Related Manuals for Helios ALB EC 125 EH
Summary of Contents for Helios ALB EC 125 EH
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Außenluft-Boxen Fresh Air Boxes ALB EC 125, 200, 250 EH...
-
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 1.0 Wichtige Informationen . -
Page 3: Wichtige Informationen
Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Außenluft-Boxen – ALB EC 1 .0 Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft SICHERHEIT aufzubewahren. -
Page 4: Einsatzbereich
Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Außenluft-Boxen – ALB EC • Beim Auspacken des Gerätes Handschuhe/Sicherheitsschuhe tragen. • Geeignete Tragkraft und Trageigenschaften des Befestigungsuntergrunds si- cherstellen und diesbezüglich geeignete Befestigungsmittel verwenden. • Der Betreiber ist für die Einhaltung aller anlagenbezogenen Sicherheitsvorschriften verantwortlich! •... -
Page 5: Förderrichtung
Garantieansprüche – Haftungsausschluss Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten ALLGEMEINE HINWEISE werden, ist nicht zulässig. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haftung... -
Page 6: Geräuschangaben
* (Leistungs- u. Geräuschangaben aus den Der Schalldruckpegel kann im Einbaufall erheblich von der Katalogangabe abweichen, da er stark von den aktuell gültigen Helios Druckschriften und dem Internet) Einbaugegebenheiten, d.h. vom Absorptionsvermögen des Raumes, der Raumgröße u.a. Faktoren abhängig ist. -
Page 7: Verwendung Des Bedienteils
Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .0 Verwendung des Bedienteils KAPITEL 4 FUNKTION / BEDIENUNG Informationen über den momentanen Status des Geräts wie Temperatur und Ventilatordrehzahl, werden im Ansichtsmodus 1 und Ansichtsmodus 2 angezeigt. Das Bedienteil kehrt nach einer Minute automatisch in den Ansichtsmodus 1 zurück, wenn man andere Untermenüs aufgerufen hat. -
Page 8: Menü "Ventilatordrehzahl
Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .1 ”Hauptmenü” Um im Menü vom Ansichtsmodus zum "Hauptmenü" zu gelangen, drücken Sie ENTER HOCH Im "Hauptmenü" wird verwendet, um das gewünschte Menü auszuwählen. Wenn die Auswahl getroffen ist, RUNTER drücken Sie ENTER Die Vorgehensweise ist im Untermenü... -
Page 9: Menü "Wochen-Zeitschaltuhr
Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .4 Menü “Wochen-Zeitschaltuhr” Im Normalbetrieb arbeitet das Gerät mit der im Menü “Ventilatordrehzahl” gewählten Ventilatordrehzahl und der Temperatur, die im Menü “Temperatur” gewählt wurde. Davon abweichende Werte können in diesem Menü für jeden Wochentag eingestellt werden. -
Page 10: Menü "Ein-/Ausschalten
Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .5 Menü "Ein-/Ausschalten” Im Menü ”Ein-/Ausschalten” haben Sie die Möglichkeit, das Gerät über das Bedienteil auszuschalten. Das Gerät muss während der Wartung und Instandhaltung stromlos sein. ACHTUNG HOCH Drücken Sie um vom Hauptmenü aus weiterzumachen. Drücken Sie um Ein/Aus des Geräts zu wählen. - Page 11 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .7 Menü “Servicemenü” In diesem Menü wird ein Passwort benötigt, um Einstellungen vornehmen zu können. Das Passwort ist 1199 und kann nicht geändert werden. Drücken Sie um vom Hauptmenü aus weiterzumachen. ENTER HOCH Das Passwort wird mit den Pfeiltasten eingegeben und jede Zahl wird mit...
- Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .7 .2 Servicemenü “EC-Motor Einstellung” In diesem Menü wird das Verhältnis zwischen Zu- und Abluft eingestellt. Die Abluftdifferenz wird in der Ventilatorstufe "Normal" eingestellt und gilt dann auch für die Ventilatorstufen "Minimal" und "Intensiv". Der Zuluftsollwert kann in der je- weiligen Stufe eingestellt werden.
- Page 13 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .7 .5 Servicemenü “Max Temperatur” Einstellen der maximalen Temperatur. Dies legt die max´ Temperatur der elektrischen Heizung, Zuluftbegrenzung und Temperatur in der Wochen-Zeitschaltuhr fest. Die Werkseinstellung ist 30°C. Es ist möglich, die maximale Temperatur auf 40°C zu ändern.
