Advertisement

Quick Links

Manuale d'uso e manutenzione
Prima di iniziare ad operare, leggere attentamente le istruzioni per l'uso
Conservare il presente manuale per futura consultazione
Operating and Maintenance Manual
Read these operating instructions carefully before using the machine
Keep this manual for future reference
Manuel d'utilisation et d'entretien
Avant de commencer le travail, lisez attentivement les consignes d'utilisation
Conservez ce manuel pour référence future
Betriebs- und Wartungsanleitung
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, lesen Sie diese Betriebsanleitungen aufmerksam durch
Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen
Instrucciones de empleo y mantenimiento
Antes de empezar a operar con la máquina , leer atentamente las instrucciones para el empleo
Mantenga esto manual como referencia futura
Q
u
s e
o t
m
n a
a u
e l
è
a v
d i l
o
a d
a l l
Handbuch ist gültig ab Seriennummer - Este manual es válido a partir del número de serie ..................................................... 2015Z0200054
Codice documento - Document code - Code du document - Dokument
Ref. - Signatura del documento ...................................... Z0200060
m
a
i r t
o c
a l
-
T
h
s i
m
a
u n
l a
s i
a v
d i l
"Istruzioni Originali"
"Original Instructions"
"Instructions Originales"
"Originalbetriebsanleitung"
f
o r
m
s
r e
l a i
u n
m
e b
- r
C
e
m
a
u n
Revisione n°/in data - Review #/Date - Révision n°/Date - Überprüfung
Nr./am - Revisión No./fecha.................................... 08 / 25.05.2015
"Instrucciones Originales"
l e
s e
v t
l a
b a
e l
à
p
r a
r i t
d
u
u n
m
é
o r
e d
s
r é
e i
-
D
e i
e s

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DOBLE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for breviglieri DOBLE

  • Page 1 Manuale d’uso e manutenzione “Istruzioni Originali” Prima di iniziare ad operare, leggere attentamente le istruzioni per l’uso Conservare il presente manuale per futura consultazione Operating and Maintenance Manual “Original Instructions” Read these operating instructions carefully before using the machine Keep this manual for future reference Manuel d’utilisation et d’entretien “Instructions Originales”...
  • Page 2: Table Of Contents

    (also called machine in the text) manufactured by BREVIGLIERI SpA of Nogara (VR) Italy, also called Manufacturer in the text. The information and indications do not give a full description of the various components or a detailed illustration of how they operate.
  • Page 3: Warranty Exclusions

    Even when covered by the warranty, the machine must be returned Carriage Free 1.3 DESCRIPTION OF THE MACHINE doble and maxi doble rotary tiller bears «CE» marking in compliance with the European Union standards described in directive 2006/42/EC Fig. 1...
  • Page 4: Description

    1.3.1 DESCRIPTION doble and maxi doble steerage hoe consists of a central bearing framework (1 Fig. 1) with three-point hitch, which couples to hoeing units at the sides. These can be folded upwards and closed, thus allowing the entire machine to be transported on roads (if the machine is enabled to do this by the Highway Code in force in the country of use) or along particularly narrow places.
  • Page 5: Identification

    - maxi doble 1.4 IDENTIFICATION 4 Fig. 1 «CE» marking Manufacturer’s name and address B) Machine version E) Year of manufacture The data on the of the machine copied into the page of this and must stated when spare parts and/or assistance are required.
  • Page 6: Safety Decals

    - maxi doble There are three danger levels: DANGER: This is the maximum level danger signal and warns that unless the described operations are carried out correctly, they will cause serious injuries, death or long term health hazards. WARNING: The «WARNING» signal warns that unless the described operations are carried out correctly, they could cause serious injuries, death or long term health hazards.
  • Page 7 - maxi doble add ballast at the front of the tractor in order to balance the weight on the axles. chains. Keep well away from the spinning driveline. Before starting the tractor and machine, make sure that all the safety devices for transportation and use are in perfect conditions.
  • Page 8: Transport And Handling

    - maxi doble protections. The measured noise levels are given in section «1.5 Noise level». Comply with the laws in force in the country where the machine is used when it comes to using and disposing of the pro- ducts used to clean and service the machine.
  • Page 9: Before Use

