Siemens SIRIUS 3TK2826 Series Original Operating Instructions page 8

El módulo de seguridad 3TK2826 se puede
usar en dispositivos de PARADA DE EMER-
GENCIA según EN 418 y en circuitos de
seguridad según EN 60204-1, p.ej. en cubier-
tas y puertas de protección móviles o en dis-
positivos de protección electro-sensibles
según IEC 61496-1.
El nivel PL o SIL alcanzable depende de
los circuitos externos.
El nivel PL o SIL alcanzable depende de
los circuitos externos.
Para adaptarse a las condiciones ambien-
tales los equipos deben alojarse en arma-
rios/gabinetes con grado de protección
ES
IP32, IP43 o IP 54.
Para más información y datos técnicos,
consulte el manual o la ficha del producto
3TK2826
www.siemens.com/indus-
trial-controls
Il dispositivo di sicurezza 3TK2826 può
essere impiegato in dispositivi di arresto di
emergenza secondo EN 418 e in circuiti di
sicurezza secondo EN 60204-1, ad es. in
coperture mobili e porte di protezione o in dis-
positivi di protezione funzionanti senza con-
tatto secondo IEC 61496-1.
Il livello PL o SIL raggiungibile dipende dal
circuito esterno.
Tenendo conto delle condizioni ambientali,
i dispositivi vanno installati in quadri elett-
rici con grado di protezione IP32, IP43
oppure IP 54.
Grado di inquinamento 3
IT
Per ulteriori informazioni e dati tecnici
vedere il manuale o il foglio dati del pro-
dotto
3TK2826 www.siemens.com/indus-
trial-controls
O chaveador de segurança 3TK2826 pode
ser usado em dispositivos de PARADA DE
EMERGÊNCIA, conforme EN 418, e em cir-
cuitos de segurança, conforme EN 60204-1,
por ex. em caso de proteções móveis e por-
tas de proteção ou dispositivos de proteção
sem contato, conforme IEC 61496-1.
O PL ou SIL podem ser alcançados depen-
dendo das conexões externas.
Considerando as condições ambientais, os
aparelhos devem ser montados nos
armários elétricos da classe de proteção
IP32, IP43 ou IP 54.
Grau de contaminação 3
Para mais informações e dados técnicos,
consulte o manual ou a folha de dados do
PT
produto
3TK2826 www.siemens.com/indus-
trial-controls
8
Asignación de bornes
A1
A2
13,14; 23,24
31,32
47,48; 57/58
61,62
74 (solo 3TK2826-.BB41/2/4)
84 (solo 3TK2826-.BB41/2/4)
73,74 (solo3TK2826-.CW31/2/4)
T1,T2
T3
1
Y11,Y22
Y33
Y34
Assegnazione dei morsetti
A1
A2
13,14; 23,24
31,32
47,48; 57/58
61,62
74 (solo 3TK2826-.BB41/2/4)
84 (solo 3TK2826-.BB41/2/4)
73,74 (solo 3TK2826-.CW31/2/4)
T1,T2
T3
1
Y11,Y22
Y33
Y34
Configuração dos terminais
A1
A2
13,14; 23,24
31,32
47,48; 57/58
61,62
74 (apenas 3TK2826-.BB41/2/4)
84 (apenas 3TK2826-.BB41/2/4)
73,74
(apenas 3TK2826-.CW31/2/4)
T1,T2
T3
1
Y11,Y22
Y33
Y34
L/+
N/-
Circuito de habilitación (CH) a relés, NA, instantáneo
Circuito de señalización (CS), relés, NA (estado CH), instantáneo
Circuito de habilitación (CH) a relés, NA, retardado
Circuito de señalización (CS), relés, NA (estado CH), retardado
CS electrónico 24 V DC; falla en circuito de retorno (RF)
CS electrónico 24 V DC; (estado de sensor)
CS relés NA; falla en circuito de retorno (RF)
Salidas de prueba
Alimentación se sensores 24 V DC
Entrada conexión en cascada / maniobras de servicio (funcionales)
Entrada de sensor canal 1, canal 2
Botón de arranque (arranque tras flanco ascendente y descendente)
circuito de retorno
L/+
N/-
Circuito di abilitazione (CA) relè, contatto di lavoro, istantaneo
Circuito di segnalazione (CS), relè, contatto di riposo (stato CA), istantaneo
Circuito di abilitazione (CA) relè, contatto di lavoro, ritardato
Circuito di segnalazione (CS), relè, contatto di riposo (stato CA), ritardato
CS elettronico 24 V DC; errore del circuito di retroazione (RF)
CS elettronico 24 V DC; (stato del sensore)
CS relè contatto di lavoro, errore circuito di retroazione (RF)
Uscite di test
Alimentazione sensori 24 V DC
Ingresso in cascata / normale comando operativo
Ingresso sensori canale 1, canale 2
Pulsante di avvio (avvio dopo fronte di salita e di discesa)
circuito di retroazione
L/+
N/-
Circuito de liberação (FK) relé, contato de fechamento, sem retardamento
Circuito de sinalização (MK) relé, contato de abertura (estado FK), sem retarda-
mento
Circuito de liberação (FK) relé, contato de fechamento, com retardamento
Circuito de sinalização (MK) relé, contato de abertura (estado FK), com retarda-
mento
MK eletrônico 24 V DC; erro do circuito de retorno (RF)
MK eletrônico 24 V DC; (estado do sensor)
MK relé de contato de fechamento; erro do circuito de retorno (RF)
Saídas de teste
Consumo do sensor 24 V DC
Entrada em cascata/Ligação operacional
Entrada do sensor Canal 1, Canal 2
Botão de início (Início após flanco ascendente e descendente)
circuito de realimentação
3ZX1012-0TK28-4EA1