Mitsubishi Electric SUZ-SWM VA Series Installation Manual page 88

Índice
1. Por razões de segurança, observe sempre o seguinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Selecção do local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Diagrama de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Tubagem de drenagem da unidade exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Instalação da tubagem do refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nota: Este símbolo destina-se apenas aos países da UE.
Este símbolo encontra-se em conformidade com a Informação do Artigo 14 da directiva 2012/19/UE para utilizadores e Anexo IX.
O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.
Este símbolo significa que o equipamento eléctrico e electrónico no final da sua vida útil deve ser deitado fora separadamente do lixo doméstico.
Por favor, entregue este equipamento no seu ponto local de recolha/reciclagem.
Na União Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e electrónicos usados.
Por favor, ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos!
1. Por razões de segurança, observe sempre o seguinte
• Providencie um circuito exclusivo para a bomba de calor ar-água e não
ligue outros aparelhos à bomba.
• Leia a secção "Por razões de segurança, observe sempre o seguinte" antes
de instalar a bomba de calor ar-água.
• Observe os cuidados aqui especificados, dado incluírem itens importantes
relativos à segurança.
• As indicações e o seu significado são como segue.
Aviso:
Pode causar a morte, ferimentos graves, etc.
Cuidado:
Pode causar ferimentos graves, principalmente em ambientes especiais, se
for utilizado incorrectamente.
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS EXIBIDOS NA UNIDADE
AVISO
(Risco de incêndio)
pt
Leia atentamente o MANUAL DE OPERAÇÃO antes da utilização.
É necessário que o pessoal de assistência técnica leia atentamente o MANUAL DE OPERAÇÃO e o MANUAL DE INSTALAÇÃO antes da utilização.
Está disponível informação mais pormenorizada no MANUAL DE OPERAÇÃO, no MANUAL DE INSTALAÇÃO e em documentação semelhante.
Aviso:
• Não o instale você mesmo (cliente).
Uma instalação incompleta poderia causar ferimentos devido a incêndio, choques
eléctricos, queda da unidade ou fuga de água. Consulte o concessionário que lhe
vendeu a unidade ou um instalador especial.
• As operações de manutenção devem ser realizadas apenas da forma recomendada
pelo fabricante.
• Para proceder à instalação e mudança de sítio, siga as instruções do Manual de
Instalação e utilize ferramentas e componentes da tubagem especificamente
concebidos para utilização com o refrigerante R32. Se forem utilizados componentes
da tubagem que não tenham sido concebidos especificamente para o refrigerante
R32 ou se a unidade não tiver sido instalada correctamente, a tubagem pode
rebentar e provocar danos ou ferimentos. Para além disso, podem ainda ocorrer
fugas de água, choques eléctricos ou incêndios.
• Não modifique a unidade. Pode causar um incêndio, choques eléctricos,
ferimentos ou fugas de água.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado por utilizadores experientes ou formados
em fábricas, indústrias ligeiras ou explorações, ou para uso comercial por leigos.
• Instale bem a unidade num lugar capaz de suster o seu peso.
Quando instalada num lugar insuficientemente sólido, a unidade pode cair e
causar ferimentos.
• Utilize os fios especificados para ligar de maneira segura as unidades interiores e
exteriores e ligue bem os fios às secções de ligação do quadro terminal, de modo
que a tensão dos fios não seja aplicada às secções.
Uma ligação e fixação incompletas poderiam causar incêndio.
• Não utilize uma ligação intermédia do cabo de corrente nem uma extensão. Não
ligue muitos aparelhos à mesma tomada CA.
Pode causar incêndio ou choques eléctricos devido a um contacto defeituoso, a
uma isolação deficiente, ao excesso da corrente permissível, etc.
• Terminada a instalação, verifique que não haja fuga de gás refrigerante.
• Execute a instalação da melhor maneira, referindo-se ao manual de instalação.
Uma instalação incompleta causaria ferimentos pessoais devidos a incêndio,
choques eléctricos, queda da unidade ou fuga de água.
• Utilize apenas os cabos eléctricos indicados. As ligações devem ser efectuadas
de modo seguro e sem tensão nos terminais. Do mesmo modo, nunca una os
cabos para ligação (salvo especificado em contrário neste documento).
A inobservância destas instruções pode resultar num sobreaquecimento ou num
incêndio.
• No caso de danificação do cabo de alimentação, este deve ser substituído pelo
fabricante, agente de assistência ou pessoas de qualificação semelhante para
evitar um perigo.
