Black & Decker BDHR202 Original Instructions Manual page 56

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
øe á«eÉeC ' G á¡÷G ' ∂HÉ°ûŸG »îJÎd ôØ◊G ¥É°S Q p O C G .äÉ≤aôŸG
QOC G h ∂HÉ°ûŸG ' (14 ºbQ) äGQƒ°ù°ùcE ' G §jöT πNOGh ,ôØ◊G ∂Ñ°ûe
¥É°S ìÉàØe Ωóîà°ùJ ¿C G É k °†jC G ∂fɵeE É Hh .¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ'G ' ¥É°ùdG
(7 ºbQ) ∑ôëàdG ´GQP §Ñ°VG ;∂«à°SÓÑdGh Ö°ûÿGh P'ƒØdG Ö≤ãd •
óæYh .(G πµ°ûdG) ∞∏ÿG /ΩÉeC Ó d ∑ôëàdG ™°Vh ≈∏Y ∞∏ÿG /ΩÉeC Ó d
(7 ºbQ) ∂jôëàdG ´GQP k É £HÉ°V ÒeÉ°ùŸG §HQ ºµMC G ;∂تc ¬eGóîà°SG
∂ah (G πµ°ûdG ' ɪc) »eÉeC ' G ™°VƒdG ≈∏Y ∞∏ÿG /ΩÉeC ' G ¤E G
™°VƒdG ≈∏Y ∞∏ÿG /ΩÉeC ' G ¤E G ∑ôëàdG ´GQP k É £HÉ°V ÒeÉ°ùŸG
𫨰ûàdG ™°Vh Oófi §Ñ°VG áfÉ°SôÿGh ܃£dG ' ábô£ŸÉH ôØë∏d •
∂dP ó©Hh .IôØ◊G Ö≤K ™°Vƒe ≈∏Y ábóH ôØ◊G áª≤d ™°Vh øe óH' •
' IGOC ' G ¿C G øe ó qcC É J .≈∏ãŸG èFÉàædG ≥«≤– πLC G øe ìÉàØŸG Öë°SG
.IôØ◊G øY ±Gôëf'G øe Ö≤ãdG ™æŸ í«ë°üdG ™°VƒdG
...C G ¢SQÉ" 'C G Ωõ∏j ºYÉf ¥ƒë°ùe hC G ΩÉcôH Ö≤ãdG IôØM OGó°ùfG óæY •
áª≤d ádGRE G πÑb ô◊G 𫨰ûàdG ádÉM ' IGOC ' G ™°Vh Öéj .ÌcC G §¨°V
ôØ◊G ±ÉæÄà°SG øµÁ ,äGôe IóY OGó°ùf'G QGôµJ óæY .IôØ◊G øe ôØ◊G
â檰SE ' G ' í«∏°ùJ ójóM hC G â檰SE É H ÜÉ≤ãŸG áª≤d Ωó£°üJ ÉeóæY !ôjò–
™°Vƒe ' ΩɵME É H IGOC ' G ∑É°ùeE G ≈Lôj .Ò£N ƒëf ≈∏Y IGOC ' G óJôJ ó≤a
ƒëf ≈∏Y OGóJQ'G øe ÜÉ≤ãŸG ™æŸ äÉbhC ' G ™«ªL ' ô≤à°ùeh ¿RGƒàe
Oƒª©d ádƒëàŸG á©aGódG Iƒ≤dG ¿E É a É¡≤∏©J hC G Ö≤ãdG áª≤d ¥'õfG ádÉM '
...Qhö†dG øªa ∂dòd ,...ƒb OGóJQG çGóME G ¬fC É °T øe Gògh . .™£≤æà°S ÜÉ≤ãŸG
.ô≤à°ùe ™°Vh ' π¶àd øjó«dG Éà∏µH ΩɵME É H IGOC ' G ∑É°ùeE G
∂ØH ºb .ôØ◊G ≥ªY ' ó«MƒàdG ¿Éª°†d áªFÓe Iõ«e »g ≥ª©dG á£≤f
â«ÑãJ ºµMC G ºK .܃∏£ŸG ≥ª©∏d Ék ≤ ah ≥ª©dG ¢SÉ«b §Ñ°†d »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY á°†Ñ≤dG ôjhóàH (5) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG ñQC G •
≈°übC ' G ≥ª©dG .܃∏£ŸG ™°VƒŸG ≈∏Y (6) ∞bƒàdG ≥ªY §Ñ°VG • •
»eÉeC ' G ±ô£dGh ÜÉ≤ãŸG áª≤d ±ôW ÚH áaÉ°ùŸG ...hÉ°ùj ôØë∏d
ÜQÉ≤Y √ÉŒG ' á°†Ñ≤dG ôjhóJ ≥jôW øY »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG §HQ ºµMC G •
