Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MX-KM5060_ENHK.indb 1
MX-KM5060_ENHK.indb 1
Operating Instructions
Model No. / 型號 :
TABLE OF CONTENTS
Safety Precautions ....................................... EN2
Before Use ................................................... EN5
Guide of Menus and Functions ........................... EN6
How to Use Blender .......................................... EN7
After Use ................................................... EN11
Circuit Breaker Protection .............................. EN12
Troubleshooting .......................................... EN12
目錄
安全注意事項 ................................................ TC2
2
P1
P2
1
ICE CRUSH
零件名稱 ...................................................... TC4
使用前 ......................................................... TC5
選單和功能指南................................................ TC6
攪拌機的使用方法............................................. TC7
濕式和乾式碾磨機的使用方法........................... TC10
使用後......................................................... TC11
斷路器保護................................................... TC12
疑難排解...................................................... TC12
規格............................................................ TC13
Blender
(Household Use)
使⽤說明書
攪拌機
MX-KM5060
(家庭⽤)
7/12/2018 12:24:08 PM
7/12/2018 12:24:08 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic MX-KM5060
Summary of Contents for Panasonic MX-KM5060
-
Page 1: Table Of Contents
Operating Instructions Blender (Household Use) 使⽤說明書 攪拌機 (家庭⽤) MX-KM5060 Model No. / 型號 : TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ………………………………… EN2 Parts Identifi cation …………………………………… EN4 Before Use …………………………………………… EN5 Guide of Menus and Functions ……………………… EN6 How to Use Blender …………………………………… EN7 How to Use Wet &... -
Page 2: Safety Precautions
• Before using this product, please give your special attention to the Safety Precautions. • Please keep this Operating Instructions for future use. • Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. Safety Precautions... - Page 3 WARNING ● Insert the Plug fi rmly. • Otherwise it may cause electric shock and fi re caused by the heat that may generate around the Plug. ● Clean the Plug regularly. • A soiled Plug may cause insuffi cient insulation due to the moisture, and may cause fi re. ●...
-
Page 4: Parts Identifi Cation
Parts Identifi cation Blender Scraper Blender Inner Working Capacity: Wet & Dry Mill 1500 1.5 L Mill Container 1000 One scale approx. 0.25 L Blender Jug (Glass) Mill Gasket Blender Gasket Blender Mill Cutting Blade Cutting Blade Blender Mill Container Base Jug Base Safety Lock Pin Safety Lever... -
Page 5: Before Use
Before Use Wash each part before using the appliance for the fi rst time. Note: • Place your thumb on the Rib when assembling or disassembling the Blender Jug or Mill Container to its Base for easier turning. To Disassemble Blender Wet &... -
Page 6: Guide Of Menus And Functions
Guide of Menus and Functions Note: Blender • When placing viscous or low water ingredients (such as boiled beans or garlic), do not exceed 1/3 of the Blender Jug capacity and do not operate using Speed 1. • Add soft ingredients (fruits, vegetables) into the Blender Jug before adding in other ingredients. Cut them into small pieces (2-3 cm cubes). -
Page 7: How To Use Blender
How to Use Blender Note: • Working capacity: 1.5 L • Do not operate with an empty Blender Jug. • This Blender cannot be operated if the Blender Jug is not in place correctly. • If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not insert fi ngers into the Blender Jug. Use the Scraper to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade. - Page 8 How to Use Blender (Continued) How to Use Scraper Use the Scraper when: • The ingredients are hard to blend due to too little liquid. (For example: chilli, curry dishes) • The ingredients stick to the side of the Blender Jug. (For example: garlic, leaves, crushed ice) •...
- Page 9 Recipes Smoothie Quantity Menu Ingredients Method (Serving for 4) 200 g Strawberry Smoothie Orange juice 1. Place the ingredients according to the order. 200 g Strawberry 2. Blend for 30 sec - 1 min at Speed 2. 200 g Banana 200 g 300 g Mango Smoothie...