• O dispositivo será instalado de acordo com os regulamentos nacionais de
instalações eléctricas.
• Realize o trabalho eléctrico de acordo com o manual de instalação e utilize um
circuito exclusivo.
Se a capacidade do circuito eléctrico for insuficiente ou o trabalho eléctrico
incompleto, pode haver incêndio ou choques eléctricos.
• Instale de maneira segura a tampa da parte eléctrica na unidade interior e o painel
de serviço na unidade exterior.
Se a tampa da parte eléctrica da unidade interior e/ou o painel de serviço da
unidade exterior não estiverem bem fixos, pode haver incêndio ou choques
eléctricos devidos à poeira, água, etc.
1
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade interior antes de
instalar a unidade exterior. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma original.
Este símbolo destina-se apenas ao refrigerante R32. O tipo de refrigerante está indicado na placa de identificação da unidade exterior.
Se o tipo de refrigerante for o R32, esta unidade utiliza um refrigerante inflamável.
Se ocorrer uma fuga de refrigerante e este entrar em contacto com fogo ou uma peça de aquecimento, irá criar um gás nocivo e existe o
risco de incêndio.
6. Trabalho de electricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Bombagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Depois de ler o presente manual, guarde-o juntamente com o manual de
instruções num local prático do lado do cliente.
: Indica uma peça a ligar à terra.
Aviso:
Leia atentamente os rótulos afixados na unidade principal.
/ : Indica avisos e cuidados a ter em conta na utilização do refrigerante R32.
• Utilize a peça fornecida ou as peças especificadas no trabalho de instalação.
A utilização de peças defeituosas poderia causar ferimentos ou fuga de água
devido a incêndio, choques eléctricos, queda da unidade, etc.
• Caso exista uma fuga de refrigerante durante o funcionamento, ventile a sala.
Caso o refrigerante entre em contacto com uma chama, serão libertados gases
tóxicos.
• Quando proceder à bombagem do refrigerante, desligue o compressor antes de
desligar os tubos de refrigerante. O compressor pode rebentar se ar etc. entrar
nele.
• Ao instalar ou mudar a bomba de calor ar-água de sítio, utilize apenas o
refrigerante especificado (R32) para carregar as linhas de refrigerante. Não o
misture com qualquer outro refrigerante e assegure-se de que não fica ar nas
linhas.
Se o ar for misturado com o refrigerante, tal pode causar uma pressão alta
anómala na linha do refrigerante, o que pode resultar numa explosão e outros
perigos.
O uso de qualquer refrigerante diferente do especificado para o sistema causará
uma falha mecânica ou avaria do sistema ou falta da unidade. No pior dos casos,
isto pode comprometer seriamente a segurança do produto.
• Não utilize meios para acelerar o processo de descongelamento ou para limpeza
diferentes dos recomendados pelo fabricante.
• O aparelho deve ser armazenado numa divisão onde não existam fontes de
ignição em funcionamento contínuo (por exemplo: chamas abertas, um aparelho
a gás ou um aquecedor eléctrico em funcionamento).
• Não fure ou queime.
• Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros.
/ As tubagens devem estar protegidas de danos físicos.
• A instalação das tubagens deve ser reduzida ao mínimo.
• Devem ser observados os regulamentos nacionais relativos ao gás.
• Mantenha sem obstruções as entradas de ventilação necessárias.
/ Não utilize uma liga de solda de baixa temperatura se for necessário efectuar a
brasagem da tubagem do refrigerante.
/ Quando proceder à brasagem, ventile suficientemente a divisão.
Certifique-se de que não existem materiais perigosos ou inflamáveis nas
proximidades.
Quando realizar a operação numa divisão fechada, numa divisão pequena ou
num local semelhante, certifique-se de que não existem fugas de refrigerante
antes de efectuar a operação.
Se ocorrer uma fuga de refrigerante e este se acumular, poderá entrar em
combustão ou poderão ser libertados gases tóxicos.
/ Não adicione refrigerante mais do que a quantidade máxima em cada unidade
exterior. Se exceder a quantidade máxima de refrigerante, pode resultar num
incêndio em caso de fuga de refrigerante.
/ Mantenha aparelhos de combustão a gás, aquecedores eléctricos e outras fontes
de ignição (fogo) afastados do local de instalação, de reparação e de outras
operações da bomba de calor ar-água.
Se o refrigerante entrar em contacto com uma chama, serão libertados gases
tóxicos.
/ Por motivos de segurança, observe sempre o seguinte