Wood-mizer MP100 E11-R User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wood-mizer Manuals
  4. Power Tool
  5. MP100 E11-R
  6. User manual
Wood-mizer MP100 E11-R User Manual

Wood-mizer MP100 E11-R User Manual

Hide thumbs Also See for MP100 E11-R:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Table of Contents
Section-Page
Table of Contents
SW-07doc0414161

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MP100 E11-R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wood-mizer MP100 E11-R

Summary of Contents for Wood-mizer MP100 E11-R

  • Page 1 Table of Contents Section-Page Table of Contents SW-07doc0414161...
  • Page 3 Safety, Setup, Operation, Maintenance and Parts Manual MP100 E11-R rev. A1.00 Safety is our #1 concern! Read and understand all safety information and instructions before oper- ating, setting up or maintaining this machine. Form #909 This is the original language...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Section-Page SECTION 1 INTRODUCTION Machine Description ................1-1 Machine and Site Preparation..............1-2 The major components of the moulder...........1-2 If You Need To Order Parts ..............1-3 If You Need Service ................1-3 SECTION 2 SAFETY Safety Symbols..................2-1 Safety Instructions ..................2-1 SECTION 3 MOULDER ASSEMBLY Mounting Parts of MP100 Moulders............3-1...
  • Page 5 Table of Contents Section-Page SECTION 7 MOTOR BRAKE Maintenance/repair .................7-1 Maintenance ...................7-2 ROZDZIAŁ 9 LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH Sposób korzystania z listy części zamiennych ........8-1 Przykładowy zespół................8-1 Głowica strugarki ................8-2 Głowica skrawająca ................8-3 Noże kształtowe..................8-5 Napęd posuwu ręcznego przód/tył ............8-7 Zespół rolek jezdnych ................8-9 Wspornik przewodu zasilającego ............8-11 Skala i wskaźnik wysokości położenia freza ........8-12 9.10...
  • Page 6 Table of Contents Section-Page SECTION 1 INTRODUCTION Machine Description ................1-1 Machine and Site Preparation..............1-2 The major components of the moulder...........1-2 If You Need To Order Parts ..............1-4 If You Need Service ................1-4 SECTION 2 SAFETY Safety Symbols..................2-1 Safety Instructions ..................2-1 SECTION 3 MOULDER ASSEMBLY Mounting Parts of MP100 Moulders............3-1...
  • Page 7 Table of Contents Section-Page SECTION 7 ELECTRICAL INFORMATION Electrical Diagram, MP100EH5S ............7-2 Electrical Component List, MP100EH5S..........7-3 Electrical Diagram, MP100EH5-1 ............7-4 Electrical Component List, MP100EH5-1 ..........7-5 Electrical Diagram, MP100EB5-S ............7-6 Electrical Component List, MP100EB5-S ..........7-7 Electrical Diagram, MP100EC5.............7-8 Electrical Component List, MP100EC5 ..........7-9 Electrical Diagram, MP150EH5S ............7-10 7.10 Electrical Component List, MP150EH5S..........7-11...
  • Page 8 Table of Contents Section-Page SW-07doc041416Table of Contents...

  • Page 9: Introduction

    SECTION 1 INTRODUCTION Thank you for choosing Wood-Mizer wood processing equipment! Wood-Mizer is committed to providing you with the latest technology, best quality and strongest customer service available on the market today. We continually evaluate our customers’ needs to ensure we’re meeting current wood-processing demands. Your comments and suggestions are welcome.

  • Page 10: Machine And Site Preparation

    Machine and Site Preparation Machine and Site Preparation The Wood-Mizer moulder is delivered on a pallet. Due to the weight, it has to be transported with auxiliary carrier equipment and in accordance with general safety rules. The moulder must be installed in the work-place as instructed in the operator’s manual. To ensure safe operation of the machine, the work-place dimensions should be 3 m x 10 m.

  • Page 11: If You Need To Order Parts

    Kolo, Nagórna 114 St, Poland at +48-63-2626000. From the continental U.S., call us toll-free at 1-800-525-8100. Please have the machine identification number and your customer number ready when you call. Wood-Mizer will accept these methods of payment: Visa, Mastercard, or Discover ...

