vises på det sprog, brugeren har S. SIEDLE & SÖHNE til sin rådighed i forbindelse med valgt. programmering af enheden. Når der trykkes på Tryk på programmeringstasten programmeringstasten, vises menupunktet Sprog.
  • Page 205 PIN-kode - Konfigurations-PIN PIN-kode Derfor vises følgende menupunkt Hvis der ved den første ibrugtagning De gemte indstillinger kan beskyttes blev angivet en PIN-kode, skal denne ikke ved første ibrugtagning, men med et personligt PIN-identifikations- først når der er angivet en PIN-kode. PIN-kode anvendes for at få...
  • Page 206 PIN-kode - Valg-PIN - Udvidet funktions-PIN Valg-PIN Displaymeddelelse Valg-PIN Tryk en enkelt gang på ændres med <OK> programmeringstasten for at ændre Valg-PIN. Blad videre, hvis Valg-PIN ikke skal ændres. Valg-PIN skal indtastes for at kunne udføre de eksterne styrefunktioner og for at beskytte DCA 650-...
  • Page 207 PIN-kode - Udvidet funktions-PIN Dørparametre Det ønskede ciffer vælges med Tryk på enten bladretasten eller bladre tasten, og der fortsættes til cursor tasten, indtil den ønskede næste ciffer ved hjælp af cursor- PIN til de udvidede funktioner er tasten. ind tastet Bekræft valget med program- Tryk på...

  • Page 208: Taletid Kædekaldstid

    Dørparametre - Taletid - Kædekaldstid Taletid Displaymeddelelse Maks. taletid Dørtaletiden er begrænset til maks. ændres <OK> 5 min., og standardindstillingen er 3 min. Tryk på programmeringstasten for at Tryk på programmeringstasten få adgang til indstilling af taletiden. Displaymeddelelse Maks. taletid 3 min.
  • Page 209 Dørparametre - Dørmatik - Dørmatikfrikobling Dørmatik Dørmatikken kan kun aktiveres for abonnent 1. Når dørmatikfunktionen er aktiveret, aktiveres døråbneren automatisk, 3 sek. efter at der er trykket på tasten til abonnent 1. Som standard er dørmatik funktionen spærret. Tryk på programmeringstasten for at Tryk på...

  • Page 210: Aktivering/Deaktivering Af Dørmatikfunktion

    Dørparametre - Aktivering/deaktivering af dørmatikfunktion Aktivering/deaktivering af Denne dørmatikfunktion kan slås dørmatikfunktion til og fra fra en telefon eller fra en kontakt/timer, der er forbundet med Med dørmatikfunktionen kan DCSF 600-..., eller direkte via døråbneren aktiveres automatisk DCA 650-... i forbindelse med efter et døropkald.
  • Page 211 Tilslutningsparametre - Bylinjeciffer Tilslutningsparametre for den DCA 650-..., der benyttes i I undermenuen Tilslutnings para metre telefoncentralen, og kaldmodta gel- indstilles Bylinjeciffer, forsinkel ses- sen i DCA 650-..tiden for løftning af telefonrøret (Pause offhook), de forskellige valg Bylinjeciffer Bylinjeciffer afhænger af telefon- Displaymeddelelse Tilslutn.-para.
  • Page 212 Tilslutningsparametre - Pause offhook - Pause efter hhv. 1. og 2. bylinjeciffer Pause offhook Tiden Pause offhook er på de fleste Her angives den tid, der går, fra moderne telefoncentraler 1 sek., men kan dog indstilles til op til 3 sek. telefonrøret løftes, til de forskellige Ved levering er den programme- valg (Pause offhook) i DCA 650-...
  • Page 213 Tilslutningsparametre - Kaldmodtagelse Kaldmodtagelse Displaymeddelelse Kaldmodtagelse I kaldmodtagelsen angives det antal ændres med <OK> opkaldssignaler, der skal lyde, før DCA 650-... kobles på et opkald. Hvis der f.eks. er indstillet 5 opkald, og der ringes til dette nummer, signaliseres der 5 opkaldssignaler til DCA-enheden, inden DCA 650-...