    - maxi doble Instructions for use 4.1 BEFORE USE WARNING Before he sets the machine at work, the operator must have read and understood all parts of this manual and particularly «Section 2» about safety. Before beginning work, make sure that the machine is in order, that the lubricating oils are at the right level and that all parts DANGER and blocked.
  • Page 10: Driveline With Adjustable Plate Clutch

    - maxi doble 4.1.2 DRIVELINE WITH ADJUSTABLE PLATE CLUTCH The driveline has a safety clutch to protect the transmission components of the machine against stress and excessive overloads. The clutch is calibrated for medium-duty use. If it slips during work, all the nuts that hold the springs must be evenly tightened by half a turn and the operation of the device checked after about 200 meters of work.
  • Page 11: Hitching To The Tractor

    - maxi doble 4.3 HITCHING TO THE TRACTOR DANGER Hitching to the tractor could be a dangerous operation. Take great care and strictly comply with the instructions. Proceed in the following way to hitch the machine to the tractor in the correct way: Make sure that there are no objects, bystanders and/or animals in the immediate vicinity of the machine and that the PTO 4.4 TRANSPORT POSITION...
  • Page 12: Hydraulic Circuit

    - maxi doble 4.5 HYDRAULIC CIRCUIT i r r i l e e . i v i r i l e c i l r i c c i l o l l various components of the implement to operate.
  • Page 13: Work Depth Adjustment

    - maxi doble DANGER Whenever the two hoeing units are positioned vertically, make sure that they are automatically locked in place with the two locking hooks 4.6.1 WORK DEPTH ADJUSTMENT The work depth of the folding steerage hoe can be regulated, depending on the version: with hydraulically controlled cylinders ( 20 Fig.
  • Page 14: Useful Tips

    - maxi doble after the soil has been worked. When the rear bar is raised, the clods are no longer broken up and the soil is no longer levelled. 4.7.1 USEFUL TIPS Here are a few useful suggestions on how to resolve some of the problems that may occur during work.
  • Page 15: Stopping The Machine

    - maxi doble WARNING The heads of the bolts that the hoe blades must be on the side of the hoe blades themselves while the nut and relative lues (Nm If hoe blades/tines are replaced, make sure that the new ones a...
  • Page 16: Eliminating Of The Machine

    - maxi doble Disconnect the top link rod Disconnect the power lift links Switch on the tractor engine and move away WARNING The place in which the machine is parked must be: Sheltered from adverse weather conditions Guarded or locked up to prevent the machine from being accessed by animals, children or persons who are not trained...
  • Page 17: Lubrication

    - maxi doble Use oil of the recommended type for topping up and changes. DANGER Keep all lubricants well away from children’s reach. Carefully read the warnings and precautions on the lubricant containers. The operator should thoroughly wash himself after using lubricants.
  • Page 18: Preparing For Storage

    - maxi doble 5.2.3 EVERY 20 HOURS SERVICE Grease the driveline 5.2.4 EVERY 100 HOURS SERVICE 5.2.5 EVERY 500 HOURS SERVICE Change the oil in the overdrive housing after every 500 hours service or at least once a year.
  • Page 19 - maxi doble - 37 -...
  • Page 20 - maxi doble TAV O L E R I C A M B I • S PA R E PA R T S TA B L E S • P L A N C H E S D E S P I E - C ES DE T A C HÉ...
  • Page 21 - maxi doble - 92 -...
  • Page 22 - maxi doble - 93 -...
  • Page 23 - maxi doble - 94 -...
  • Page 24 - maxi doble - 95 -...
  • Page 25 - maxi doble - 96 -...
  • Page 26 - maxi doble - 97 -...
  • Page 27 - maxi doble - 98 -...
  • Page 28 - maxi doble - 99 -...
  • Page 29 - maxi doble - 100 -...
  • Page 30 - maxi doble - 101 -...
  • Page 31 - maxi doble - 102 -...
  • Page 32 - maxi doble - 103 -...
  • Page 33 - maxi doble - 104 -...
  • Page 34 - maxi doble - 105 -...
  • Page 35 - maxi doble - 106 -...
  • Page 36 - maxi doble - 107 -...
  • Page 37 Via Labriola, 2 - 37054 NOGARA (Verona) - ITALY Tel. 0442537411 r.a. - Fax 0442 537 444 Export: Tel. 0442 537 402 www.breviglieri.com - info@breviglieri.com - export@breviglieri.com...

This manual is also suitable for:

Maxi doble

Table of Contents