Luftning Av Oljepump - Yamaha VK540EF Assembly Manual

PURGE DE L'AIR DE LA POMPE A HUILE
ATTENTION:
La pompe à huile et le tuyau d'arrivée doivent être
purgés dans l'un des cas suivants:
D Pendant les opérations d'avant livraison;
D Un élément du système d'huile a été déconnecté;
D La machine a été penchée sur son flanc;
D Le réservoir d'huile s'est vidé.
1. Ajouter de l'huile.
Huile recommandée:
Huile YAMALUBE 2-temps ou
équivalent
2. Démarrer le moteur et le faire tourner au ralenti.
3. Remplir entièrement la pompe en tirant le câble su-
périeur 1 du dispositif de réglage, et laisser tourner
le moteur pendant 2 ou 3 minutes au ralenti.
N.B.:
La motoneige devrait fumer excessivement lors de cet-
te procédure. Si c'est le cas, il n'est pas nécessaire de
purger à nouveau l'air. Si ce n'est pas le cas, suivre la
procédure de purge indiquée dans le manuel d'entre-
tien.
Après avoir réglé le câble d'accélération, vérifier le jeu
du câble de pompe à huile. Voir le manuel du proprié-
taire VK540E pour ce réglage.

LUFTNING AV OLJEPUMP

VIKTIGT:
Oljepumpen och oljeslangarna måste luftas
vid följande tillfällen:
D Före leverans till kunden.
D Då någon del av oljesmörjningssystemet
har demonterats.
D Då maskinen har lagts på sidan.
D Då all olja i oljetanken har förbrukats.
1. Fyll på olja.
Rekommenderad olja:
YAMALUBE 2-takts motorolja
eller motsvarande
2. Starta motorn och låt den gå på tomgång.
3. Kör oljepumpen maximalt genom att dra ut den
övre kabeln 1 ur justeraren och låt motorn gå
på tomgång i 2 eller 3 minuter.
OBS:
Det skall röka mycket ur maskinen när detta görs.
Om det röker, behöver ingen extra avluftning gö-
ras. Om det inte röker, skall du avlufta på det sätt
som förklaras i servicehandboken.
Efter att du har justerat gasvajern ska du kontrolle-
ra oljepumpkabelns spelrum. Se i bruksanvis-
ningen för VK540E beträffande justering.
3-9