Instrucciones De Uso - B. Braun Iryflex Instructions For Use Manual

Instrucciones de uso

ES
El estuche Iryflex® ofrece todo el material
necesario para realizar una irrigación por
gravedad simple, eficaz y completa en
pacientes con colostomía izquierda.
Consta de lo siguiente:
- Un depósito transparente, graduado, con tubo
integrado y que se puede cerrar con un tapón.
- Un regulador de flujo que, previamente
montado en el tubo, controla el paso del
agua.
- Una punta cónica flexible que permite
introducir agua en el intestino a través
del estoma.
- Mangas adhesivas con pinza incorporada,
abiertas por los dos extremos, a través de
las cuales se realiza la evacuación.
También puede haber una placa interme-
dia, un tapón-filtro obturador Iryfix®, un
cinturón B. Braun StomaCare Belt y un
set de bolsas B. Braun.
Consulte con su médico o con el personal
de enfermería si tiene alguna duda.
Contraindicaciones:
- Prolapso del colon
- Hernia abdominal
- Anomalía anatómica del colon
- Patología intestinal inflamatoria
- Estenosis del colon
- Radioterapia o quimioterapia
- Patología cardíaca
- Problemas de salud general
Si sufre espasmos durante la irrigación,
pruebe a hacer lo siguiente:
- Cierre la pinza.
- Respire hondo.
- Compruebe la posición del depósito (a la
altura del hombro).
- Compruebe la temperatura del agua (la
información que proporciona el indicador
es aproximada).
- El agua fría y la presión elevada pueden
ocasionar espasmos.
-8-
- 5 -
El Set Iryflex® consta de todo el material
necesario para la irrigación. Antes de
empezar, asegúrese de que todo el material
esté al alcance de la mano (incluida una
manga) y lávese bien las manos.
Cierre el regulador de flujo antes de llenar
de agua el depósito.
Después de haber llenado el depósito
graduado de 1 litro con agua templada,
asegúrese de que la temperatura del agua
está entre los 36 y los 38 °C mediante el
indicador de temperatura incorporado en
el depósito. El depósito se puede utilizar
indistintamente con el tapón abierto o
cerrado.
Para poder manipularlo de manera segura,
se recomienda cerrar el depósito.
Cuelgue el depósito de manera que la base
quede situada a la altura del hombro,
independientemente de si está de pie o
sentado. (4)
Conecte la punta cónica al depósito.
Abra el regulador y deje pasar un poco de
agua para expulsar el aire del tubo. Cierre
el regulador.
Limpie la piel alrededor del estoma con
agua templada y séquela bien dando unos
toques suaves (sin frotar).
Retire el papel protector del adhesivo de
la manga y el disco central.
Coloque la manga:
- Ya sea directamente sobre la piel alrededor
del estoma. (8)
- O alternativamente sobre la place inter-
media. Coloque este dispositivo alrededor
del estoma y sujételo alrededor del ab-
domen con el cinturón B. Braun Stoma-
Care. (9)
- O sobre el soporte estándar del sistema
de 2 piezas Softima®/ Flexima® Key de
60 mm de diámetro.
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(10)
ES
Pa
de
pli
Co
de
ha
op
ac
lib
Co
po
ma
Ab
qu
y 7
de
pe
De
po
Un
pa
cie
de
en
sa
Lu
tir
co
co
el
Do
la
inc
rec
en
Pu
dis
la
UNA
- De
ad
ha