-
Page 10: How To Use Wet & Dry Mill
How to Use Wet & Dry Mill This Wet & Dry Mill is designed for grinding dry ingredients such as coffee beans, dried pepper and spices. It also can blend wet ingredients such as chilli, banana, tomato and such. Note: •... -
Page 11: After Use
After Use Cleaning Note: • During prewash, do not fi ll in the normal water more than the amount indicated. It may cause high vibration. • After prewash, unplug the appliance before cleaning. Handle the Cutting Blades and glass parts carefully during cleaning. -
Page 12: Circuit Breaker Protection
Circuit Breaker Protection When the Circuit Breaker automatically stops the motor due to overloading, follow the below steps: Switch off to reset the Circuit Breaker. Reduce the ingredients to less than 1/2 of the working capacity and/or remove hard ingredients. Resume blending. -
Page 13: Specifi Cations
Specifi cations Function Blender Wet & Dry Mill Power Supply 220 - 240 V 50 - 60 Hz Power Consumption 430 - 490 W (OFF), 1, 2, P1, P2 Switch 2 minutes ON 1 minute ON Operation Rating 2 minutes OFF 2 minutes OFF Dimension (Approx.) 188 x 210 x 415... -
Page 14: 安全注意事項
感謝您購買 Panasonic 的產品。 • 請仔細閱讀本使用 說 明書，以確保正確安全使用本產品 。 • 在使用本產品前， 請務必仔細閱讀“安全注意事項＂ 。 • 請妥善保管本使用 說 明書，以備日後使用 。 • 對於不當使用本產品，或未遵守使用指示而導致的問題， 概不負責 。 Panasonic 安全注意事項 請務必遵守這些指示 為避免使用者或其他人發生意外、受傷，或損壞其他物品，請遵守下列指示。 以下標誌列出了因操作不當而導致的損害程度。 警告 注意 表示重傷或死亡。 表示有受傷或損壞物品的風險。 符號分類及說明如下。 此符號表示禁止。 此符號表示必須遵守的要求。 警告 為了避免觸電、因短路而造成的火災、燙傷、人身傷害或冒煙。 ● 請勿損壞電源線或電源插頭。 ● 假如電源線或電源插頭損壞，或電源插頭無法牢固插入電源插座，請勿使用本產品。 • 如果電源線受損，務必請製造商、其服務中心或是具備相關資格的技師人員予以更換，以避免發生危險。... - Page 15 警告 ● 穩固插入電源插頭。 • 否則可能會因插頭周圍產生的熱量導致觸電和火災。 ● 定期清潔插頭上的灰塵。 • 灰塵聚積過多的插頭，會因受潮濕等導致絕緣不良而可能引起火災。 ● 若本產品發生運作異常時，請立即停止使用本產品，並拔下電源插頭。 異常或故障事例： • 電源插頭和電源線異常發熱。 • 電源線損壞或本產品無法通電。 • 馬達機座變形、有明顯損壞或異常發熱。 → 請立即拔出插頭，並交由服務中心進行檢查或維修。 ● 當滾熱液體倒入攪拌機容器時要小心，可能因蒸氣突然湧出導致液體外溢。 注意 為了避免觸電、因短路而造成的火災、燙傷、人身傷害或冒煙。 ● 請勿使用非原裝配件更換本產品上的任何配件。 ● 請勿讓本產品在無人看管下運作。 • 離開時，請關閉電源。 ● 請勿在以下地方使用本產品： • 凹凸的表面、地毯或桌布上等地方。 • 可能被水噴到或靠近熱源的地方。 ● 請勿攪拌超過攪拌機容器上標記的 1.5 L 工作容量。 ●...
-
Page 16: 零件名稱
