Siemens SIRIUS 3TK2826 Series Original Operating Instructions page 7

Das Sicherheitsschaltgerät 3TK2826 kön-
nen Sie in NOT-HALT Einrichtungen nach
EN 418 und in Sicherheitsstromkreisen nach
EN 60 204-1 verwenden, z. B. bei bewegli-
chen Verdeckungen und Schutztüren bzw.
bei berührungslos wirkenden Schutzeinrich-
tungen nach IEC 61496-1.
Der erreichbare PL bzw. SIL ist von der ext.
Beschaltung abhängig.
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbe-
dingungen müssen die Geräte in Schalt-
schränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP 54
eingebaut werden.
Verschmutzungsgrad 3
DE
Weitere Informationen und Techn. Daten
siehe Handbuch oder Produktdatenblatt
3TK2826 www.siemens.com/indus-
trial-controls
You can use the 3TK2826 safety relay in
EMERGENCY STOP devices according to
EN 418 and in safety circuits complying with
EN 60204-1, e.g. for moving covers and pro-
tective doors or for electro-sensitive protec-
tive equipment conforming to IEC 61496-1.
The PL or SIL that is obtainable depends
on the external wiring.
In view of the ambient conditions, relays
with degrees of protection IP32, IP 43 or
IP54 must be installed in the cabinets.
Pollution degree 3
For further information and technical data,
see the manual or product data sheet
EN
3TK2826 www.siemens.com/indus-
trial-controls
Le bloc logique de sécurité 3TK2826 est util-
isable dans des dispositifs d'ARRÊT
d'URGENCE selon EN 418 et dans des circu-
tis de sécurité selon EN 60204-1, par exem-
ple avec des protecteurs mobiles ou dans des
équipements de protection électro-sensibles
selon IEC 61496-1.
Le niveau PL ou SIL réalisable dépende
des circuits externes.
Les appareils doivent être intégrés dans
des armoires ayant le degré de protection
IP32, IP43 ou IP54 selon les conditions
d'environnement.
Degré de pollution 3
Pour de plus amples informations et pour
les caractéristiques, voir manuel ou fiche
FR
du produit
3TK2826
www.siemens.com/indus-
trial-controls
3ZX1012-0TK28-4EA1
Klemmenbelegung
A1
A2
13,14; 23,24
31,32
47,48; 57/58
61,62
74 (nur 3TK2826-.BB41/2/4)
84 (nur 3TK2826-.BB41/2/4)
73,74 (nur 3TK2826-.CW31/2/4)
T1,T2
T3
1
Y11,Y22
Y33
Y34
Terminal assignment
A1
A2
13,14; 23,24
31,32
47,48; 57/58
61,62
74 (only 3TK2826-.BB41/2/4)
84 (only3TK2826-.BB41/2/4)
73,74
(only 3TK2826-.CW31/2/4)
T1,T2
T3
1
Y11,Y22
Y33
Y34
Affectation des bornes
A1
A2
13,14; 23,24
31,32
47,48; 57/58
61,62
74
(uniquement 3TK2826-.BB41/2/4)
84
(uniquement 3TK2826-.BB41/2/4)
73,74
(uniquement 3TK2826-.CW31/2/4)
T1,T2
T3
1
Y11,Y22
Y33
Y34
L/+
N/-
Freigabekreis (FK) Relais, Schließer, unverzögert
Meldekreis (MK), Relais, Öffner (Status FK), unverzögert
Freigabekreis (FK) Relais, Schließer, zeitverzögert
Meldekreis (MK), Relais, Öffner (Status FK), zeitverzögert
MK elektronisch 24 V DC; Rückführkreis-Fehler (RF)
MK elektronisch 24 V DC; (Sensorstatus)
MK Relais Schließer; Rückführkreis-Fehler (RF)
Testausgänge
Sensorversorgung 24 V DC;
Kaskadiereingang / betriebsmäßiges Schalten
Sensoreingang Kanal 1, Kanal 2
Starttaster (Start nach Aufwärts- und Abwärtsflanke)
Rückführkreis(RF)
L/+
N/-
Enabling circuit (EC) relay, normally-open, undelayed
Signaling circuit (SC), relay, normally-closed (EC status), delayed
Signaling circuit (SC), relay, normally-closed (EC status), delayed
Signaling circuit (NC (Status FK), relay contact), delayed
SC solid-state 24 V DC; return circuit fault (RF)
SC solid-state 24 V DC; (sensor status)
SC, relay, normally-open; return circuit fault (RF)
Test outputs
24 V DC sensor supply
Cascading input/normal switching duty
Sensor input channel 1, channel 2
Start button (start after rising and falling edge)
feedback circuit
L/+
N/-
Circuit de validation (CV) relais, NO, instantané
Circuit de signalisation (CS), relais, NF (état CV), instantané
Circuit de validation (CV) relais, NO, temporisé
Circuit de signalisation (CS), relais, NF (état CV), temporisé
CS électronique 24 V CC ; défaut circuit de retour (RF)
CS électronique 24 V CC ; (état du capteur)
CS relais NO ; défaut circuit de retour (RF)
Sorties test
Alimentation du capteur 24 V CC
Entrée en cascade / manœuvre de service
Entrée de capteur voie 1, voie 2
Touche de démarrage (démarrage après front montant et front descendant)
circuit de réaction
7