Fermax BUS2 VIDEO KIT Manual
Hide thumbs
Also See for BUS2 VIDEO KIT:
- Technical manual (52 pages) ,
- Installer manual (28 pages) ,
- Quick start manual (12 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MANUAL KIT VIDEO BUS2
BUS2 VIDEO KIT MANUAL
MANUEL KIT VIDÉO BUS2
BUS2 HANDBUCH VIDEO-KIT
MANUAL KIT VÍDEO BUS2
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fermax BUS2 VIDEO KIT
Summary of Contents for Fermax BUS2 VIDEO KIT
- Page 1 MANUAL KIT VIDEO BUS2 BUS2 VIDEO KIT MANUAL MANUEL KIT VIDÉO BUS2 BUS2 HANDBUCH VIDEO-KIT MANUAL KIT VÍDEO BUS2 E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER& INSTALLER’S MANUAL F R A N Ç...
- Page 2 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 «KIT VIDEO BUS-2» «BUS-2 VIDEO KIT» « KIT VIDÉO BUS-2 » «VIDEO-KIT BUS-2» «KIT VÍDEO BUS-2» Cod. 97654 V06_11 Pag 2...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
- Page 4 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Pag 4...
-
Page 5: Table Of Contents
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............7 Instalación del Alimentador ................8 Instalación de la placa de calle .............. - Page 6 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 7 Installation des Netzgeräts ................8 Installation der Türstation ................8 Befestigung des Monitors ................
-
Page 7: Seccion I - Manual Del Instalador
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 7... -
Page 8: Instalación Del Alimentador
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws Installation sur rail DIN - Installation auf DIN-Schiene... -
Page 9: Instalación Del Monitor
: 197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3” (Alto x Ancho x Prof .) Dimensiones caja de empotrar de Fermax : 158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7” (Alto x Ancho x Prof.) Dimensions of monitor : : 197 x 131 x 60 mm / 7,7”... - Page 10 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 INSTALACIÓN MONITOR SUPERFICIE - SURFACE MONITOR INSTALLATION - INSTALLATION MONITEUR SURFACE - MONITORINSTALLATION AUFPUTZKASTEN - INSTALAÇÃO DE MONITOR DE SUPE Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof .) Dimensions of monitor...
-
Page 11: Programación Del Monitor
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 PROG. MONITOR iLOFT - iLOFT MONITOR PROG. - PROG. MONITEUR iLOFT - iLOFT MONITOR PROG. - PROG. MONITOR iLOFT Opción 1: Desde Placa + Monitor / Option 1: From Panel + Monitor / Option 1 : à... - Page 12 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 ¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado! Opción 1: desde Placa + Monitor 1º. Con el monitor conectado pulse el botón de programación durante 2 segundos «PROG »...
- Page 13 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 The monitor will not function until it has been programmed! Option 1: From Panel + Monitor 1. With the monitor connected, press the programming button «PROG »...
- Page 14 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Le moniteur ne fonctionnera pas tant qu’il n’aura pas été programmé. Option 1 : à partir de la platine + moniteur 1º.
- Page 15 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Der Monitor ist nicht betriebsbereit, wenn er vorher nicht programmiert wurde Option 1: Über Türstation + Monitor 1. Drücken Sie bei angeschlossenem Monitor 2 Sekunden lang die Programmiertaste "PROG "...
- Page 16 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 O monitor não funciona enquanto não tiver sido programado! Opção 1: A partir da Placa + Monitor 1º. Com o monitor ligado, prima o botão de programação durante 2 segundos «PROG »...
-
Page 17: Conectores
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 CONECTORES - CONNECTORS - CONNECTEURS - ANSCHLÜSSE - CONECTORES AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTÄRKER IDIOMA PAN &... -
Page 18: Ajustes De Placa
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE - EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO... -
Page 19: Wiring Diagrams
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Esquemas de Instalación Wiring Diagram Schema de Cablage Verkabelungsschema Esquema de Cablegem Pag 19... -
Page 20: Esquemas De Cableado
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 ESQUEMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA ESQUEMA DE CABLAGEM Kit 1L & 12 Vac No Term Bout Bin - F1 F2 Term... - Page 21 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Kit 1L & 12 Vdc (max 0,5A) No Term Bout Bin - F1 F2 Term JP2 JP1 P1 (T,-): Pulsador de llamada puerta vivienda.