  • Page 12: Safety

    SAFETY Safety Symbols SECTION 2 SAFETY Safety Symbols The following symbols and signal words call your attention to instructions concerning your personal safety. Be sure to observe and follow these instructions. DANGER! indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Page 13 It is always the owner's responsibility to comply with all applicable federal, state and local laws, rules and regulations regarding the ownership and operation of your Wood-Mizer machines. All Wood-Mizer owners are encouraged to become thoroughly familiar with these applicable laws and comply with them fully while using the moulder.
  • Page 14 SAFETY Keep Moulder And Area Around Clean Keep Moulder And Area Around Clean DANGER! Maintain a clean and clear path for all necessary movement around the moulder and lumber stacking areas. Failure to do so will result in serious injury. Dispose Of Sawing By-Products Properly IMPORTANT! Always properly dispose of all sawing by-products,...
  • Page 15 SAFETY Moulder Operation Failure to do so may result in serious injury. DANGER! Always be aware of and take proper protective measures against rotating shafts, pulleys, fans, etc. Always stay a safe distance from rotating members and make sure that loose clothing or long hair does not engage rotating members resulting in possible injury.
  • Page 16 SAFETY Moulder Operation the planing head manually. Feed Crank Safety Handle WMM072B FIG. 2-1 WARNING! Be sure that the cutting knives are firmly mounted before starting the motor. IMPORTANT! When starting the machine for the first time, make sure that the cutter rotation direction is as indicated by the arrow located on the side cover.
  • Page 17 SAFETY Use Proper Maintenance Procedures Remove the Inspection Win- Inspection dow Cap Window FIG. 2-2 DANGER! It is allowed to mould/plane only in the direction shown below. Never try to mould/plane in the opposite direction (when you return the head). WMM073C FIG.
  • Page 18 SAFETY Keep Safety Labels In Good Condition maintenance work is performed by a qualified electrician and is in accordance with applicable electrical codes. DANGER! Hazardous voltage inside the electric boxes and at the motor can cause shock, burns, or death. Disconnect and lock out power supply before servicing! Keep all electrical component covers closed and securely fastened during machine operation.
  • Page 19 SAFETY FIRE-FIGHTING Fire-Fighting CAUTION! The moulder work-stand should be equipped with a 4 kg or bigger dry powder extinguisher. Safety Labels Description See Table 2-1. See the table below for safety labels description. TABELA 2-1 Decals View Decal No. Description 096317 CAUTION! Read thoroughly the manual before operating the moulder.
  • Page 20 SAFETY Safety Labels Description TABELA 2-1 096316 Do not open or close the electric box when the switch is not in the “0” position. 096319 Always disconnect the power cord before opening the electric box. S12004G Always wear eye protection equipment when operating this machine.
  • Page 21 SAFETY Safety Labels Description TABELA 2-1 501465 Always wear safety boots when operating this machine. 501467 Lubrication point 089296 Rotation direction 089296 502423 Maximum moulding depth 502423 087649 Warning stripe 502481 501477 Safety handle. The blade is stopped when the handle is released. CE certified machine P85070 SAFETY...
  • Page 22 SAFETY Safety Labels Description 2-11 doc041416 SAFETY...

  • Page 23: Moulder Assembly

    MOULDER ASSEMBLY Mounting Parts of MP100 Moulders SECTION 3 MOULDER ASSEMBLY Mounting Parts of MP100 Moulders 3.1.1 MP100 Parts Specifications Table 1: Fig. Wood-Mizer Part Description Qty. MP100 515625-R Moulder Head 514048-3 514972 LT15 Bed Section, Complete (2.75 m) with Side Support...
  • Page 24 MOULDER ASSEMBLY MP100 Parts Specifications Table 1: 515518 Scraper, Left, Right 150246 515413-1 Wedge 150247 515518 Track Wiper 086132-1 Power Cord Bracket 501414-1 Plate, LT15 Power Feed Support 502443 Wrench, Bearing 502848 Alignment Tools Set, ELBE RF 100120 095919 Bottom Bracket P12165 Bushing, Rubber 086182-1...
  • Page 25 MOULDER ASSEMBLY MP100 Parts Specifications Table 1: F81045-1 Roll Pin 6x50 F81044-21 Roll Pin 3x20 087301 Compression Spring 18x37x1.8 F81043-2 Cotter Pin S-Zn 4x25 F81058-1 Flat Washer 17 502505-UL Scale, Inch 505886 Scale, Inch Knife 093369 Wrench, 13 mm Open Ended/Box Manual Feed Assembly 508238-1 Power Feed Crank...
  • Page 26 MOULDER ASSEMBLY Tools Necessary for Assembling the Moulder 3.1.2 Tools Necessary for Assembling the Moulder Table 2: Required Tools Flat Wrench #8 Flat Wrench #10 Flat Wrench #13 Flat Wrench #17 Flat Wrench #19 Ratchet Wrench #30 Hammer Allen Wrench #4 Allen Wrench #5 doc041416 MOULDER ASSEMBLY...

