Related Manuals for Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MRU200i
Summary of Contents for Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MRU200i
- Page 1 MONTAGE INSTALLATION ID ISC.MRU200i Compact UHF Mid Range Reader (deutsch / english) final public (B) 2011-03-21 M80401-3de-ID-B.doc...
- Page 2 ® OBID i-scan Montage ID ISC.MRU200i deutsche Version ab Seite 3 english version from page 28 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 52 M80401-3de-ID-B.doc...
- Page 3 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
-
Page 4: Table Of Contents
4.3.4 USB-Schnittstelle (ID ISC.MRU200i-USB) ..............16 Eingänge ........................16 Ausgänge ........................18 4.5.1 Optokoppler ........................ 18 4.5.2 Relais ......................... 19 Bedien- und Anzeigeelemente LEDs .......................... 20 T1: Reset-Taster ......................20 J1-J8: Schnittstellenkonfiguration ................21 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... - Page 5 Technische Daten Zulassung ........................25 6.1.1 Europa (CE) ........................ 25 6.1.2 USA (FCC) ......................... 25 6.1.3 USA und Kanada (UL) ....................26 4.5.2 Relay .......................... 45 6.1.3 USA and Canada (UL) ....................52 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 52 M80401-3de-ID-B.doc...
- Page 6 Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 52 M80401-3de-ID-B.doc...
-
Page 7: Leistungsmerkmale
Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: 1 x Reader ID ISC.MRU200i 8 x Kurzschlussbrücke (Jumper) 1 x Dichtverschluss M24 1 x Dichtverschluss M16 1 x Dichtverschluss M12 1 x Dichtverschluss-Reduzierstück 2 x Integrierte Deckelhalter FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 8: Montage
Beschreibung Verschraubung (in mm) M 16 4,5...10 Eingänge / Relais / Ausgänge M 12 3,5...7 Schnittstelle (seriell) M 12 3,5...7 Spannungsversorgung M 25 9...17 Ethernet Interface (nur -E) / USB (nur -USB) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 9: Dichtverschlüsse
USB-Anschlusskabel gelegt und anschließend in der Kabelverschraubung fixiert. Bild 3-2: Netzwerkanbindung mit Dichtring-Reduzierstück 3.3 Deckelhalter Mit den beiden Deckelhaltern kann der Deckel an dem Gehäuse fixiert werden. Die Deckelhalter werden in die dafür vorgesehenen Öffnungen eingesteckt. Bild 3-3: Deckelhalter FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 10: Anschlussklemmen Und -Buchsen
Anschlussklemmen und -buchsen In Bild 4-1 und Bild 4-2 sind alle Anschlussklemmen und -buchsen, sowie die Bedien- und Anzei- geelemente für die Readertypen -USB bzw. -E dargestellt. Bild 4-1: Anschlussklemmen und -buchsen (Typ -USB) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 11: Versorgungsspannung
Bei Anschluss der Geräte mit flexiblen Leitungen sind im Besondern die Vorschriften nach NEC Artikel 400.7 (8) und Artikel 400.8 (1) – (7) anzuwenden. Hinweis: Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 12: Antennenanschlüsse
Tabelle 4-2: Antennenanschluss Anschluss Beschreibung ANT1, ANT2 SMA-Buchse für Antennenanschluss (Reader) (Eingangsimpedanz 50 ) MCX-Buchse ANT1, ANT2 (Antennen) (Eingangsimpedanz 50 ) ANT1 ANT2 Bild 4-4: Antennenanschluss ANT1 ANT2 Bild 4-5: Anschluss an Antennen FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 13: Schnittstellen
X2 / Pin 1 (GND) Pin 5 X2 / Pin 2 (RxD) Pin 3 X2 / Pin 3 (TxD) Pin 2 TxD RxD GND 9-pol. DUB-D-Buchse Bild 4-6: Verdrahtungsbeispiel für den Anschluss der RS232-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 14: Rs485- / Rs422-Schnittstelle (Id Isc.mru200I-Usb)
X3 / Pin 2 RS485/RS422 – (B +) X3 / Pin 3 RS422 – (Y -) X3 / Pin 4 RS422 – (Z +) X3 / Pin 5 A- GND Bild 4-7: Anschlussbelegung der RS485-/RS422-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 15: Ethernet-Schnittstelle (Id Isc.mru200I-E)
255.255.255.0 Port 10001 Hinweis: Die Reader müssen nacheinander ans Netzwerk angeschlossen und konfiguriert werden. Jede IP-Adresse darf nur einmal im Netzwerk vertreten sein. Alternativ kann die Einstellung über die asynchrone Schnittstelle erfolgen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 16: Usb-Schnittstelle (Id Isc.mru200I-Usb)
Bild 4-8: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplereingänge Bei Versorgungsspannungen größer 10 V muss der Eingangsstrom durch einen weiteren externen Vorwiderstand (siehe Tabelle 4-8) auf max. 20 mA begrenzt werden. Tabelle 4-8: Externe Vorwiderstände FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... - Page 17 Verpolung oder Überlastung der Eingänge führt zu deren Zerstörung. Die Versorgungsspannung des Readers darf nicht zur Ansteuerung der Eingänge ver- wendet werden, da es ansonsten durch zusätzlich eingestrahlte Störungen zu Einbußen in der Lesereichweite kommen kann. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 52 M80401-3de-ID-B.doc...