  • Page 214: Aktivering/Deaktivering Af Portnerfunktion

    Aktivering/deaktivering af portnerfunktion Aktivering/deaktivering af portnerfunktion Displaymeddelelse Portnerfunktion Ved aktivering af portnerfunktionen ændres med <OK> bliver alle døropkald, som sendes til en abonnent på DCA 650-..., videre- stillet til abonnent 1. Portnerfunktionen kan slås til og fra fra en telefon eller fra en kontakt, der er forbundet med DCSF 600-..., eller direkte via DCA 650-...

  • Page 215: Tilmelding Af Ny Abonnent

    Tilmelding af ny abonnent Tilmelding af ny abonnent Under dette menupunkt tilmeldes Displaymeddelelse Ny abonnent nye abonnenter, hvor DCA 650-... Tilmeld med <OK> kontrollerer alle tilknyttede abon- nenter (ABN) (maks. 31 ABN kan tilmeldes). Kontrollen startes ved at trykke på Tryk på...
  • Page 216 Tilmelding af ny abonnent ”Punkt A” Tryk på programmeringstasten Bekræft dørstationens aktive tilstand ved at trykke på programme rings- tasten. Med tilsluttet mikrotelefon BTS/ Displaymeddelelse Tildel opk.-tast BTC på DCA 650-... er der tale- til ABN mulighed til den aktive Dörhöjttaler, hvilket er en fordel i forbindelse med programmeringen.
  • Page 217 Tilmelding af ny abonnent Det direkte kaldenummer er et tele- Displaymeddelelse Dir. kaldenr. fon nummer, der vælges for den <OK> relevante abonnent (her ABN 1) ved et døropkald. Maks. 22-cifret, valg- frit ciffer 0...9, *, # og R (R-funktion kun på 1. plads før kaldenummeret) er mulige.
  • Page 218 Ændring af abonnentkonfiguration Abonnentkonfiguration For hver abonnent kan Displaymeddelelse Abonnentkonfig. konfigurationen ændres eller ændres med <OK> tilpasses. Som beskrevet i Hoved- menu 2 skal abonnenten som ud gangspunkt først tilmeldes. For hver abonnent er konfigurations- punkt erne oprettet som under- menuer: Direkte kaldenummer, kædekalds nummer, kædekalds- funktion og ændring eller angivelse...
  • Page 219 Opkald via kodelåsmodul COM 611-... I forbindelse med et kode-låsmodul Opkaldet til abonnenterne på COM 611-... kan der foretages op- telefonanlægget kan foretages kald via DCA 650-… til abonnenter, med 1-8 cifre. der er tilsluttet et telefonanlæg, ved at taste kaldenummeret på kodelåsmodulet.
  • Page 220 Opkald via kodelåsmodul COM 611-... Bekræft dørstationens aktive tilstand Tryk på programmeringstasten ved at trykke på programmerings- tasten Med tilsluttet mikrotelefon BTS/ Displaymeddelelse Tildel opk.-tryk BTC/HTS/HTC på DCA 650-... er der til ABN talemulighed til den aktive BTLM, hvilket er en fordel i forbindelse med programmeringen.
  • Page 221 Opkald via displaymodul DRM 611-... I forbindelse med et displaymodul Opkaldet til abonnenterne på DRM 611-... kan der foretages telefonanlægget kan finde sted opkald til lokalnumre, der er tilsluttet via en navneliste i DRM 611-..Før telefonanlægget. Denne funktion programmeringen af DCA 650-...
  • Page 222 Opkald via displaymodul DRM 611-... Bekræft dørstationens aktive tilstand Tryk på programmeringstasten ved at trykke på programmerings- tasten Med tilsluttet mikrotelefon BTS/ Displaymeddelelse Tildel opk.-tryk BTC/HTS/HTC på DCA 650-... er der til ABN talemulighed til den aktive BTLM. På DRM 611-... vælges nu det navn, der skal programmeres, eller som Med tasterne <...
  • Page 223 Ændring af abonnentkonfiguration - Ændring af direkte kaldenummer - Ændring af kædekaldsnummer Ændring af direkte kaldenummer Det direkte kaldenummer vælges, Displaymeddelelse Dir. kaldenr. ABN 1 når et døropkald til en abonnent ændres med <OK> (her ABN 1) aktiveres. Hvis det direkte kaldenummer skal Tryk på...
  • Page 224 Ændring af abonnentkonfiguration - Ændring af kædekaldsfunktion - Ændring af kaldetone Kædekaldsfunktion Under dette menupunkt kan Displaymeddelelse Kædekaldsnr. ABN 1 kædekaldsfunktionen slås til og fra i ændres med <OK> henhold til styrefunktion #810 eller #811 (kun når der er oprettet et kædekaldsnummer).

