文档 ....................WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 6
Показатели условий эксплуатации ............... физические характеристики ................Разъемы на задней панели ..................Входной и выходной разъемы ................Основная процедура установки ................Подключение монитора ..................Установка видеосистемы................... Процедура включения и выключения питания ............. Элементы управления передней панели ..............WVR5250 Installation and Safety Instructions...
You can order optional accessories separately. You may want to save the shipping carton and packing materials (including the anti-static bag) in case you need to ship the instrument. Check our Web site (www.tektronix.com) for the most current information on accessories. Accessory Standard...
Page 8
It is the responsibility of the end user to use a certified power cord for the country or region in which the instrument is installed. CAUTION. To reduce risk of fire and shock, use the certified power cord provided with the product. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
The following table lists some of the documentation that is available for this product and shows where you can find it: in a printed manual, on the product documentation CD-ROM, or on the Tektronix Web site at www.tektronix.com/downloads. Table 1: Product documentation...
Do not operate in wet / damp conditions. Do not operate in an explosive atmosphere. Keep product surfaces clean and dry. Provide proper ventilation. Refer to the manual's installation instructions for details on installing the product so it has proper ventilation. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 11
DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read the marking. WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the marking. CAUTION indicates a hazard to property including the product. The following symbol(s) may appear on the product: WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Average half-cycle r.m.s. inrush current at initial switch-on and after 5 second power interruption: 3A. EN 61000-3-2:2006. AC power line harmonic emissions EN 61000-3-3:1995. Voltage changes, fluctuations, and flicker European contact. Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF, United Kingdom WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Restriction of hazardous This product is classified as an industrial monitoring and control instrument, and is not required to comply with the substance restrictions of the recast RoHS substances Directive 2011/65/EU until July 22, 2017. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Only the line conductor is fused for over-current protection. The fuse is internal and not user replaceable. Do not attempt to replace the fuse. If you suspect the fuse has blown, return the unit to an authorized service center for repair. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Not required for the safe operation of the instrument. However, if you wish to perform routine cleaning on the exterior of the instrument, refer to the user manual on the Product Documentation CD that was shipped with your instrument. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
SDI 1A. The digital A component serial digital input. SDI 1B. The digital B component serial digital input. HDMI 2A. The 2A high definition multimedia interface input. HDMI 2B. The 2B high definition multimedia interface input. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 17
768. The output supports DVI monitors directly and analog PC (RGB) monitors with the use of a DVI-I to VGA adapter. The EXT DISPLAY connector is a DVI-I connector with socket contacts. EXT DISPLAY connector NOTE. A compliant HDCP monitor is required to view HDCP signals. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 19
12 Channel 2A Red 13 Channel 2B Red 14 Channel 1A Green 15 Channel 1B Green Ethernet connector The instrument provides a 10/100/1000 BaseT Ethernet interface. The Ethernet connector is a standard RJ-45 connector. Ethernet connector WVR5250 Installation and Safety Instructions...
If the airflow is restricted or blocked and the instrument does not shut down, the instrument could be permanently damaged and increases the risk of fire. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
(See page 16, Install in a video system.) (See page 19, Power-on and Power-off procedure.) Figure 1: Connecting a monitor to the instrument through the DVI connector Figure 2: Connecting a monitor to the instrument through the HDMI OUT connector WVR5250 Installation and Safety Instructions...
See the Specifications and Performance Verification manual on the Product Documentation CD for maximum-allowed cable lengths. Install to monitor the You can route the incoming serial signal into one of the instrument SDI inputs. embedded audio signal in a serial digital video stream WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 23
Install to monitor the You can route the incoming reference signal into one of the instrument REF inputs and terminate the other connector with a 75 Ω terminator to ensure a closed loop. external reference signal WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 24
The termination must be 75 Ω and DC coupled (good return loss extends to DC). An appropriate termination for the EXT REF connector is Tektronix part number 011-0163-00; this is a 75 Ω, End-of-Line termination.
60 Hz, over the range of 100-240 Volts, without the need for configuration, except the power cord. (See page 2, International power cords.) The typical power draw is 22 Watts. Refer to the WVR5250 Specifications and Performance Verification Technical Reference on the Product Documentation CD for additional information on power and environmental requirements.
Display of video waveform PICT Display of the picture generated by the video signal GAMUT Display for checking the gamut of an SDI signal; select from one of three proprietary Tektronix views VECTOR Display of Vector or Lightning plots of color signals AUDIO Optional display of level (meters) and of a phase (plot) for monitoring audio signals.
