Preparing The Connecting Cable; Příprava Připojovacího Kabelu - Dräger Monitor R Installation Instructions & Instructions For Use

Installation
Preparing the connecting
cable
Operating voltage
Either 24 V AC or 24 V DC.
In the case of DC, make sure that the
correct polarity is observed.
Max. power with 24 V DC in opera-
ting condition: ≤4 W.
Cable type
 In principle, only flexible cables
should be used inside the housing.
If very rigid cables are used, the
mechanical stress on the
terminals is unnecessarily high,
and cables may break.
 To avoid wiring errors, only cables
with uniquely identifiable colour-
coded leads may be used.
Power cable
2-lead power supply cable:
e.g. stranded conductor LiY 2x 1.5,
lead colour red, blue.
Available in combination with network
cable as GM network system cable
(100 m/G 50 725) – see also under
"Network cable".
 Remove sheath about 5 cm,
strip leads.
Network cable
® *)
LON interface cable : multi-lead
cable with stranded pairs, shielded.
Recommendation: cat. 5
E.g. GM network system cable
(100 m / G 50 725); this cable
comprises 2 x 2 pairs
communications leads and 2 supply
leads for the 24 V supply to the
emergency and operating alarm
panels including shielding.
Alternatively:
– e.g. J - Y (ST) Y 2 x 2 x 0.8 mm
Other alternative cable types should
be agreed with the design
department for each project.
®
*) LON Local Operating Network, regi-
stered trade mark of the Echelon com-
pany.
Montáž
Příprava připojovacího
kabelu
Provozní napětí
Volitelně 24 V AC nebo 24 V DC.
Při použití stejnosměrného proudu
(DC) dbejte na správnou polaritu.
Max. výkon při 24 V DC v provozním
stavu: ≤4 W.
Typ kabelu
 Uvnitř skříně použijte jen ohebné
kabely. Použití tuhých kabelů
znamená zbytečně velké
mechanické namáhání
připojovacích svorek a nebezpečí
ulomení kabelů.
 K zabránění omylu při připojování
použijte jen kabely s jednoznačně
barevně odlišnými vodiči.
Napájecí kabel
Dvouvodičový napájecí kabel:
například s lankovými vodiči LiY 2×1,5;
barva vodičů červená a modrá.
K dostání v kombinaci s kabelem pro
sdělovací techniku jako kabel sítě
GM (100 m / G 50 725) – viz také
odst. "Kabel sítě GM".
 Odstraňte plášt' kabelu v délce
asi 5 cm, odizolujte vodiče.
Kabel sítě GM
®*)
Kabel pro rozhraní LON
vícevodičový, párová lanka, stíněný.
Doporučení: kat. 5
Například systémový kabel sítě GM
(100 m / G 50 725); tento kabel má
2 × 2 páry vodičů pro sdělovací
techniku a 2 napájecí vodiče pro 24V
napájení panelů provozních a
klinických alarmů včetně stínění.
Jiná možnost:
– například:
J – Y (ST) Y 2×2× 0,8 mm
Jiné alternativní typy kabelů musejí
být projekt od projektu odsouhlaseny
projektovým oddělením.
®
*) LON – Local Operating Network,
registrovaná ochranná známka firmy
Echelon.
:
5