Related Manuals for Thermo Scientific PLR 221
Summary of Contents for Thermo Scientific PLR 221
- Page 1 Installation and Operation Manual 安装和操作手册 Thermo Scientific Laboratory Refrigerators and Freezers 赛默飞世尔科技 实验室冰箱和冷冻柜...
- Page 2 All trademarks are the property of Thermo Scientific Inc. and its subsidiaries. 赛默飞世尔科技© 2011。保留所有权利。 所有商标均为赛默飞世尔科技公司及其子公司所拥有。...
- Page 3 Table 1 shows the model numbers covered by this manual. 表 1 列出了本手册所涵盖的所有产品型号。 Refrigerators 冰箱 Freezer 冷冻柜 Model Number 产品型号: PLR 221 Model Number 产品型号 PLF 276 Model Number 产品型号: PLR 386 Model Number 产品型号: PLR 1006 Table 1 Refrigerator and Freezer Model Numbers 表 1 冰箱和冷冻柜产品型号...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents 目录 Introduction 引言 ............................6 Safety Considerations 安全注意事项 ....................... 6 Unpacking and Inspection 开箱检验 ......................7 Installation 安装 ............................7 Location 安装位置 ..........................8 Install Space Dimensions 安装空间尺寸 ....................8 Operational/Field Environment 操作/现场环境 ..................8 Wiring 接线 ............................9 Leveling 调平... - Page 5 13.3 Refrigeration Diagram Model PLF 276 型号 PLF 276 的制冷图原理图 ..........28 14.0 Wiring Schematics 接线示意图 ......................29 14.1 Wiring Diagram for Model PLR 221. 型号 PLR 221 的接线示意图 ............29 14.2 Wiring Diagram for Model PLR 386 型号 PLR386 的接线示意图 ............30 14.3 Wiring diagram for model PLR 1006 型号...
-
Page 6: Introduction引言
This manual provides installation, operation, and service troubleshooting instructions for Thermo Scientific laboratory refrigerators and freezers. All three refrigerators have forced air evaporators. The PLR 221 evaporator is a pressed steel panel mounted to the back wall. Freezer model PLF 276 offers a shelf evaporator and fan cooled condenser 本手册对赛默飞世尔科技实验室冰箱和冷冻柜的安装、操作和维护故障排... -
Page 7: Unpacking And Inspection开箱检验
Do not return goods to Thermo Scientific without written authorization. When submitting a claim for shipping damage, request that the carrier inspect the shipping container and equipment.如果包装没有外部损伤，应在交货后五天内开箱检查设备。... -
Page 8: Location安装位置
85 degrees from the closed position without touching an adjacent wall. The table below shows the required clearance dimensions.设备安装后周围须留有足 够的空间允许气流通过。务必留出门的摆动空间，带把手的门须至少能够从关闭位置打开到 85 度且不会碰到相 邻的墙面。下表显示了必需的间隙尺寸。 Model PLR 221 Minimum Clearance Areas and PLR 1006 Model PLR 386 Model PLF 276 最小间隙区域... -
Page 9: Wiring接线
Figure 1 shows the standard service cord plugs and wall outlets used for Thermo Scientific refrigerators and freezers.冰箱 Figure1 Standard Service Cord and Outlet 和冷冻柜设备使用 10 或 16 安培电源线，它们的额定电压为... -