零件名稱 攪拌機 刮刀 攪拌機蓋罩 內蓋 工作容量： 濕式和乾式碾磨機 1500 1.5 L 碾磨機容器 1000 一格刻度 大約 0.25 L 攪拌機 容器（玻璃） 碾磨機墊圈 攪拌機 墊圈 攪拌機 碾磨機切削刀 切削刀 攪拌機 碾磨機容器底座 容器底座 安全鎖定保險栓 保險桿 控制 馬達 電源線 插頭 面板 機座 * 插頭的形狀可能因地區或國家而異。 安全鎖定裝置的設計可確保本產品在未設置妥當時不會啟動。 注意： • 請勿使用任何工具（如棒狀物體）推動安全鎖定保險栓和任何保險桿。 •... -
Page 17: 使用前
使用前 第一次使用本產品前，先清洗所有部件。 注意： • 將攪拌機容器或碾磨機容器組裝至其底座，或者從底座上拆解時， 翼肋 將拇指放在翼肋上以便於旋轉。 拆解 攪拌機 濕式和乾式碾磨機 將攪拌機容器底座順時針方向 將碾磨機容器倒置，並將碾磨 旋轉取下。 機容器底座逆時針方向旋轉取 1500 • 小心攪拌機切削刀。 下。 1000 從攪拌機容器底座向上拉出攪 • 小心碾磨機切削刀。 拌機容器。 向上拉碾磨機容器底座以取出 碾磨機容器。 組裝 攪拌機 濕式和乾式碾磨機 1500 將攪拌機墊圈放入攪拌機容器 將碾磨機容器倒置。 1000 底座。 將碾磨機墊圈放入碾磨機容 • 如果未放置攪拌機墊圈，可能引 器。 起材料洩漏。 • 如果未放置碾磨機墊圈， 如圖所示根據箭頭方向按順序... -
Page 18: 選單和功能指南
選單和功能指南 注意： 攪拌機 • 當放置粘稠或水分少的食材（例如煮熟的豆子或大蒜）時，請勿超過攪拌機容器容量的 1/3，並且不要使用速度 1 運行。 • 先將軟的食材（水果、蔬菜）放入攪拌機容器中，然後再加入其他食材。 將食材切成小塊（2-3 cm 的方塊）。 • 對於果汁/果昔，請按照要放入攪拌機容器的食材順序進行操作：(i) 液體 (ii) 軟質食材 (iii) 硬質食材 (iv) 冰塊。 • 在攪拌硬質食材（例如胡蘿蔔）之前，將其切成小塊（1-2 cm 長）。 • 請勿攪拌溫度為 60 ∘C 或以上的食材。 • 請勿超過額定運行時間操作（2 分鐘 ON，2 分鐘 OFF）。 濕式和乾式碾磨機 • 請勿超過額定運行時間操作（1 分鐘 ON，2 分鐘 OFF）。 功能... -
Page 19: 攪拌機的使用方法
攪拌機的使用方法 注意： • 工作容量：1.5 L • 空攪拌機容器下切勿進行操作。 • 攪拌機容器未正確安裝時，攪拌機無法運行。 • 如果攪拌機切削刀卡住，應立即關閉電源並拔下插頭。切勿試圖將手指伸進攪拌機容器中。請使用刮刀取出阻礙攪拌 機切削刀的材料。 • 在取出食材時，請小心攪拌機切削刀。 • 確保將攪拌機容器底座組裝至攪拌機容器。請勿使用碾磨機容器底座進行此組裝。 • 請勿讓本產品摔落以避免損壞。 • 請勿在攪拌機容器中貯存液體。 • 禁止將以下類型的食材放入攪拌機容器：肉類、魚類、硬質食材（如薑黃、乾大豆、冷凍食材、桂皮）、 高粘性食材（如花生醬）、水分少的食材（如馬鈴薯泥）或市售冰塊。 將食材放入攪拌機容器。 蓋上攪拌機蓋罩。 • 確保內蓋已裝上。 確保開關已關閉。放置攪拌機容器，使得攪拌機容器底座和馬達機座上的三角形標記對齊，如 A 所示。 如果攪拌機容器不能正確裝在馬達機座上，將容器（左右）旋轉幾次。 以順時針方向轉動攪拌機容器單元直至發出“卡嗒＂聲，並確保對齊三角形標記，如 B 所示。 將插頭插入額定電源插座。 按下所需的速度開啟攪拌機。 • 在使用過程中按住攪拌機蓋罩以確保將其蓋緊。 ICE CRUSH 攪拌後，按... - Page 20 攪拌機的使用方法 (繼續) 刮刀的使用方法 在以下情況下使用刮刀： • 因液體不足，使食材難以攪拌時。（如辣椒、咖哩粉） • 當食材沾附在攪拌機容器內側裡面時。（如大蒜、葉子、碎冰） • 當食材沾附在攪拌機切削刀的底部時。（如碎冰） 注意： • 在攪拌時只可將刮刀穿過攪拌機蓋罩開口使用。 • 切勿將其他型號的刮刀用於本產品。 • 當刮刀不使用時確保已安裝內蓋。 關閉本產品並小心取出內蓋。 將刮刀緩慢地滑進攪拌機蓋罩開口以執行操作。在攪拌過程中，可將刮刀插入攪拌機蓋罩開口，而不會幹擾攪拌 機切削刀的操作。 取出碎冰 取出攪拌機容器內的碎冰。 拆解攪拌機容器底座（第 TC5 頁）。 請使用刮刀取出攪拌機切削刀下方的任何碎冰。 *小心攪拌機切削刀。 1500 1000 MX-KM5060_ENHK.indb 8 MX-KM5060_ENHK.indb 8 7/12/2018 12:24:30 PM 7/12/2018 12:24:30 PM...
- Page 21 攪拌機的使用方法 配方 果昔 數量 目錄 食材 方法 （4 人份） 草莓果昔 橙汁 200 g 1. 按順序放入食材。 草莓 200 g 2. 以速度 2 攪拌 30 秒至 1 分鐘。 香蕉 200 g 冰 200 g 芒果果昔 牛奶 300 g 1. 按順序放入食材。 芒果 300 g 2.
