Gasflaschen Wechseln; Replacing Gas Cylinders - Dräger RS 20 Instructions For Use Manual

Betrieb
Gasflaschen wechseln
Gasflaschen wechseln
Immer alle Gasflaschen der leeren
Flaschenbatterieseite auswechseln.
Dazu:
Flaschenventile schließen.
1 Entsprechendes Entlastungsventil
am Hochdruck-Sammelrohr öffnen,
bis die Leitung drucklos ist – danach
wieder schließen. Bei Sammelrohren
mit Rückschlagventil verbleibt ein
Restdruck von ca. 2 bar in den
Anschlussbögen.
2 Anschlussbögen von den Flaschen-
ventilen abschrauben.
Gasflaschen auswechseln.
Die Gasflaschen sind mit aufge-
schraubter Ventilschutzkappe und
einer geeigneten Transportkarre –
oder (bei leicht aus der Senkrechten
geneigter Ausrichtung) durch Abrol-
len auf dem Abrollfuß – an den vorge-
sehenen Platz zu bringen.
Gasflaschen nie ungesichert stehen
lassen.
Dichtringe der Anschlüsse zu den
Gasflaschen prüfen – beschädigte
Dichtringe sind auszuwechseln. Nur
Original-Ersatzdichtringe verwenden,
die für den Anschluss und die Gasart
zugelassen sind.
Unfallgefahr!
Niemals 2 Dichtringe übereinander
legen.
Schmiermittel dürfen im Bereich der
Dichtringe und Verschraubungen
nicht verwendet werden. Öle und
Fette sind im Betrieb mit Sauerstoff
verboten! Armaturen auch äußerlich
öl- und fettfrei halten.
Explosionsgefahr!
10
Operation

Replacing Gas Cylinders

Replacing Gas Cylinders
All the gas cylinders in an empty
cylinder manifold must be replaced at
the same time.
To do so:
Close each cylinder valve.
1 Open appropriate exhaust valve on
the collecting pipe until the pipe is
depressurized, then close again.
For collecting pipes with a non-return
1
valve, a residual pressure of about
2 bar will remain in the connecting
2
bends.
2 Disconnect connecting bends from
the cylinder valves.
Replace gas cylinders. The gas
cylinders must be transported to the
site with the protective valve cap in
place, on a suitable trolley or (slightly
tilted from the vertical) by rolling on
the roller base.
Gas cylinders must never be left
unsecured.
Check sealing rings in the
connectors to the gas cylinders,
replace any damaged sealing rings.
Use only new replacement sealing
rings which are specified for the
connector and type of gas.
Danger of accident.
Never place 2 sealing rings on top of
each other.
Lubricants must not be used near the
sealing rings and threaded fittings.
Oil and grease are not allowed when
using oxygen. The exterior of fittings
must also be kept clear of oil and
grease.
Danger of explosion.