Page 10: Door Seal门的密封
长，温度维护性能变差，并增加 操作成本。 4.7 Defrosting除霜 Refrigerator models PLR 221, PLR 386, PLR 1006 and freezer model number PLF 276 may require manual defrost. Follow the instructions below to manually defrost a refrigerator unit. PLR 221，PLR 386，PLR 1006 型号冰箱和 PLF 276 型号 冷冻柜产品可能需要手动除霜。按照以下... -
Page 11: Operation操作
插座，或将冰箱钥匙插入电源锁并从“O” 位转动到“I”位等待 24 小时，以达到理想的温度。 6.0 User Interface - Refrigerators用户界面- 冰箱 6.1 Custom User Interface - Refrigerators定制用户界面- 冰箱 The figure below shows the user interface for refrigerator models: PLR 221; PLR 386; PLR 1006.下图 显示了 PLR 221; PLR 386; PLR 1006 型号冰箱的用户界面。 •... -
Page 12: User Interface Operation - Refrigerator用户界面操作 - 冰箱
Press the SET button to display the set point temperature.按下 SET 按钮，显示设定点温 • 度。 Press and hold the SET button to enter configuration mode, press SET to step through the parameters.持续按住 SET 按钮，进入配置模式，按下 SET 按钮，逐步设置参数。 • The UP and DOWN buttons are used to increase or decrease the value of the set point UP 和... -
Page 13: Service Parts Lists - Refrigerators服务备件清单 - 冰箱
During the delay, the LED flashes.延时状态下指示灯将闪烁。 7.0 Service Parts Lists – Refrigerators服务备件清单 – 冰箱 Below are the Service Parts Lists for refrigerator models PLR 221, PLR 386 and PLR 1006.以下为 PLR 221， PLR 386 和 PLR 1006 型号冰箱的服务备件清单。 PLR 221 Service Parts List PLR 221服务备件清单... - Page 14 3000000182 3000000253 Compressor 压缩机 Condenser Fan冷凝器风扇 3000000202 3001000056 Control 控制 Evaporator Fan蒸发器风扇 3001000018 3406000005 Control控制 Casters脚轮 3406000003 Directional Casters 定向脚轮 316808H01 Service Manual 服务手册 3406000015 Casters 脚轮 3406000092 Leveling Legs调平支腿 3406000089 Leveling Legs 调平支腿 8204000245 Door Gasket门封条 Door Gasket 门封条 Door Lock 门锁...
-
Page 15: Application Information For Freezer 冷冻柜的应用信息
220769 Thermo Name Plate 赛默飞世尔 铭牌 Door Gasket 门封条 8200000729 8.0 Application Information for Freezer 冷冻柜的应用信息 The figure below shows the user interface for freezer model PLF 276.下图显示了 PLF 276 型号 冷冻柜的用户 界面。 8.1 User Interface Operation – Freezer用户界面操作 – 冷冻柜 Follow the steps below to set High Temperature Alarm.按照以下步骤设置高温报警。... -
Page 16: Parameter Defaults默认参数
Follow the steps below to set the Interior Temperture. Note: Temperature is pre-set at the factory to -40oC. Changing the temperature setting is not reccommended. 按照以下步骤设置内部温度。 注：温度在工厂预设为 。不建议改变温度设定。 -40oC 1. Press the Set button twice.按下 Set（设置） 按钮 2 次 按 2. -
Page 17: Set Mode Of Adjust Sensor Temperature Parameter 调节传感器温度参数的设置模式