  • Page 225: Ændring Af In-Home-Bus-Konfiguration

    Ændring af abonnentkonfiguration - Sletning af abonnent Ændring af In-Home-Bus-konfiguration - Ændring af tildeling af opkaldstryk Sletning af abonnent Med henblik på en senere udvidelse Displaymeddelelse Slette ABN 1 af anlægget skal kun de faktiske ændres med <OK> abonnenter på DCA 650-... tilmeldes.
  • Page 226 Ændring af In-Home-Bus-konfiguration - Ændring af tildeling af opkaldstryk Displaymeddelelse Opk.-tryk ABN 1 ændres med <OK> Punkt “B” Tryk på bladre-/cursortasten for at Tryk på bladretasten vælge en abonnent, hvis opkaldstast skal ændres (f.eks. ABN 1). Tryk på programmeringstasten for at bekræfte den valgte abonnent (f.eks.

  • Page 227: Direkte Dørvalg

    Ændring af In-Home-Bus-konfiguration - Direkte dørvalg Direkte dørvalg Der kan maks. styres 3 dørstationer Displaymeddelelse Dir. dørvalg via direkte dørvalg. Direkte dørvalg ændres med <OK> er kun muligt, hvis et ciffer > 0 blev gemt ved kaldmodtagelsen, som blev indstillet under 1.3. Hvis Valg-PIN også...

  • Page 228: Ændring Af Bsm/Bse-Styring

    Ændring af konfiguration - Ændring af BSM/BSE-styring BSx-styring Der kan maksimalt aktiveres 6 Displaymeddelelse BSx-styring styrefunktioner på BSM/BSE 650-... ændres med <OK> med cifrene #51, #52 ... #56. Under menupunkt 4.3 bliver styrenumrene tildelt relæerne. Se produktinformationen til BSM/BSE 650-... Tryk på...

  • Page 229: Ændring Af Servicefunktioner Fabriksindstilling

    Ændring af servicefunktioner - Fabriksindstilling Ændring af servicefunktioner I denne menu er det muligt at Displaymeddelelse Servicefunktioner ændre fabriksindstillingerne, ændres med <OK> fast lægge dørkaldmodtagelsen med DTMF-tegn 0-9, til-/frakoble servicetelefonen til dørsamtaler og kontrollere tildelinger af opkaldstryk. Hvis servicefunktionerne ønskes Tryk på...

  • Page 230: Dørkaldmodtagelse

    Ændring af servicefunktioner - Dørkaldmodtagelse Dørkaldmodtagelse Når der lyder et dørkald, Displaymeddelelse Dørkaldmodt. modtages en dørsamtale ved ændres med <OK> at løfte telefon røret og trykke på en vilkårlig ciffertast (0-9). Standardindstillinger (anbefalet driftstilstand) Brug programmeringstasten til at gå Tryk på programmeringstasten til menuen Dørkaldmodtagelse, hvor der kan skiftes mellem indstillingerne ”med DTMF”...

  • Page 231: Servicetelefon

    Ændring af servicefunktioner - Servicetelefon - Tildeling af opkaldstryk Servicetelefon Brug bladretasten til at gå til Displaymeddelelse Servicetelefon menupunkt 5.3. ændres med <OK> Hvis der kaldes op til en abonnent fra dørstationen, er der både mulighed for samtale og medhør fra den tilsluttede servicetelefon ved døren.

  • Page 232: Localization

    Ændring af servicefunktioner - Localization Displaymeddelelse Localization ændres med <OK> Tryk på programmeringstasten Displaymeddelelse ID sende <OK> Tryk på programmeringstasten Tryk 2 gange på Esc-tasten Esc Esc Displaymeddelelse DCA 650-02 V 2.x S. SIEDLE & SÖHNE S. Siedle & Söhne ©...

Table of Contents