-
Page 18: Ausgänge
Bild 4-9: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplerausgänge Hinweise: Die Ausgänge sind für max. 24 VDC / 30 mA ausgelegt. Verpolung oder Überlastung der Ausgänge führt zu deren Zerstörung. Die Ausgänge sind nur zum Schalten ohmscher Lasten vorgesehen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 19: Relais
Der Relaisausgang ist für max. 24 VDC / 2 A ausgelegt. Der Relaisausgang ist nur zum Schalten ohm´scher Lasten vorgesehen. Im Falle einer induktiven Last sind die Relaiskontakte durch eine externe Schutzbeschaltung zu schüt- zen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 20: Bedien- Und Anzeigeelemente
Leuchtet bei einem Fehler im RF-Teil des Readers. Der Fehlertyp kann per Software über die Schnittstellen ausgelesen werden 5.2 T1: Reset-Taster Durch Betätigen des Tasters T1 wird am Reader ein Reset durchgeführt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 21: J1-J8: Schnittstellenkonfiguration
RS422 -Y RS422 -Z 500 Ohm RS485 + RS422 Z+ 120 Ohm RS422 Y- RS422 B+ RS485 - RS422 A- 500 Ohm Bild 5-1: Jumper der RS485-Schnittstelle Bild 5-2: Jumper der RS422-Schnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 21 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 22: X62: Default-Einstellung
5-4 ist die Funktion der Stiftleiste X62 beschrieben. Tabelle 5-4: Stiftleiste X62 Beschreibung offen keine Auswirkung nach Betätigen des Tasters T1 wird der Reader in den Bootloader Mo- kurzgeschlossen dus versetzt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 22 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 23: Technische Daten
- RS485 / RS422 (wahlweise einstellbar, ID ISC.MRU200i-USB) - Ethernet (TCP/IP) (ID ISC.MRU200i-E) - USB (ID ISC.MRU200i-USB) Protokoll Modi - FEIG ISO Host - Buffer Reader Mode (Data Filtering and buffering) - Scan Mode FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 23 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... - Page 24 Beschleunigung : 30 g Angewendete Normen Zulassung Funk - Europa EN 302 208 - USA FCC 47 CFR Part 15 EN 301 489 Sicherheit - Niederspannung EN 60950 UL 60950-1 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 52 M80401-3de-ID-B.doc...
-
Page 25: Zulassung
NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 26: Usa Und Kanada (Ul)
® OBID i-scan Montage ID ISC.MRU200i 6.1.3 USA und Kanada (UL) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 26 von 52 M80401-3de-ID-B.doc... - Page 28 Composition of the information in this manual has been done to the best of our knowledge. FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since, despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are always grateful for your useful tips.
- Page 29 4.3.4 USB Interface (ID ISC.MRU200i-USB) ............... 41 Inputs ......................... 42 Outputs ........................44 4.5.1 Optocouplers ......................44 4.5.2 Relay .......................... 45 Operating and Display Elements LEDs .......................... 46 Reset Button ......................46 J1-J8: Interface configuration .................. 47 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 29 of 52 M80401-3de-ID-B.doc...
- Page 30 OBID i-scan Installation ID ISC.MRU200 X62: Default Settings ....................48 Technical Data Approval ........................51 6.1.1 Europe (CE) ........................ 51 6.1.2 USA (FCC) ......................... 51 6.1.3 USA and Canada (UL) ....................52 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 52 M80401-3de-ID-B.doc...
- Page 31 25 cm (10 inch) between the device and your cardiac pacemak- er and not stay in the immediate proximity of the device’s antenna for any length of time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 52...