Note: Compressor works according to interior temperature and to adjust sensor temperature, for example:注： 压缩机根据内部温度来工作和调节传感器温度，例如： Compressor Turns on at 压缩机启动温度：-36+1.1= -34.9℃ Compressor Turns off at 压缩机关闭温度：-36-1.1= -37.1℃ 8.3 Set Mode of Adjust Sensor Temperature Parameter调节传感器温 度参数的设置模式 Follow the steps below to adjust Sensor Temperature.按照以下步骤来调整传感器温度。 1. -
Page 18: Service Parts List - Freezer服务备件清单 - 冷冻柜
Cause 原因 Light 指示灯 Buzzer 蜂鸣 Alarm Types Remote 报警类型 Alarm 器 Interface 远 程报警接口 和“关闭电源”指示灯同时闪烁 18 hours)脉 冲声报警（不 少于 18 小时 ） Battery The volt of battery is Indicator light of “ALARM” and Pulse noise On 开启 malfunction 电 脉冲声报警... -
Page 19: Cleaning And Maintenance清洁和维护
Battery 电池 3006000087 Door and Gasket 门封条 8204000297 Control 控制 3406000005 Casters 脚轮 3406000005 Leveling Legs 调平支腿 3406000051 Condenser Fan 冷凝器风扇 3000000267 Power Board 配电盘 3005000046 Compressor Start Relay ER3105030115 压缩机启动继电器 Compressor 压缩机 3000000154 Service Manual 服务手册 316808H01 9.0 Cleaning and Maintenance清洁和维护 9.1 Maintenance维护... -
Page 20: Troubleshooting故障排除
10.0 Troubleshooting故障排除 Trouble Shooting故障排除 Symptom Possible Solution可能的解决方案 症状 1. Make certain the unit is connected to a grounded outlet and verify that the cord is securely plugged in.确保设备连接到接地电源插座，并确认电源 线已牢固地插入。 Unit does not operate 2. Make sure that the power light is on.确保电源指示灯亮。 设备不工作... -
Page 21: Warranty保修
在前二十四（24）个月， 若经赛默飞世尔科技证实零部件的材料或工艺存在缺陷，赛默飞世尔科技将负责免费修复或更换。此保修协议不 包括安装、校准和认证。任何修理之前，必须联系技术服务部来进行保修确认和说明。 Please note the following:请注意以下几点： • Service performed by any company not authorized by Thermo Scientific will void the terms of the warranty.不得由未经赛默飞世尔科技授权的任何公司进行维修，否则保修条款将无效。 • Moving the location of the temperature probe will void the warranty.不得移动温度探头的位置，否则将导 致保修失效。... - Page 22 • Glass inside the doors that is broken due to customer negligence is not covered by this warranty.由于客 户疏忽而导致门内的玻璃破碎也不包括在本保修范围内。 Replacement or repair of component parts or equipment under this warranty shall not extend the warranty to either the equipment or to the component part beyond the original warranty period. The Technical Services Department must give prior approval for return of any component or equipment.
-
Page 23: Service
All other inputs and outputs are configured as follows.所有其他的输入和输出配置如下。 Input and Output Configuration - Refrigerators 输入和输出配置 - 冰箱 Port # Configuration for Model Numbers PLR 221, PLR 386, PLR 端口 Description 说明 1006,型号 PLR 221, PLR 386, PLR 1006 的配置... - Page 24 门报警蜂 panel 连接到安装于前面板上的蜂鸣器 鸣器 Input and Output Configuration - Refrigerators 输入和输出配置 - 冰箱 Port # Configuration for Model Numbers PLR 221, PLR 386, PLR 端口 Description 说明 1006,型号 PLR 221, PLR 386, PLR 1006 的配置 号 Evaporator fan Connectors insulated and bundled behind controller. Fan relay output 蒸发...