- Page 14 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .7 .7 Servicemenü “CO2” Kohlendioxidgehalt in PPM (part per million). In diesem Menü werden Einstellungen für die Regelung mit einem CO2 Sensor (KWL-CO2 / Zubehör) vorgenommen. HOCH Drücken Sie und dann um ein Limit auszuwählen (500-1400 PPM). ENTER RUNTER HOCH...
- Page 15 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .7 .10 Servicemenü “Zuluftgrenze” In diesem Menü werden die Ober- und Untergrenzen für die Zulufttemperatur bei Raum- oder Abluftregelung eingestellt. HOCH Drücken Sie und dann um einen Mindestgrenzwert (5°C-19°C) auszuwählen. ENTER RUNTER HOCH Drücken Sie nochmals und dann...
- Page 16 Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 4 .7 .13 Servicemenü “Sensoreinstellung” Einstellungen zur individuellen Kalibrierung von Temperatursensoren mit einem Offsetwert von +-5°C in 0,1 Schritten. ENTER HOCH ENTER ENTER RUNTER Fortführend ENTER HOCH ENTER ENTER HOCH HOCH RUNTER RUNTER RUNTER 4 .7 .14 Servicemenü...
-
Page 17: Benutzerwartung
Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC 5 .0 Benutzerwartung KAPITEL 5 Es ist keine Benutzerwartung vorgesehen. BENUTZERWARTUNG Alle anfallenden Wartungsarbeiten sowie die Reinigung dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen . ACHTUNG Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Elektrofachkraft bestimmt! KAPITEL 6 6 .0... -
Page 18: Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Abhängepunkte Abb .2 Maße (in mm) Type ALB EC 125 EH ALB EC 200 EH ALB EC 250 EH 1074 ALB EC 125 EH alle Maße in mm ALB EC 200 EH ALB EC 250 EH 1074 6 .2... -
Page 19: Inbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Außenluft-Boxen – ALB EC 6 .4 Inbetriebnahme WARNUNG! WARNUNG Das drehende Laufrad kann Ihre Finger quetschen/abschürfen . Vor der Inbetriebnahme Berührungsschutz sicherstellen! Folgende Kontrollarbeiten sind vor der Erstinbetriebnahme auszuführen bzw. zu prüfen: –... -
Page 20: Instandhaltung Und Wartung
– Durchströmungsbereich, Laufrad, Verstrebung und Motor des Ventilators säubern. – Keine aggressiven, lacklösenden Mittel verwenden! – Hochdruckreiniger oder Strahlwasser sind nicht gestattet! 7 .3 Ersatzteile Es sind ausschließlich Helios Originalersatzteile zu verwenden. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisiertem/en Fachpersonal/-Betrieben durchgeführt werden. 7 .4 Stilllegen und Entsorgen WARNUNG! WARNUNG Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen... -
Page 21: Fehlerbeschreibung
Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Außenluft-Boxen – ALB EC 7 .5 Fehlerbeschreibung Art der Fehler Überprüfen Sie . . . Lösung Auf Display erscheint nichts..ob das Gerät über Strom verfügt. Überprüfen Sie die Sicherung, Fehlerstromschutzschalter, ...ob das Kabel nicht beschädigt ist und und den Anschluss. - Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Außenluft-Boxen – ALB EC Anschlussplan SS-1308 KAPITEL 8 SCHALTPLÄNE ALB EC 125 EH Zubehörkomponenten...
- Page 23 Montage- und Betriebsvorschrift Montage- und Betriebsvorschrift Außenluft-Boxen – ALB EC Außenluft-Boxen – ALB EC Anschlussplan SS-1309 ALB EC 200/250 EH Zubehörkomponenten...
- Page 24 ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 1.0 Important information .