56
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.∂Ñ°ûŸG â«ÑãJ ΩɵME ' ôØ◊G
.»°ùµ©dG
(B πµ°ûdG) ôØ◊G ábô£e
. ( ) ™°VƒdG ≈∏Y (3 ºbQ)
.IôØ◊G OGó°ùfG Ò¡£J ó©H ...OÉ©dG
.Ò£N
.óFGõdG π«ªëàdG áfQÉ≤e RÉ¡L
(E πµ°ûdG ' ɪc) ôØ◊G ≥ªY §Ñ°V
.»ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG
.≥ª©dG á£≤æd
.áYÉ°ùdG
.∫ƒ°üØeh C É Ø£e RÉ¡÷G ¿C G øe ≥≤– ™«ªéàdG πÑb !ôjò–
¢†Ñ≤ŸG ΩGóîà°SG ≈Lôj ,܃£dG hC G áfÉ°SôÿG ' ܃≤ãdG ôØM óæY !ôjò–
≈∏Y »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG ≥dõJ ¿C G øe øµªàJ ≈àM á°†Ñ≤dG √ÉŒG ¢ùµYG •
.܃∏£ŸG ™°VƒŸG ≈∏Y »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG QOC G •
√ÉŒG ' á°†Ñ≤dG ôjhóJ ≥jôW øY »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG §HQ ºµMC G •
¢†HÉ≤ŸG Ö«côJ ôcòJ IGOC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
§jöT êQOC G • .≥ë∏ŸG ' (15 ºbQ) ¥É°ùdG AõL º«ë°ûJh ∞«¶æàH ºb •
.܃≤ãdG ™e ≥aGƒàj ≈àM k Ó «∏b √QOC G h πØ°SC ' ≥ë∏ŸG ™aOG •
Ö≤ãdGh ¥ódG á«∏ª©a .í«ë°U πµ°ûH ¬à«ÑãJ øe ≥≤ëààd ≥ë∏ŸG Öë°SG •
óæY äGΪ«àæ°S Ió©d É k j Qƒfi ∑ôëàdÉH ≥ë∏ª∏d ìɪ°ùdG Ö∏£àJ
∂Ñ°ûe øe ≥ë∏ŸG Öë°SGh ∞∏î∏d (8) ºµdG Öë°SG ≥ë∏ŸG ádGRE ' •
.É¡«∏Y π«ªëàdG ' •ôØJ ' .»©«Ñ£dG πª◊ÉH IGOC ' G 𫨰ûJ ≈Lôj !ôjò–
¿Éµe øe ≥≤– ∞≤°SC ' G hC G äÉ«°VQC ' G hC G ¿GQó÷G ' ôØ◊G πÑb !ôjò–
πª©dG äÉÑ∏£àe ≈∏Y k A ÉæH .𫨰ûJ »©°Vh ≈∏Y É¡«∏¨°ûJ øµÁ IGOC ' Éa
.܃∏£ŸG ™°VƒŸG ' (3ºbQ) ôØ◊G ™°Vh Oófi ôjhóJ øµÁ ,á«∏©ØdG
§Ñ°VG É¡µah ÒeÉ°ùŸG §HQ ΩɵME G hC G ,∂«à°SÓÑdGh Ö°ûÿGh P'ƒØdG Ö≤ãd
...Qhö†dG øe âbƒdG ¢ùØf 'h .( ) ™°VƒdG ≈∏Y (3) 𫨰ûàdG ™°Vh Oófi
É°üY íѵd "...QÉ«àNG ≥ë∏e" (13 ºbQ) ôØë∏d Ö°SÉæe ¥É°S ΩGóîà°SG
Ö«côJ äɪ«∏©àd Ék ≤ ah (4) IGOC ' G ¥É°S ' (13) ôØ◊G ¥É°S πNOC G •
™«ªéàdG
(E πµ°ûdG) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG §HQ
.∂àeÓ°S ≈∏Y É k XÉØM »ÑfÉ÷G
.IGOC ' G áeó≤e
.í«ë°U πµ°ûH á«ÑfÉ÷G
(A πµ°ûdG ' ɪc) ≥ë∏e Ö«côJ
.(4) IGOC ' G ∂Ñ°ûe ' ≥ë∏ŸG
.IGOC ' G ∂Ñ°ûe ' ¬eɵME G
.IGOC ' G
ΩGóîà°S'G
.Ò°SGƒŸGh ∑Ó°SC ' G
(B πµ°ûdG) 𫨰ûàdG ™°Vh ójó–
(B, F, G, H ∫ɵ°TC ' G) ôØ◊G ôØM /∂Øe
.≥aôŸG