Att Tappa Av Bränsle; Drivkedjehusets Oljenivå - Yamaha VK540EF Assembly Manual

VIDANGE DE L'ESSENCE
1. Placer un chiffon sous le carburateur de telle sorte
que l'essence n'entre pas en contact avec le carter.
2. Desserrer le bouchon de vidange 1 et laisser
s'écouler l'essence restante.
AVERTISSEMENT
L'ESSENCE EST HAUTEMENT INFLAMMA-
BLE:
D Toujours couper le contact du moteur lorsqu'on
effectue la vidange.
D Veiller à ne pas répandre d'essence sur le moteur
ou le(s) tuyau(x)/pot d'échappement lorsqu'on
effectue la vidange.
D Ne jamais effectuer la vidange en fumant ou à
proximité d'une flamme nue.
3. Bien resserrer le bouchon de vidange.
4. Essuyer l'huile répandue.
5. Ajouter de l'essence normale du type spécifié.
Essence sans plomb:
Indice d'octane
Indice d'octane de recherche de 93
(pour I'Europe)
NIVEAU D'HUILE DE CHAINE DE TRANSMIS-
SION
Vérification du niveau d'huile
1. Placer la machine sur une surface plane.
2. Déposer le bouchon de remplissage 1 et le boulon
de niveau 2 .
3. Vérifier que l'huile s'écoule par l'orifice du boulon
de niveau 1 .
Si ce n'est pas le cas, ajouter de l'huile jusqu'à ce
qu'elle s'écoule par l'orifice du boulon de niveau.
Huile recommandée:
Huile pour engrenage API "GL-3"
SAE #75 ou #80
ATTENTION:
S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre dans
le boîtier.
4. Vérifier le joint torique du bouchon de remplissage
et le remplacer s'il est endommagé.
5. Installer le bouchon de remplissage 1 .
6. Essuyer l'huile répandue.
R + M
; 88
2
3-7
ATT TAPPA AV BRÄNSLE
1. Lägg en trasa under förgasaren, så att inte
bränsle rinner in i vevhuset.
2. Lossa på avtappningspluggen 1 och tappa ur
bränslet.
VARNING
BRÄNSLET ÄR YTTERST LÄTTANTÄNDLIGT:
D Slå alltid ifran tändningen när du tappar ut
bränsle.
D Se till att du inte spiller bränsle på motorn el-
ler på avgasröret/ljuddämparen.
D Tappa aldrig ut bränsle när du röker eller i
närheten av öppen eld.
3. Skruva åt avtappningspluggen ordentligt.
4. Torka bort all spilld olja.
5. Fyll på ny bensin enligt specifikationerna.
Blyfri bensin:
Oktanvärde
Oktanvärde; 93 (för Europa)
DRIVKEDJEHUSETS OLJENIVÅ
Kontroll av oljenivå
1. Ställ maskinen på ett plant underlag.
2. Ta bort påfyllningslocket 1 och nivåskruven
2 .
3. Kontrollera att olja rinner ut ur hålet 1 .
Gör det inte det, ska du fylla på olja tills den rin-
ner ut ur hålet.
Rekommenderad olja:
Växelolja API "GL-3"
SAE #75 eller #80
VIKTIGT: VIKTIGT:
Se till att inte några främmande föremål kom-
mer in i växelhuset.
4. Kontrollera O-ringen i påfyllningslocket. Byt ut
den, om den är skadad.
5. Skruva på påfyllningslocket 1 .
6. Torka bort all spilld olja.
R + M
; 88
2