-
Page 32: Features Of The Reader Family Id Isc.mru200I
1 x Reader ID ISC.MRU200i 8 x jumper 1 x seal cap M24 1 x seal cap M16 1 x seal cap M12 1 x seal cap - reducer 2 x integrated cover stays FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 33: Installation
4,5...10 (0.18...0.39) Inputs / Relay / Outputs M 12 3,5...7 (0.14...0.28) Interface (serial) M 12 3,5...7 (0.14...0.28) Supply voltage Ethernet Interface (Model –E only) M 25 9...17 (0.35...0.67) USB Interface (Model –USB only) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 34: Seal Caps
3.3 Cover stays The two cover stays can be used to attach the cover to the housing. The cover stays are inserted into the openings provided for this purpose. Fig. 3-3: Cover stay FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 35: Terminals And Jacks
Terminals and Jacks Fig. 4-1 and Fig. 4-2 show terminals, jacks and operating elements of reader type -USB respective- ly reader type -E. Fig. 4-1: Terminals, jacks and operating elements of Type –USB FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 36: Supply Voltage
Listed NEC Class 2/LPS supply, only. by use of flexible cords, the NEC rules according article 400.7 (8) and 400.8 (1)-(7) must be applied. Note: Reversing the polarity of the supply voltage may destroy the unit. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 37: Antenna Connections
SMA jacks for antenna connections (Reader) (input impedance 50 ) MCX jacks ANT1, ANT2 (Antennas) (input impedance 50 ) ANT1 ANT2 Fig. 4-4: Antenna Connections ANT1 and ANT2 ANT1 ANT2 Fig. 4-5: Antenna Connection FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 38: Interfaces
X2 / Pin 1 (GND) Pin 5 X2 / Pin 2 (RxD) Pin 3 X2 / Pin 3 (TxD) Pin 2 TxD RxD GND 9-pol. DUB-D-Buchse Fig. 4-6: Wiring example for connecting the RS232 interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 39: Rs485 / Rs422 Interface (Id Isc.mru200I-Usb)
RS485 / RS422 – (B +) X3 / Pin 3 RS422 – (Y -) X3 / Pin 4 RS422 – (Z +) X3 / Pin 5 A- GND Fig. 4-7: Wiring the RSR485 / RS422 interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 39 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 40: Ethernet Interface (Id Isc.mru200I-E)
The readers must be connected to the network and configured one after the other. Every IP- Address must be used only one time. Alternatively this configuration can be done with the asynchronous interface. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 41: Usb Interface (Id Isc.mru200I-Usb)
12 Mbit (USB full speed). A standard USB-cable can be used. Note: The length of the USB-cable can be a max. of 5m (20 inch). It is not allowed to use longer cables. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 41 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 42: Inputs
For supply voltages of greater than 10 V the input current must be limited to max. 20 mA by an additional external series resistor (see Table 4-8). Table 4-8: External Series Resistor Required external series External voltage U resistor R 5...10 V 11...15 V 16...20 V 21...24 V FEIG ELECTRONIC GmbH Page 42 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... - Page 43 Reversing the polarity or overloading the inputs will destroy them. The Reader supply voltage must not be used to drive the inputs, since otherwise addi- tionally induced noise may reduce the effective reading range. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 43 of 52 M80401-3de-ID-B.doc...
-
Page 44: Outputs
Fig. 4-9: Internal and possible external wiring of the optocoupler outputs Notes: The outputs are configured for max. 24 VDC / 30 mA. Reversing the polarity or overloading the outputs will destroy them. The outputs are intended for switching resistive loads only. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 44 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 45: Relay
/ 2 A. The relay outputs are intended for switching resistive loads only. If an inductive load is used, the relay contacts must be protected by means of an external protection circuit. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 45 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 46: Operating And Display Elements
Comes on when there is an error in the RF section of the Reader. LED V4 (red) The error type can be read out via software over the RS232/RS485 interface 5.2 Reset Button Pressing the button T1 resets the reader. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 47: J1-J8: Interface Configuration
RS422 - Y RS422 - Z 500 Ohm RS485 + RS422 Z+ 120 Ohm RS422 Y- RS422 B+ RS485 - RS422 A- 500 Ohm Fig. 5-1: RS485 Interface Jumper Fig. 5-2: RS422 Interface Jumper FEIG ELECTRONIC GmbH Page 47 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 48: X62: Default Settings
The pin connector X62 can be closed with a jumper (2.0 mm). Table 5-4: pin connector X62 Description open no effect closed after pressing the button T1 the reader is in th boot loader mode FEIG ELECTRONIC GmbH Page 48 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... -
Page 49: Technical Data
- 2 Optocouplers max. 24 VDC / 20 mA (galvanically isolated) Interfaces - RS232 - RS485 / RS422 (selectable, ID ISC.MRU200i-USB only) - Ethernet (TCP/IP) (ID ISC.MRU200i-E only) - USB (ID ISC.MRU200i-USB only) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 49 of 52 M80401-3de-ID-B.doc... - Page 50 RF approval - Europe EN 302 208 / EN 300 220 - USA FCC 47 CFR Part 15 EN 301 489 Safety - Low-Voltage EN 60950 UL 60950-1 - Human Exposure EN 50364 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 50 of 52 M80401-3de-ID-B.doc...
-
Page 51: Approval
NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 52: Usa And Canada (Ul)
® OBID i-scan Installation ID ISC.MRU200 6.1.3 USA and Canada (UL) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 52 of 52 M80401-3de-ID-B.doc...