  • Page 27: Unpacking The Moulder

    MOULDER ASSEMBLY Unpacking the Moulder Unpacking the Moulder 1. Cut the bands holding the components together. 2. Remove the parts arranged inside the bed section. 3. Attach the winch hook to the bracket on the head. Using a forklift truck or a winch with lifting capacity at least 500 kg, carefully lift the head and set it aside.

  • Page 28: Setup & Operation

    SETUP & OPERATION Moulder Setup SECTION 4 SETUP & OPERATION Moulder Setup IMPORTANT! Before starting to use the moulder, you have to meet the following conditions: Set up the moulder on firm, level ground and level the moulder frame. Secure the moulder to ...
  • Page 29 SETUP & OPERATION Moulder Setup 1ph 230 VAC UL 70 A class J 7 AWG / 10mm TABLE 4-1 Operation EGdoc041416...
  • Page 30 SETUP & OPERATION Moulder Setup IMPORTANT! When starting the machine for the first time, check that main motor rotation direction is as indicated by the arrow located on the motor body (fan guard). If the rotation direction is incorrect, invert the phases in the phase inverter in the power socket (electric box).
  • Page 31 SETUP & OPERATION Moulder Setup See Figure 4-1. Equal height object Measure distance between string and bed rails Equal height object String across bed rails FIG. 4-1 4. Repeat the bed rail adjustment with the string at the other side of the moulder frame. 5.
  • Page 32 SETUP & OPERATION Moulder Setup See Figure 4-2. A= B FIG. 4-2 7. If the dimensions A and B are not the same, adjust the head tilt as shown in the Figure 4-3. See Figure 4-3. To adjust the head tilt, loosen the four mounting bolts of the side roller bracket, the two wiper mounting bolts and the two mounting bolts of the mast retaining bracket.
  • Page 33 SETUP & OPERATION Moulder Setup 8. Make sure the entire face of each slide pad makes contact with the mast. Use the adjustment nuts on both sides of the mast to adjust the slide pads if necessary. Slide Pad Adjustment Nuts (4) FIG.

  • Page 34: Log Clamp Operation

    SETUP & OPERATION Log Clamp Operation Log Clamp Operation To Clamp Logs 1. Position the clamps against the log, far enough down so they are below your cuts on a given side of the log. Using the clamp handles move the log firmly against the side supports. See Figure 4-4.

  • Page 35: Mounting The Planing Knives

    SETUP & OPERATION Mounting the Planing Knives Mounting the Planing Knives WARNING! Always shut off the motor and allow all moving parts to come to a complete stop before mounting/dismounting the knives. WARNING! Always wear gloves protection when mounting/dismounting the knives. The knives are very sharp. You can hurt yourself even when you touch any knife lightly.
  • Page 36 SETUP & OPERATION Mounting the Planing Knives 3. Clean thoroughly any dust, chips and debris from the cutter socket, the mounting strip and the knives. Insert the springs in the holes shown below. Next, screw in all mounting strip bolts and place the strip in the socket as shown below.
  • Page 37 SETUP & OPERATION Mounting the Planing Knives 5. Place one of the alignment tools over the knife, on the left side of the cutter. Place the other alignment tool on the right side of the cutter as shown below. Each knife socket is equipped with a spring that lifts the knife and make the adjustment easier.

  • Page 38: Mounting The Moulding Knives

    SETUP & OPERATION Mounting the Moulding Knives Mounting the Moulding Knives WARNING! Always shut off the motor and allow all moving parts to come to a complete stop before mounting/dismounting the knives. WARNING! Always wear gloves protection when mounting/dismounting the knives. The knives are very sharp. You can hurt yourself even when you touch any knife lightly.
  • Page 39 SETUP & OPERATION Mounting the Moulding Knives 2. Clean thoroughly any dust, chips and debris from the cutter socket, the clamping wedges and the knives. Remove the springs from the holes in the cutter. Screw in the bolts of the clamping wedges and assemble the knives to the clamping wedges as shown below.
  • Page 40 SETUP & OPERATION Mounting the Moulding Knives 4. Tighten the bolts of the clamping wedges. Be sure that the knives are touching each other. FIG. 4-4 5. Mount the three remaining sets of knives in the same way. Be sure that they are mounted exactly in the same position on the cutter - see the figure below.
  • Page 41 SETUP & OPERATION Mounting the Moulding Knives DANGER! Make sure that there are no tools left inside the cutter housing or on the frame. DANGER! Make sure that all mounting strip bolts are securely tightened. To remove the knives from the cutter, loosen the bolts of the clamping wedges. Carefully remove the knives.
  • Page 42 SETUP & OPERATION Mounting the Moulding Knives optional clamps to mould the other side using the second set of knives. FIG. 5 DANGER! Never try to plan/mould two cants at the same time! 4-15 EGdoc041416 Operation...

  • Page 43: Moulder Operation, Mp100

    SETUP & OPERATION Moulder Operation, MP100 Moulder Operation, MP100 4.5.1 Control Overview See Figure 4-2. The controls of the MP100 moulder are shown below: Power ON Control Main Power Light Switch Motor START Button Cutter Height Scale Emergency Stop Button Safety Handle Up/Down and Feed Crank...
  • Page 44 SETUP & OPERATION Control Overview Push the emergency stop button to stop the cutter motor. Turn the emergency stop clockwise to release the stop. The machine will not restart until the emergency stop is released. 6. Cutter Height Scale Indicates the cutter height. 7.
  • Page 45 SETUP & OPERATION Up/Down Operation 4.5.3 Up/Down Operation Set the cutter head at the desired height. The height scale shows the height of the cutter with the knives above the bed rails. IMPORTANT! Remember that the maximum planing thickness can be 4 mm. 1.
  • Page 46 SETUP & OPERATION Feed Operation See Figure 4-6. FIG. 4-6 DANGER! Always firmly hold the safety handle and the feed crank handle. Be aware that the moulding head can move towards you when you are working with hard wood or if the material is not secured properly.
  • Page 47 SETUP & OPERATION Feed Operation See Figure 4-7. Loosen Locking Knobs Cutter Scale FIG. 4-7 Factors that will determine what feed rate you can use include: Cant dimensions  Hardness of material to be planed/moulded. Some woods that are seasoned or naturally very ...

  • Page 48: Machine Start-Up (Mp100)

    SETUP & OPERATION Machine Start-Up (MP100) Machine Start-Up (MP100) DANGER! Before starting the machine, perform the following steps to avoid injury and/or damage to the equipment: Close or mount any covers removed for service.  Check that the wood to be planed/moulded is properly secured. ...
  • Page 49 SETUP & OPERATION Machine Start-Up (MP100) 5. Press the green START button on the electric box to start the motor. WMM028B FIG. 4-8 Operation EGdoc041416 4-22...
  • Page 50 SETUP & OPERATION Machine Start-Up (MP100) 4-23 EGdoc041416 Operation...

  • Page 51: Maintenance

    MAINTENANCE Wear Life SECTION 5 MAINTENANCE This section lists the maintenance procedures that need to be performed. This symbol identifies the interval (hours of operation) at which each maintenance procedure should be performed. Wear Life See Table 5-1. This chart lists estimated life expectancy of common replacement parts if proper maintenance and operation procedures are followed.

  • Page 52: Manual Up/Down System

    MAINTENANCE Manual Up/Down System Manual Up/Down System 1. Adjust the up/down chain tension as needed. Measure the chain tension with the head all the way to the top of the vertical mast. Secure the head with a chain at the top, or shim it underneath. Find the chain adjusting bolts at the bottom of the mast.

  • Page 53: Drive Belt Tension Adjustment

    MAINTENANCE Drive Belt Tension Adjustment Drive Belt Tension Adjustment Check the cutter drive belt tension after the first 20 hours, and every 50 hours thereafter. 1. Remove the cutter upper cover. FIG. 5-2 2. Remove the belt cover and loosen four motor mounting bolts. FIG.
  • Page 54 MAINTENANCE Drive Belt Tension Adjustment 3. Keep the pulleys aligned to avoid premature belt and pulleys wear. FIG. 5-2 doc041416 MAINTENANCE...

  • Page 55: Cutter Bearings

    MAINTENANCE Cutter Bearings 4. Using the adjustment bolts, move the motor mounting plate up to tension the drive belt or move it down to loosen the belt. Next, tighten the mounting bolts. The belt should be tightened so there is 10 mm (0.393”) deflection with a 10 kgf (98 N) deflection force.
  • Page 56 MAINTENANCE Long-Term Storage Loosen the motor belt tension.  Spray a thin layer of anti-rust coating (such as P.D.R.P) onto the places not protected against  rusting. Store the machine in a well ventilated room.  doc041416 MAINTENANCE...

  • Page 57: Safety Devices Inspection

    MAINTENANCE Safety Devices Inspection 5.10 Safety Devices Inspection MP100E11-R Moulder – Safety Devices Inspection Safety devices on the machine which must be checked before every shift: E-STOP button and its circuit inspection  Safety handle and its circuit inspection  Cutter cover safety switch and its circuit inspection.
  • Page 58 MAINTENANCE Safety Devices Inspection Be sure the E-STOP button is released;  Press and hold the safety handle;  The START button should illuminate green;  Press the START button to start the motor. The motor should start.  Release the safety handle. The motor should be stopped. ...

  • Page 59: Specifications

    SPECIFICATIONS Overall Dimensions SECTION 6 SPECIFICATIONS Overall Dimensions See Figure 6-1. The major dimensions of the MP100-R moulder are shown below (all dimensions are in millimeters). FIG. 6-1 MP100 See Table 6-1. The MP100 moulder mast with head dimensions and weight are listed below. Moulder Type MP100-R Weight...

  • Page 60: Moulder Specifications

    See Table 6-2. See the table below for the Wood-Mizer moulder nomenclature Voltage MP100EH11-R 3 ph 400V TABLE 6-2 See Table 6-3. See the table below for the Wood-Mizer moulder main motor specifications Motor Specifications Motor Type E11 Electric Motor...
  • Page 61 SPECIFICATIONS Moulder Specifications 1 2 3 See Table 6-4. The noise level of the MP100 moulder is given below. Equivalent Noise Level Under Load MP100 Moulder = 87dB (A) TABLE 6-4 See Table 6-5. See the table below for planing/moulding material specifications Minimum Cant Height 60 mm (2.362”) Maximum Cant Height...
  • Page 62 SPECIFICATIONS Moulder Specifications See Table 6-7. A relation between the pattern knife protrusion and the thickness is shown below. Pattern Knife Thickness Pattern Knife Max. Protrusion 3 mm 13 mm (0.512”) 4 mm 21 mm (0.827”) 5 mm 29 mm (1.142”) TABLE 6-7 According to EN 847-1:2005 European Standard FIG.

  • Page 63: Dust Extractor Specifications

    SPECIFICATIONS Dust Extractor Specifications Dust Extractor Specifications See Table 6-8. Specifications of the dust extractors used on the for each saw head are listed below. Airflow 1200 m 3937ft Inlet diameter 100 mm (5.9”) Motor power 1,5 kW Number of sacks 1 pcs Sack capacity 0,25 m...

  • Page 64: Motor Brake

    Motor brake Maintenance/repair SECTION 7 MOTOR BRAKE Maintenance/repair Wear of spring − applied brakes INTORQ spring − applied brakes are wear−resistant and designed for long maintenance intervals. The friction lining and the mechanical brake components are subject to function−related wear. For safe and trouble−free operation, the brake must be checked and readjusted at regular intervals, and, if necessary, be replaced.

  • Page 65: Maintenance

    Motor brake Maintenance Maintenance IMPORTANT! Brakes with defective armature plates, cheese head screws, springs or flanges must be replaced completely. Please observe the following for inspections and maintenance operations: Remove impurities through oil and grease using brake cleaning agents, if necessary, replace brake ...

  • Page 66: Rozdział 9 Lista Części Zamiennych

    Ażeby zamówić części zamienne należy: Będąc w Europie zatelefonować do zakładu produkcyjnego i głównej europejskiej siedziby firmy Wood-Mizer, znajdujących się w miejscowości Koło-Polska, na numer +48-63-2626000 lub +48-3912-1319. Z terenu USA zadzwonić na numer 1-800-448-7881. W czasie rozmowy należy mieć “pod ręką” osobisty numer klienta, numer identyfikacyjny krawędziarki oraz numer części zamiennej.

  • Page 67: Głowica Strugarki

    Lista części zamiennych Głowica strugarki Głowica strugarki OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ GLOWICA STRUGARKI KOMPL. 514944 ZESPÓŁ WYSOKOŚCI FREZA 501897-1 STRONA LEWA SKRZYNI FREZA 501895-1 KĄTOWNIK PRAWY STRUGARKI 501951-1 KĄTOWNIK LEWY STRUGARKI 501952-1 STRONA PRAWA SKRZYNKI FREZA 501896-1 ŚCIANA TYLNA SKRZYNKI FREZA 501905-1...

  • Page 68: Głowica Skrawająca

    Lista części zamiennych Głowica skrawająca Głowica skrawająca OPIS ( wskazuje części dostępne jedynie w zespołach ) NUMER KAT. SZT. GŁOWICA SKRAWAJĄCA KPL. 514942 OBUDOWA FREZA STRUGARKI 501890-1 SILNIK ELEKTR. 7.5 KW Z UCHWYTEM, KPL. 514941 UCHWYT SILN. 7.5 KW. 514586-1 WSPORNIK SILNIKA 7.5 KW, MALOWANY.
  • Page 69 Lista części zamiennych Głowica skrawająca OPIS ( wskazuje części dostępne jedynie w zespołach ) NUMER KAT. SZT. ŚRUBA M8X30 8.8 FE/ZN5 PN-85/M-82105 F81002-7 ZESPÓŁ ŁOŻYS. Z TULEJKAMI FYTJ 507 (SKF) 513046 ZESPÓŁ ŁOŻYSKOWY FYTJ 507 (SKF) 513045 TULEJKA (SKF) 513047 TULEJA WCIĄGANA H2307 513386 PODKŁ.

  • Page 70: Noże Kształtowe

    Lista części zamiennych Noże kształtowe Noże kształtowe 9.5.1 Zestaw noży do profilu nr 1 WMM051B OPIS ( wskazuje części dostępne jedynie w zespołach ) NUMER KAT. SZT. KOMPLET NOŻY O PROFILU NR 1 503093-S ZESTAW NOŻY DO PROFILU NR 1 501222 NÓŻ...
  • Page 71 Lista części zamiennych Noże kształtowe 9.5.2 Zestaw noży do profilu nr 2 WMM052B OPIS ( wskazuje części dostępne jedynie w zespołach ) NUMER KAT. SZT. KOMPLET NOŻY O PROFILU NR 2 503094-S ZESTAW NOŻY DO PROFILU NR 2 501223 NÓŻ PROFILOWY WM005 501230 NÓŻ...

  • Page 72: Napęd Posuwu Ręcznego Przód/Tył

    Lista części zamiennych Napęd posuwu ręcznego przód/tył Napęd posuwu ręcznego przód/tył OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ MASZT STRUGARKI MP100EH11-R KPL. 515580 MASZT STRUGARKI MP100EH11-R MALOWANY 515579-1 MASZT STRUGARKI MP100EH11-R-SPAWANY 515578 NITONAKR. NIERDZ. M6 1.5-4.0 STOZ. F81031-9 WMMdoc041416 Lista części zamiennych...
  • Page 73 Lista części zamiennych Napęd posuwu ręcznego przód/tył OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ ŁOZYSKO TOCZNE 6203-2RS 086114 PODKŁADKA 17 FE/ZN5 PN-78/M-82008 F81058-1 WAŁEK Z KOŁEM ŁAŃC. LT15, SPAWANY. 086183 PIERŚCIEŃ OSADCZY SPR. 17Z PN-M/ 85111. F81090-21 SWORZEŃ...

  • Page 74: Zespół Rolek Jezdnych

    Lista części zamiennych Zespół rolek jezdnych Zespół rolek jezdnych OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ ZESPÓŁ ROLEK JEZDNYCH 515615 WSPORNIK ROLEK JEZDNYCH 515614-1 NITONAKRĘTKA M8 - OTWARTA/KOŁNIERZ STOŻ.-AL F81032-10 NITONAKR. NIERDZ. M6 1.5-4.0 STOZ. F81031-9 SWORZEŃ...
  • Page 75 Lista części zamiennych Zespół rolek jezdnych OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ PIERŚCIEŃ OSADCZY W 47, PN-81/M-85111 089653 PODKŁADKA 8.4 FE/ZN5 PN-78/M-82005 F81054-1 NAKRĘTKA M8-8-B-FE/ZN5 PN/M-82144. F81032-1 ŚRUBA M8X90-8.8 FE/ZN5 PN-85/M-82105 F81002-16 ŚRUBA M8X16-8.8-B-FE/ZN5 F81002-20 WKRĘT DOCISKOWY NIERDZEWNY M10X1X20 DIN 913 F81015-1 PŁYTA PROWADZĄCA MASZT...

  • Page 76: Wspornik Przewodu Zasilającego

    Lista części zamiennych Wspornik przewodu zasilającego Wspornik przewodu zasilającego OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ WSPORNIK PRZEWODU ZASILAJACEGO LT15, KPL. 097449 WSPORNIK PRZEWODU ZAS. MAL. LT15 086132-1 WKŁADKA DO RURY 50X30 GR 1-3 NR KAT 111366. 095919 UCHWYT-OPASKA ZACISKOWA PLASTYKOWA F81082-1...

  • Page 77: Skala I Wskaźnik Wysokości Położenia Freza

    Lista części zamiennych Skala i wskaźnik wysokości położenia freza Skala i wskaźnik wysokości położenia freza OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ SKALA STRUGARKI G/D KOMPL. 502509 PODSTAWA SKALI, MALOWANA. 502515-1 UCHYT SKALI STRUGARKI SPAW.MAL 502508-1 PŁASKOWNIK SKALI 502506 SKALA WYSOKOŚCI STRUGARKI...
  • Page 78 Lista części zamiennych Skala i wskaźnik wysokości położenia freza OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ WSKAŹNIK PODZIAŁKI 094821 PODKŁADKA 5.3 FE/ZN5 PN-78/M-82005 F81052-1 ŚRUBA M5X16 8.8 FE/ZN5 F81000-20 NAKRĘTKA M5-8-FE/ZN5 DIN985 F81030-2 PODKŁADKA 8.4 FE/ZN5 PN-78/M-82005 F81054-1 NAKRĘTKA M8 8 FE/ZN5 PN-85/M-82175 F81032-2...

  • Page 79: Zespół Kół Zębatych Do Napędu Posuwu Góra/Dół

    Lista części zamiennych Zespół kół zębatych do napędu posuwu góra/dół, 9.10 Zespół kół zębatych do napędu posuwu góra/dół, WMM_008a OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ OSŁONA ŁAŃCUCHA POSUWU G/D WEWN LT15 014907-1 ŚRUBA M16X65-8.8-B- FE/ZN5 PN-M/82105 F81006-1 ŚRUBA M16X80 8.8-B- FE/ZN5 PN-M/82105 F81006-11...
  • Page 80 Lista części zamiennych Zespół kół zębatych do napędu posuwu góra/dół, PODKŁADKA OKR. 17 FE/ZN5 PN-M/82005 F81058-1 NAKRĘTKA M16-5.8 -FE/ZN5 PN-M/82144 F81036-1 NAKRĘTKA M16-8-FE/ZN5 PN-M/82175 F81036-2 OSŁONA ZĘBATKI ŁAŃCUCHA LT15 092566-1 ŁAŃCUCH ROLKI, #40 X 111 1/2" 014831 ZAPINKA ŁAŃCUCHA, #40 P04200 ŁAŃCUCH ROLKI, #40 X 14 1/2"...

  • Page 81: Skrzynka Elektryczna Mp100-R

    Lista części zamiennych Skrzynka elektryczna MP100-R 9.11 Skrzynka elektryczna MP100-R OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ SKRZYNKA ELEKTRYCZNA MP100 E11 514049 SKRZYNKA EL. HYDRAULIKI AC 4KW 088266 WTYCZKA ZASILANIA 16A 5P 778152-6 PCE. E85239 GNIAZDO PRZENOŚNE 16A 5P 2152-6TT PCE. E85240 NOGA SKRZYNKI ELEKTRYCZNEJ 505604-1...
  • Page 82 Lista części zamiennych Skrzynka elektryczna MP100-R OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ WYŁĄCZNIK AWARYJNY XB4 BS542 086556 ŁĄCZNIK M22-A 100905 ELEMENT LED M22 LED-G 501004 ELEMENT STYKOWY M22 K10 MOELLER 091362 PODKŁADKA POD WYŁĄCZNIK BEZP. 086561 WYŁĄCZNIK KRAŃCOWY GLCB01C 100910...

  • Page 83: Wkładki Poślizgowe

    Lista części zamiennych Wkładki poślizgowe 9.12 Wkładki poślizgowe WMM_009 OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ WKŁADKA POŚLIZGOWA UKŁADU POSUWU GÓRA/DÓŁ M04096 ŚRUBA M8X35-8.8-FE/ZN5 PN-M/82105 F81002-13 ŚRUBA M8X20-8.8-FE/ZN5 PN-M/82105 F81002-4 WKRĘTKA REGULACYJNA PROW. GŁ. LT15 CYNK. 086683-1 NAKRĘTKA, M8-8-B-FEZN5 Z WKŁ.
  • Page 84 Lista części zamiennych Wkładki poślizgowe WKŁADKA POŚLIGZOWA P13576 ŚRUBA IMB. M6x16 -8.8- Fe/Zn5 PN-M/82302 F81001-21 NAKRĘTKA M6-8-B-Fe/Zn5 PN-M/82175 F81031-2 ŚRUBA M8x25-8.8-B-Fe/Zn5 PN-M/82105 F81002-5 PODKŁADKA OKRĄGŁA 8,4-Fe/Zn5 PN-M/82005 F81054-1 NAKRĘTKA M8-8-B-FeZn5 Z WKŁ. PN-M/82175 F81032-2 9-19 WMMdoc041416 Lista części zamiennych...

  • Page 85: Nalepki Ostrzegawcze I Informacyjne Strugarki

    Nalepki ostrzegawcze i informacyjne strugarki 9.13 Nalepki ostrzegawcze i informacyjne strugarki Nr seryjny European Headquarters and Manufacturing Facility from forest to final form Wood-Mizer Industries Sp. z o.o. Tel.: +48 63 26 26 000 Nagórna 114 Fax: +48 63 27 22 327 62-600 Koło, Poland...
  • Page 86 Lista części zamiennych Nalepki ostrzegawcze i informacyjne strugarki NALEPKA, UŻYWAJ OBUWIE OCHRONNE PIKTOGRAM 501465 NALEPKA, PASEK OSTRZEG. CZARNO-ŻÓŁTY 087649 NALEPKA, PASEK OSTRZEG. CZARNO-ŻÓŁTY 502481 NALEPKA KIERUNKU OBROTÓW 089296 NALEPKA, DŹWIGNIA BEZPIECZEŃSTWA 501477 NALEPKA, TRAK Z CERTYFIKACJĄ ROSYJSKA 099401 NALEPKA SKRZYNKI EL. HEBLARKI 502320-4 NALEPKA, SKALA WYSOKOŚCI HEBLARKI 502505...

  • Page 87: Zespół Ogranicznika

    Lista części zamiennych Zespół ogranicznika 9.14 Zespół ogranicznika OPIS ( Wskazuje części dostępne jedynie w zespołach) NR CZĘŚCI ILOŚĆ ZESPÓŁ OGRANICZNIKA DO MP100EH11-R 515622 OGRANICZNIK DO MP100EH11-R 515621-1 ŚRUBA IMB. M10X25 8.8 FE/ZN5 PN-M/82302 F81003-32 PODKŁADKA OKR. 10,5 FE/ZN5 PN-78/M-82005 F81055-1 NAKRĘTKA M10 Z WKLADKA POLIAMIDOWA F81033-1...
  • Page 88 EC declaration of conformity according to EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, 1.A We herewith declare, Wood-Mizer Industries sp. z o.o. 114 Nagorna street, 62-600 Kolo; Poland. That the following described machine in our delivered version complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Machinery Directive 2006/42/EC based on its design and type, as brought into circulation by us.

Table of Contents