-
Page 25: Application Parameters - Refrigerators应用程序参数 - 冰箱
12.3 Application Parameters - Refrigerators应用程序参数 - 冰箱 The table below details the application parameters for refrigerators.下表详细介绍了冰箱的应用参数。 Parameter Function 功能 Value Parameter Function 功能 Value 参数 值 参数 值 Lower set point limit 下限值 For Service Personnel Only 只可由服务人员操作 Higher set point limit 上限值 For Service Personnel Only 只可由服务人员操作... -
Page 26: Refrigeration Diagrams制冷图原理图
13.0 Refrigeration Diagrams制冷图原理图 13.1 Refrigeration Diagram for PLR 386 and PLR 1006 型号PLR 386 和PLR 1006 的制冷图原理图 Evaporator Fin/Tube Type Capillary Tube Condenser Suction Wire/Tube Tube Type Process Filter Tube Dryer Compressor Note: PLR 386 and PLR 1006 Arrows point the direction of refrigerant flow Refrigeration Diagram Both Evaporator and Condenser are air cooled 蒸发器... -
Page 27: Refrigeration Diagram For Plr 221 型号Plr 221 的制冷图原理图
Process tube 工艺管 过滤干燥机 Filter dryer 压缩机 Compressor Note: arrows point the direction of refrigerant flow.注:箭头指示制冷剂的流动方向。 Both evaporator and condenser are air cooled蒸发器和冷凝器都采用气冷方式。 13.2 Refrigeration Diagram for PLR 221 型号PLR 221 的制冷图原理图 Capillary Tube Filter Dryer Suction Tube Condenser Wire/Tube Type Evaporator... -
Page 28: Refrigeration Diagram Model Plf 276 型号 Plf 276 的制冷图原理图
13.3 Refrigeration Diagram Model PLF 276 型号PLF 276 的制冷图原 理图 Evaporator Accumulator Halo Tube Condenser Process Compressor Tube Capillary Tube Filter Dryer PLF 276 Refrigeration Diagram 蒸发器 Evaporator Accumulater 集液器 Halo Tube 防露管 冷凝器 Condenser 过滤干燥机 Filter dryer Process tube 工艺管 压缩机... -
Page 29: Wiring Schematics接线示意图
14.0 Wiring Schematics接线示意图 14.1 Wiring Diagram for Model PLR 221. 型号PLR 221 的接线示意图 Transformer 变压器 Evaporator fan 蒸发器风扇 Compressor relay 压缩机继电器 Control probe 控制探头 Key switch 钥匙开关 Door alarm 门报警 Light switch 灯开关 Compressor 压缩机 Condenser fan 冷凝器风扇 Compressor thermal cut out 压缩机热断路器... -
Page 30: Wiring Diagram For Model Plr 386 型号Plr386 的接线示意图
Door alarm input 门报警输入 Compressor start components 压缩机启动组件 Unused probe 闲置探头 Unused defrost output 闲置除霜输出 Unused fan output 闲置风扇输出 Unused door open buzzer 闲置开门蜂鸣器 Unused door open input 闲置开门输入 14.2 Wiring Diagram for Model PLR 386 型号PLR386 的接线示意图 Transformer 变压器 Evaporator fan 蒸发器风扇... - Page 31 Condenser probe 冷凝器探头 Evaporator probe 蒸发器探头 Defrost relay 除霜继电器 Fan relay 风扇继电器 Door alarm output 门报警输出 Door alarm input 门报警输入 Compressor start components 压缩机启动组件 Unused probe 闲置探头 Unused defrost output 闲置除霜输出 Unused fan output 闲置风扇输出 Unused door open buzzer 闲置开门蜂鸣器 Unused door open input 闲置开门输入...
-
Page 32: Wiring Diagram For Model Plr 1006 型号Plr 1006 的接线示意图
14.3 Wiring diagram for model PLR 1006 型号PLR 1006 的接线示意图 Transformer 变压器 Evaporator fan 蒸发器风扇 Compressor relay 压缩机继电器 Control probe 控制探头 Key switch 钥匙开关 Door alarm 门报警 Light switch 灯开关 压缩机 Compressor Condenser fan 冷凝器风扇 Compressor thermal cut out 压缩机热断路器 12V input 12V 电源输入... - Page 33 Unused probe 闲置探头 Unused defrost output 闲置除霜输出 Unused fan output 闲置风扇输出 Unused door open buzzer 闲置开门蜂鸣器 Unused door open input 闲置开门输入...
-
Page 34: Important Unit Information设备的重要信息
15.0 Important Unit Information设备的重要信息 For your future reference when contacting the factory, please have the following information readily available: 为了便于您将来与厂家联系，请准备好以下信息以便随时可用： Model Number产品型号: Serial Number序列号: Date Purchased购买日期: The above information can be found on the data plate attached to the equipment. If available, please provide the date purchased, the source of purchase (Thermo or specific agent/rep organization), and purchase order number.