-
Page 22: 濕式和乾式碾磨機的使用方法
濕式和乾式碾磨機的使用方法 此濕式和乾式碾磨機是專為碾磨乾性食材（如咖啡豆、乾胡椒、香料）而特意設計的。 也可以攪拌濕性食材（如辣椒、香蕉、西紅柿）。 注意： • 工作容量：乾式：50 g（咖啡豆），濕式：0.2 L • 空濕式和乾式碾磨機下切勿進行操作。 • 在取出食材時，請小心碾磨機切削刀。 • 在旋轉完全停止後才能從馬達機座拆下濕式和乾式碾磨機。 • 在進行下一個 P1 或 P2 操作之前，確保碾磨機切削刀已完全停止。 • 確保將碾磨機容器底座組裝至碾磨機容器。請勿使用攪拌機容器底座進行此組裝。 • 請勿讓本產品摔落以避免損壞。 • 禁止將以下類型的食材放入碾磨機容器：肉類、魚類、硬質食材 （如薑黃、乾大豆、冷凍食材、桂皮）、硬纖維含量高的食材、高粘性食材（如花生醬）或任何冰塊。 • 攪拌完成之後，從碾磨機容器取出所有食材，並立即清洗容器。 將碾磨機容器倒置，並加入食材。 將碾磨機容器底座裝在碾磨機容器上，順時針方向旋轉直到兩者緊密地連接。 將濕式和乾式碾磨機裝在馬達機座上，確保碾磨機容器和馬達機座上的三角形標記對齊，如 A 所示。 以順時針方向轉動濕式和乾式碾磨機直至發出“卡嗒＂聲，並確保對齊三角形標記，如 B 所示。 將插頭插入額定電源插座。 按下所需的速度開啟濕式和乾式碾磨機。 • 在使用過程中按住碾磨機容器以確保其保持平穩。 攪拌之後，關閉電源。... -
Page 23: 使用後
使用後 清洗 注意： • 在預洗過程中，加入的普通水不得超過指示量。否則可能會引起較大的振動。 • 預洗之後，先拔出電源插頭再進行清洗。清洗過程中小心地處理切削刀和玻璃零件。 • 切勿使用苯、油漆稀釋劑、酒精、漂白劑、拋光粉或金屬刷子清洗本產品。否則可能會損壞表面。 • 請勿將本產品放在洗碗機或烘碗機中清洗。 • 塑料零件可能會隨使用情況而發生一些變色，但這不影響使用。 • 確保在每次使用後清洗本產品。 預洗 • 對於攪拌機，加入 750 mL 的普通水。在用手握住攪拌機容器的同時按下 進行清洗，操作 3 至 10 次。 1500 1000 • 對於濕式和乾式碾磨機，加入 100 mL 的普通水。在用手握住碾磨機容器 的同時按下 進行清洗，操作 3 至 10 次。 清洗 •... -
Page 24: 斷路器保護
斷路器保護 當斷路器因負荷過重而自動停止馬達運轉時，請執行以下步驟： 關機以重置斷路器。 將食材減少至工作容量的一半以下和/或取出硬質食材。 恢復攪拌。如果斷路器仍在啟動，重複步驟 1 - 2。請勿重複重置斷路器。 疑難排解 在採取下表中所列的措施之前，確保關閉本產品並拔出電源插頭 問題 原因 措施 本產品無法啟動。 插頭未插入電源插座上。 將插頭插入電源插座。 即使電源已開啟，本產品也不開始攪拌。 攪拌機容器或碾磨機容器未正確安裝。 正確安裝攪拌機容器或碾磨機容器。 裝入了過量的食材或者使用了禁止的食材。 請勿超出食材的工作容量並確保未使用禁止的食材。 保險桿被卡住。 拆解攪拌機容器底座並按順序組裝（第 TC5 頁）。 本產品在攪拌過程中停止工作。 斷路器保護啟動。 請參閱“斷路器保護＂。 • 裝入了過量的食材或者使用了硬質食 材。 使用了禁止的食材。 取出禁止的食材。 超出了最長操作時間。 關閉本產品並參閱建議的操作時間（第 TC3 頁）。 攪拌機容器中的混合物洩漏。 攪拌機容器底座的連接鬆動。 將攪拌機容器底座緊固在攪拌機容器上。 未正確安裝攪拌機墊圈。... - Page 25 規格 功能 攪拌機 濕式和乾式碾磨機 電源 220 - 240 V 50 - 60 Hz 430 - 490 W 耗電量 （關閉）、1、2、P1、P2 開關 2 分鐘 ON 1 分鐘 ON 操作時間 2 分鐘 OFF 2 分鐘 OFF 尺寸（近似值） 188 x 210 x 415 170 × 210 × 275 W ×...
- Page 26 Memo MX-KM5060_ENHK.indb 14 MX-KM5060_ENHK.indb 14 7/12/2018 12:24:40 PM 7/12/2018 12:24:40 PM...
- Page 27 Memo MX-KM5060_ENHK.indb 15 MX-KM5060_ENHK.indb 15 7/12/2018 12:24:40 PM 7/12/2018 12:24:40 PM...
- Page 28 No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com VZ50H271 D0918Y0 Printed in Malaysia © Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2018 MX-KM5060_ENHK.indb 16 MX-KM5060_ENHK.indb 16 7/12/2018 12:24:40 PM 7/12/2018 12:24:40 PM...