Page 27
Generally speaking, if a control is configured by front-panel buttons or by a pop-up menu, it is tile specific. (Exceptions are the Input buttons, and all audio features, both of which are global.) If control is configured by the CONFIG menu, selections are usually global. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
стандарты электромагнитной совместимости, безопасности и природоохранные стандарты, которым удовлетворяет данный прибор; требования по напряжению и питанию, а также природоохранные требования для использования данного прибора; Процедура установки Процедура включения и выключения питания Функции передней и задней панелей WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Tektronix Инструкции по безопасности и монтажу растеризатора сигнала 071-3153-XX WVR5250 (данное руководство) 063-4491-XX Компакт-диск с документацией к растеризатору сигнала WVR5250 На этом диске содержатся различная пользовательская документация. (См. стр. 69, Документация.) 276-0346-00 Один ферритовый сердечник для подавления электромагнитных помех. Присоедините шнур питания для снижения электромагнитных...
Page 74
Конечный пользователь несет ответственность за использование сертифицированного шнура питания для страны или региона в котором устанавливается прибор. ОСТОРОЖНО. Для снижения риска пожара или поражения электрическим током используйте сертифицированный шнур питания, поставляемый в комплекте с изделием. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Предисловие Документация В следующей таблице перечислены некоторые документы, доступные для данного прибора, и указано, где их можно получить: в виде печатного руководства, на компакт-диске, на веб-сайте Tektronix www.tektronix.com/downloads. Таблица 10: Документация по прибору Позиция Назначение Расположение Инструкции по установке и...
снятым кожухом или защитными панелями не допускается. Не пользуйтесь неисправным прибором. Если имеется подозрение, что прибор поврежден, передайте его для осмотра специалисту по техническому обслуживанию. Не прикасайтесь к оголенным участкам цепи. Не прикасайтесь к неизолированным соединениям и компонентам, находящимся под напряжением. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 77
Обозначение DANGER (ОПАСНО!) указывает на непосредственную опасность получения травмы. Обозначение WARNING (ВНИМАНИЕ!) указывает на возможность получения травмы при отсутствии непосредственной опасности. Обозначение CAUTION (ОСТОРОЖНО!) указывает на возможность повреждения данного прибора и другого имущества. Ниже приводится список символов на приборе. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Для обеспечения соответствия перечисленным стандартам по электромагнитной совместимости следует использовать высококачественные экранированные кабели. Среднее значение ср. кв. пускового тока за полупериод при начальном включении и через 5 секунд при прерывании подачи питания: 3 A. EN 61000-3-2:2006. Гармонические излучения сети переменного тока WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Европейского Союза согласно директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и элементов питания. Сведения об условиях утилизации см. в разделе технической поддержки на веб-сайте Tektronix (www.tektronix.com). Материалы, содержащие перхлорат. Этот продукт содержит литиевые аккумуляторы типа CR. В соответствии с законодательством штата...
Page 80
Информация о соответствии Ограничение Этот продукт классифицирован как прибор для производственного мониторинга и управления и не требует соответствия правилам ограничения распространения веществ директивы RoHS 2011/65/ЕС до 22 июля 2017 г. опасных веществ WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Для снижения риска воспламенения или поражения электрическим током убедитесь, что флуктуации напряжения питания в сети переменного тока не превышают 10 % рабочего напряжения. Не рекомендуется использовать в качестве источников электропитания системы, где оба токонесущих проводника находятся под напряжением WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Не перекрывайте более половины вентиляционных отверстий на боковых панелях. прибор (без дополнительных гнезд) Стойка Используйте этим прибором только адаптеры для стоечного крепления VTSRACK-S2, VTSRACK-L1 или VTSRACK-L2. Температура воздуха на входе в стойку не должна превышать 40 °C. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
12 фунтов (4,08 кг), приблизительно, без дополнительных принадлежностей Чистка Для безопасной работы прибора не требуется. Однако, если необходимо очистить наружные поверхности прибора, см. руководство по эксплуатации на компакт-диске с документацией, который поставляется в комплекте с прибором. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
нагрузки. SDI 1A. Последовательный цифровой компонентный вход A. SDI 1B. Последовательный цифровой компонентный вход В. HDMI 2A. Входной порт для мультимедийного интерфейса высокого разрешения 2A. HDMI 2B. Входной порт для мультимедийного интерфейса высокого разрешения 2B. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 85
выход поддерживает дисплеи DVI напрямую, для аналоговых дисплеев PC (RGB) необходим адаптер DVI-I — VGA. Разъем EXT DISPLAY представляет собой разъем DVI-I с гнездовыми контактами. Разъем EXT DISPLAY ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра сигналов HDCP требуется HDCP-совместимый монитор. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 86
кода (LTC) на вход осуществляется через разъем REMOTE. Разъем REMOTE (дистанционный) представляет собой 15-контактный разъем типа D с гнездовыми контактами. ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробную информацию о повторном вызове предварительной настройки см. в техническом справочном руководстве на компакт-диске с документацией по продукту, поставляемом вместе с прибором. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 87
установка установка 7 15. Предварительная настройка 6 (вход) XX0110 Пред. установка 6 XX0101 Пред. установка 5 XX0100 Пред. установка 4 XX0011 Пред. установка 3 XX0010 Пред. установка 2 XX0001 Пред. установка 1 XX0000 Не используется WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 88
11. Канал 1B, красный 12. Канал 2A, красный 13. Канал 2B, красный 14. Канал 1A, зеленый 15. Канал 1B, зеленый Разъем Ethernet Прибор поддерживает интерфейс 10/100/1000 BaseT Ethernet. Разъем Ethernet представляет собой стандартный разъем RJ-45. Разъем Ethernet WVR5250 Installation and Safety Instructions...
