Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SSS Siedle CL 111 R-02 Series
Summary of Contents for SSS Siedle CL 111 R-02 Series
- Page 1 Produktinformation Classic-Türstation Product information Classic door station Information produit Platine de rue Classic Opuscolo informativo sul prodotto Posto esterno Classic Productinformatie Classic deurstation Produktinformation Classic-dørstation CL 111-1...6 R-02 CL 411 BD2A 01...03 R...
- Page 2 9 NG 402-... Classic CL 111-...R CL 411 B...R FTL 101-103 TL 111-... TL 411-...
-
Page 6: Montage
Deutsch Anwendung Lieferumfang 2 Einstellung der Lautstärke an der Siedle Classic CL 111/411 ist für den • Frontplatte inkl. Funktionsmodule Rückseite des Türlautsprechers vor nehmen. Austausch bisheriger Türstationen und Ruftaste(n) mit integrierter der Portavox Serie TL 111/411. Beleuchtung Bei der Einstellung ggf. die Hand Die Zahl TL 111-1 steht dabei für •... -
Page 7: Electrical Voltage
English 7 TürlautsprecherModul auswech Application Scope of supply seln Siedle Classic CL 111/411 is • Front panel including function Den Modulträger mit Sprechmodul designed for exchange against module and call button(s) with inte- an den 4 Befestigungsmuttern previous door station models of grated lighting (Schlüsselweite 5,5) aufschrauben the Portavox series TL 111/411. - Page 8 Français 3 After setting the volume, fasten Care instructions Application the front panel on the flush-mount We recommend regular cleaning Siedle Classic CL 111/411 est destiné housing using the provided Allen and maintenance particularly when à remplacer les stations de porte screws.
- Page 9 Etendue de la fourniture 3 Après avoir réglé le volume, fixer Conseils d’entretien • Façade avec module de fonctions la façade sur le boîtier encastrable, Nous conseillons de procéder à un et touche(s) d’appe à éclairage à l’aide des vis à six pans creux nettoyage et un entretien régu- intégré...
-
Page 10: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego Kit di fornitura 3 Dopo aver impostato il volume, Siedle Classic CL 111/411 è previsto • Frontalino completo di moduli fissare il frontalino sulla scatola da per la sostituzione di precedenti funzione e tasto/i di chiamata con incasso con le viti a cavo incassato in posti esterni della serie Portavox illuminazione integrata dotazione. - Page 11 Nederlands Indicazioni manutenzione Toepassing Leveringsomvang Consigliamo di eseguire una regolare Siedle Classic CL 111/411 is voor de • Frontpaneel incl. functiemodule en pulizia e manutenzione soprattutto omruil van de vroegere deurstations oproeptoets (n) met geïntegreerde in caso di posizionamento in prossi- uit de Portavox serie TL 111/411.
- Page 12 Dansk 2 Instelling van de volumeregeling 7 Deurluidsprekermodule omwis Anvendelse op de achterzijde van de deurluid selen Siedle Classic CL 111/411 er frem- spreker uitvoeren. De moduledrager met spreekmodule stillet til udskiftning af dørstationer Bij het instellen de handpalm ca. aan de 4 bevestigingsmoeren (sleu...
- Page 13 Leveringsomfang 3 Efter indstillingen af lydstyrken Vedligeholdelse • Frontplade inkl. funktionsmoduler fastgøres frontpladen på indmu Vi anbefaler især regelmæssig ren- og opkaldstryk (n) med integreret ringsdåsen med de medfølgende gøring og pleje ved montering i nær- belysning unbrakoskruer. Tætningslisterne på heden af kyster, i industriområder og •...
- Page 16 S. Siedle & Söhne © 2012/04.14 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/144253 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...
Need help?
Do you have a question about the CL 111 R-02 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers