Batteriinstallation - Yamaha VK540EF Assembly Manual

MONTAGE DE LA BATTERIE
(pour le modèle à démarreur électrique)
AVERTISSEMENT
L'électrolyte de batterie est toxique et dangereux.
Il peut entraîner de sérieuses brûlures, etc. Il
contient de l'acide sulfurique. Eviter tout contact
avec la peau, les yeux et les vêtements.
Antidote: EXTERNE – Rincer à l'eau.
INTERNE – Boire beaucoup d'eau ou de lait.
Continuer avec du lait de magnésie, un oeuf battu,
ou de l'huile végétale. Consulter un médecin immé-
diatement.
Yeux: Rincer avec de l'eau pendant 15 minutes et
consulter un médecin sans tarder.
Les batteries produisent des gaz explosifs. Tenir à
l'écart toute flamme vive, source d'étincelle, ciga-
rette, etc. Assurer une ventilation lorsqu'on charge
ou utilise la batterie dans un endroit clos. Toujours
porter des lunettes de protection lorsqu'on travaille
à proximité de batteries.
TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
1. Remplir la batterie d'électrolyte jusqu'au repère de
niveau supérieur.
ATTENTION:
N'utilisez que de l'eau distillée; l'eau du robinet
contient des minéraux nocifs pour la batterie.
2. Desserrer les clapets d'aération pour permettre aux
gaz de s'échapper.
3. Charger la batterie à 1,4 ampères/10 heures.
N.B.:
Avant d'installer la batterie, la charger avec une densité
de 1,280 à 68_F (20_C).

BATTERIINSTALLATION

(för elektrisk modell)
VARNING
Batteriets elektrolytvätska är farlig: den inne-
håller svavelsyra och är därför giftig och
mycket frätande. Undvik kontakt med ögon,
hud eller kläder.
Motmedel (UTVÄRTES): Spola med vatten.
Motmedel (INVÄRTES): Drick mycket vatten
eller mjölk och intag därefter mjölk med mag-
nesia, uppvispat ägg eller vegetabilisk olja.
Sök omedelbart läkarvård.
Ögon: Spola med vatten i 15 minuter och sök
därefter omedelbart läkarvård.
Batterier utvecklar explosiva gaser. Håll batte-
riet borta från gnistor, lågor, cigaretter o.s.v.
Sörj för god ventilation när batteriet laddas el-
ler hanteras i ett trångt utrymme. Se till att all-
tid använda skyddsglasögon vid arbete i när-
heten av ett batteri.
HÅLL UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
1. Fyll på elektrolytvätska till den övre nivåmar-
keringen.
VIKTIGT:
Vanligt vattenledningsvatten innegåller mine-
raler som kan skada batteriet. Fyll därför bara
på destillerat vatten.
2. Tag bort batteriets påfyllningslock så att gaser-
na kan avdunsta.
3. Ladda batteriet vid 1,4 ampere under 10 tim-
mar.
OBS:
Före montering skall du ladda batteriet så att
elektrolytvätskan får en specifik vikt av 1,280 vid
68_F (20_C).
3-13