Olympus VN-4100 Instructions Manual page 55

■ Changement de la vitesse de lecture (fig. ∑)
Vous pouvez changer la vitesse de lecture en appuyant sur la touche
PLAY lorsque l'enregistreur lit.
En lecture
normale
• Lorsque le mode de lecture lente est sélectionné, «SLOW» s'allume
et, pour le mode de lecture rapide, «FAST» s'allume à l'affichage
lorsque l'enregistreur lit.
• L'enregistreur arrête la lecture quand vous appuyez sur la touche
STOP en mode de lecture lente/rapide ou quand il atteint la fin du
fichier. Si vous appuyez une fois sur la touche STOP et redémarrez la
lecture, l'enregistreur lira aussi les fichiers à vitesse normale.
■ Localisation du début d'un fichier
Si vous appuyez sur les touches 9 ou 0 lors de la lecture ou
de la lecture en mode lent/rapide, l'enregistreur avance ou revient
au début du fichier suivant ou du fichier en cours de lecture
respectivement. Si une marque index est rencontrée en route, la
lecture commence à cette position. (voir «Marques index» pour les
détails)
■ Ecoute avec des écouteurs (fig. ™)
Vous pouvez écouter des problémes d'audition. en raccordant des
écouteurs à la prise d'écouteurs. Si un écouteur est raccordé, aucun
son ne sort du haut-parleur. Le son sera lu en monaural.
• Afin d'éviter toute irritation de l'oreille, introduisez l'écouteur après
avoir baissé le volume.
• Lorsque vous écoutez avec l'écouteur pendant la lecture, n'augmen-
tez pas trop le volume. Cela pourrait entraîner une dégradation de
l'audition et diminuer votre ouïe.
* Aucun écouteur n'est fourni. Vous pouvez utiliser un ou des écouteurs
monauraux standard 3,5 mm.
Effacement
■ Effacement (fig. ®)
Vous pouvez facilement effacer des fichiers inutiles. Les numéros de
fichiers séquentiels seront automatiquement réassignés.
Effacement d'un fichier
1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier.
2. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour choisir le fichier à
effacer.
3. Appuyez sur la touche ERASE.
4. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner «YES» à
lire.
Q Fichier à effacer
5. Appuyez sur la touche PLAY.
Effacement de tous les fichiers d'un dossier (fig. †)
1. Appuyez sur la touche FOLDER pour sélectionner le dossier.
2. Appuyez deux fois sur la touche ERASE.
3. Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner «YES» à
lire.
Q Dossier à effacer
4. Appuyez sur la touche PLAY.
Remarques
• Un fichier effacé ne peut pas être récupéré.
• Si l'opération n'est pas effectuée dans les 8 secondes que dure le
réglage, il revient à l'état d'arrêt.
Lecture lente Lecture rapide
(-25%) (+50%)
• L'effacement peut prendre 10 secondes. Ne faites rien pendant cette
période car des données pourraient être corrompues. Le retrait ou la
mise en place des piles n'est pas autorisé, qu'elles soient ou non
dans l'enregistreur.
Menu
■ Fonctionnement de base du mode menu (fig. Ω)
En utilisant la fonction menu, vous pouvez changer plusieurs régla-
ges selon vos goûts.
1. Maintenez la touche MENU pressée au moins 1 seconde pendant
que l'enregistreur est à l'arrêt.
2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner ce que vous
souhaitez implanter. Les éléments sélectionnés dans le menu
clignotent.
3. Utilisez les touches 9 ou 0 pour changer les réglages.
4. Appuyez sur la touche PLAY pour valider le réglage.
5. Appuyez sur la touche STOP pour refermer le menu.
(fig. ¨)
Q Ecran de réglage du menu
W Déplacez la sélection d'une position vers le haut/augmente le
numéro.
E Déplacez la sélection d'une position vers la gauche.
R Confirmez le réglage
T Déplacez la sélection d'une position vers le bas/diminue le
nombre.
Y Déplacez la sélection d'une position vers la droite.
Remarques
• L'enregistreur s'arrêtera si vous le laissez inactif pendant 3 minutes
pendant une opération de réglage de menu, quand un article
sélectionné n'est pas appliqué.
• Si vous appuyez sur la touche STOP pendant une opération de
réglage de menu, l'enregistreur s'arrêtera et appliquera les éléments
réglés à ce point.
■ Modes d'enregistrement (XHQ HQ SP LP)
Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement parmi XHQ
(enregistrement sonore de très haute qualité) et HQ (enregistrement
sonore de haute qualité), SP (enregistrement standard), et LP
(enregistrement longue durée).
Sélection de mode dans le menu... XHQ, HQ, SP, LP
Modèle
XHQ
Mode
VN-1100/ Environ 1 h
VN-1100PC 25 min.
VN-2100/ Environ. 2 h
VN-2100PC 50 min.
VN-3100/ Environ 5 h
VN-3100PC 40 min.
VN-4100/ Environ 11 h
VN-4100PC 40 min.
Q Mode d'enregistrement actuel (fig. ⁄)
• Le temps d'enregistrement disponible indiqué ci-dessus est celui
pour un fichier continu. Le temps d'enregistrement disponible peut
être plus court que spécifié si plusieurs fichiers sont enregistrés.
(Utilisez le temps restant et le temps d'enregistrement seulement à
titre de référence.)
HQ SP
Environ 2 h Environ 5 h
50 min. 50 min.
Environ 5 h Environ 11 h
50 min. 40 min.
Environ 11 h Environ 23 h
40 min. 30 min.
Environ 23 h Environ 47 h
40 min. 20 min.
LP
Environ 17 h
50 min.
Environ 35 h
50 min.
Environ 71 h
40 min.
Environ 144 h
20 min.
FR 59