установку прибора в любом небольшом, закрытом отсеке, который не имеет системы вентиляции, таком, как например шкаф. Если воздушный поток будет перекрыт и прибор не отключится, это может привести к серьезному повреждению прибора и повышает риск возгорания. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
3. Включите монитор. Осциллограмма будет видна только после подключения источника сигнала к прибору и включения питания. (См. стр. 85, Установка видеосистемы.) (См. стр. 89, Процедура включения и выключения питания.) Рис. 7: Подключение монитора к прибору с помощью разъема DVI WVR5250 Installation and Safety Instructions...
одному из SDI-входов на задней панели прибора. мониторинга цифрового потока видеоданных на приемнике последовательных сигналов ПРИМЕЧАНИЕ. Максимально допустимые длины кабелей см. в технических характеристиках и руководстве по проверке эксплуатационных параметров на компакт-диске с документацией по продукту. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 92
встроенного в последовательный цифровой видеопоток Устанавливается Подключите один или несколько входящих последовательных сигналов к одному из HDMI-входов на задней панели прибора. Можно контролировать для контроля 3D- и HDMI-сигнал. Одновременно можно выбрать только один сигнал. HDMI-содержимого сигнала WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 93
Основная процедура установки Устанавливается для Входной опорный сигнал можно подать на входы REF прибора и установить нагрузочные резисторы 75 Ом на другой разъем для обеспечения замкнутой контроля внешнего цепи. опорного сигнала WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 94
разъемов BNC используется центральный контакт меньшего диаметра. Разъемы BNC прибора рассчитаны на подключение устройств со стандартным 50-омным центральным контактом (большого диаметра). Не следует использовать разъемы или нагрузки с центральными контактами меньшего диаметра. Это снижает надежность соединений. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
мощность составляет 22 Вт. Дополнительная информация о параметрах электропитания и условиях эксплуатации приведена в документе Технические характеристики и руководство по проверке эксплуатационных параметров WVR5250, содержащемся на компакт-диске с документацией по продукту. Включение питания 1. Подсоедините кабель питания (входит в комплект поставки) к разъему...
привязан к видеоканалу. Отображение внешней опорной осциллограммы: просмотр осциллограмм внешнего входа опорного сигнала. Diag Monitor (монитор диагностики): просмотр диагностической информации. MEAS (измерение): Специализированное отображение Tektronix, которое упрощает процедуру корректировки синхронизации. Включает области измерения синхронизации, список данных, диаграммы типа «бабочка» и данных ANC. GAIN (чувствительность) Для...
Page 97
MAIN (главное меню) Доступ к режиму отображения нескольких окон, наложения окон, включению режима нескольких входных сигналов, состоянию USB, функции нескольких кнопок (позволяет назначить кнопке «Выбор экрана» функцию включения и выключения миниатюрного представления) и включению/выключению миниатюрных изображений. WVR5250 Installation and Safety Instructions...
Page 98
управления относится к конкретному экранному окну. (Исключением являются кнопки ввода и все звуковые функции — обе эти группы элементов управления являются общими.) Если элемент управления настраивается с помощью меню CONFIG (конфигурация), то обычно варианты выбора являются общими. WVR5250 Installation and Safety Instructions...