-
Page 25: Chapter 1 Safety
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 1 .0 Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. This document should be regarded as part of the product and as such should be kept SAFETY accessible and durable. -
Page 26: Area Of Application
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC • Wear protective gloves/footwear when unpacking the unit. • Ensure the suitable load capacity and properties of the mounting surface and use suitable mounting material. • The operator is responsible for observing all plant-related safety regulations! •... -
Page 27: Air-Flow Direction
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not GENERAL INFORMATION permitted. -
Page 28: Noise Data
Data that refers to certain distances (1, 2, currently applicable Helios documentation 4 m) apply to free field conditions. With regard to installation, the sound pressure level can differ significantly from the and the internet) catalogue data, as it is highly dependent on the installation conditions, i.e. -
Page 29: Chapter 4 Function / Operation
Montage- und Betriebsvorschrift Installation and Operating Instructions Außenluft-Boxen – ALB EC Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .0 Controller application CHAPTER 4 FUNCTION / OPERATION Information about the current status of the unit, such as temperature and fan speed, is displayed in View mode 1 and View mode 2. -
Page 30: Main Menu
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .1 ”Main menu” In order to enter the "Main menu" from the View mode, press ENTER In the "Main menu", use to selected the desired menu. When the selection is made, press ENTER DOWN The procedure is the same in the submenu. -
Page 31: Menu "Weekly Timer
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .4 Menu “Weekly timer” In normal mode, the unit operates at the fan speed selected in the Menu “Fan speed and the temperature selected in the Menu “Temperature”. Differing values can be set in this menu for each weekday. If you would like a low flowrate/temperature e.g. -
Page 32: Menu "Activation/Deactivation
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .5 Menu "Activation/Deactivation” In the menu ”Activation/Deactivation”, you have the option to deactivate the unit via the controller. The unit must be disconnected from the power supply during servicing and maintenance. ATTENTION Press to continue from the main menu. -
Page 33: Menu "Service Menu
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .7 Menu “Service menu” In this menu, a password is required to adjust settings. The password is 1199 and it cannot be changed. Press to continue from the main menu. ENTER Enter the password using the arrow buttons and confirm each number with by pressing... - Page 34 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .7 .2 Service menu “EC fan setup” In this menu, the ratio between supply air and extract air is set. The extract air difference is set in the "Normal" fan stage and will also apply for the fan speeds "Minimal"...
- Page 35 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .7 .5 Service menu “Max temperature” Set the maximum temperature. This defines the max. temperature of the electrical heater, supply air limit and temperature in the Weekly timer. The factory setting is 30°C. The maximum temperature can be changed to 40°C. Press to enter the next submenu.
- Page 36 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .7 .7 Service menu “CO2” Carbon dioxide content in PPM (part per million). In this menu, the settings for regulation with a CO2 sensor (KWL-CO2 / accessories) are adjusted. Press and then to select a limit (500-1400 PPM).
- Page 37 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .7 .10 Service menu “Supply limits” In this menu, the upper and lower limits for the supply air temperature are adjusted for room or extract air regulation. Press and then to select a minimum limit (5°C–19°C).
- Page 38 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 4 .7 .13 Service menu “Sensor adjustment” Settings for the individual calibration of temperature sensors with an offset value of +-5°C in 0.1 stages. ENTER ENTER ENTER DOWN Continued ENTER ENTER ENTER DOWN...
-
Page 39: Chapter 5 User Maintenance
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 5 .0 User maintenance CHAPTER 5 There is no user maintenance. USER MAINTENANCE All necessary maintenance work and cleaning should only be carried out by a qualified electrician . ATTENTION All of the following information and instructions are only intended for an authorised qualified electrician! CHAPTER 6... -
Page 40: Electrical Connection
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC Suspension points Fig .2 Dim . (in mm) Type ALB EC 125 EH ALB EC 200 EH ALB EC 250 EH 1074 ALB EC 125 EH all dim. in mm... -
Page 41: Commissioning
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 6 .4 Commissioning WARNING! WARNING The rotating impeller can crush/scrape fingers . Ensure protection against contact before commissioning! The following inspection work must be carried out or checked before commissioning: –... -
Page 42: Chapter 7 Servicing And Maintenance
– High pressure cleaners or water jets are not permitted! 7 .3 Spare parts Only original Helios spare parts are to be used. All repairs may only be carried out by authorised specialist personnel/ companies. 7 .4 Standstill and disposal... -
Page 43: Error Description
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC 7 .5 Error description Type of error Check . . . Solution Nothing appears on the display..that the unit has power. Check the fuse, residual current circuit-breaker and the ...that the cable is not damaged and it is correctly connection. -
Page 44: Chapter 8 Wiring Diagrams
Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC Wiring diagram SS-1308 CHAPTER 8 WIRING DIAGRAMS ALB EC 125 EH Accessory components... - Page 45 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC Wiring diagram SS-1309 ALB EC 200/250 EH Accessory components...
- Page 46 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC...
- Page 47 Installation and Operating Instructions Fresh Air Boxes – ALB EC...
- Page 48 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.