- Page 22 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Kit 2L & 12 Vac No Term Bout Bin - F1 F2 Term JP2 JP1 PROX No Term Bout Bin - F1 F2 MADE IN SPAIN...
- Page 23 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Kit 2L & 12 Vdc (max 0,5A) No Term Bout Bin - F1 F2 Term JP2 JP1 PROX No Term Bout Bin - F1 F2...
-
Page 24: Ampliaciones
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 AMPLIACIONES - ENLARGEMENTS - EXTENSIONS - ERWEITERUNGEN - AMPLIAÇÕES El equipamiento básico por vivienda puede ser ampliado con 1 teléfono o 1 monitor adicional sin necesidad de añadir fuentes de alimentación. -
Page 25: Características Técnicas
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 24 Vdc Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo 80 mA... - Page 26 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Pag 26...
-
Page 27: Seccion Ii - Manual De Usuario
Parabéns por dispor de um produto de qualidade! O seu monitor de vídeo-porteiro FERMAX lhe permitirá comunicar-se com a placa da rua, ver a pessoa que lhe está a chamar e abrir-lhe a porta de entrada se assim o deseja. -
Page 28: Controles
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 FUNCIONAMIENTO MONITOR iLOFT Botones Botones Botón Activación de Audio, Colgado y Ajustes configuración (menú). · Al recibir una llamada pulsar este botón para hablar con el visitante. Se abre el canal de audio en sentido calle y vivienda, el funcionamiento es en modo ma- nos libres. -
Page 29: Funcionamiento
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Funcionamiento Atender una llamada Al presionar el pulsador de llamada, en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, encendiéndose la pantalla. -
Page 30: Controls
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 iLOFT MONITOR OPERATION Buttons Buttons Audio Activation, Call Hang-Up and Configuration Settings Button (menu). · When a call is received, press this button to speak to the visitor. The audio channel between the entry panel and the residence is opened;... -
Page 31: Operation
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Operation Answering a call. When the call button on the Entry Panel is pressed a ring tone is emitted both from the panel and on the monitor, causing the screen to start up. -
Page 32: Contrôles
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 FONCTIONNEMENT MONITEUR iLOFT Boutons Boutons Bouton pour l’activation du son, pour raccrocher et pour les réglages de la configuration (menu). -
Page 33: Fonctionnement
VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Prendre un appel En appuyant sur le bouton-poussoir d’appel sur la platine de rue, il se produit une tonalité d’appel aussi bien au niveau de la platine de rue que du moniteur ;... - Page 34 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 FUNKTIONSWEISE MONITOR iLOFT Tasten Tasten Taste Audioaktivierung, Aufhängen und Einstellungen (Menü) · Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf auf diese Taste, um mit dem Besucher zu sprechen.
- Page 35 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Betrieb Anrufannahme Beim Drücken der Ruftaste an der Türstation wird ein Rufton an der Türstation und am Monitor ausgegeben und der Bildschirm schaltet sich ein.
- Page 36 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 FUNCIONAMENTO DO MONITOR iLOFT Botoes Botoes Botão Activação de Áudio, desligado e Ajustes de configuração (menú). · Ao receber uma chamada premir este botão para falar com o visitante. Abre-se o canal de áudio no sentido rua e vivenda, o funcionamento é...
- Page 37 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 Funcionamento Atender uma chamada Ao pressionar o botão de chamada, na Placa da Rua se produz um tom de chamada tanto na placa da rua como no monitor, acendendo a ecrã.
- Page 38 VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B Kit VIDEO B Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 SINTETIZADOR DE VOZ - VOICE SYNTHESIZER - SYNTHETISEUR VOCAL - SPRACHSYNTHESIZER - SÍNTESE DE VOZ CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla) LANGUAGE CODING (see table) CODIFICATION LANGUES (voir tableau) SPRACHKODIERUNG (siehe Tabelle)
- Page 39 (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen. Para futuras atualizações de idiomas consultar a web Fermax.
- Page 40 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Need help?
Do you have a question about the BUS2 VIDEO KIT and is the answer not in the manual?
Questions and answers