Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montage- und Betriebsanleitung
DE
Rohrventilatoren
Mounting and Operating instructions
UK
Duct fans
Instructions de montage et Mode d'emploi
FR
Ventilateurs pour gaines ronde
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
VENTILATOREN
EDR 25
EDR 31
EDR 35
EDR 40
EDR 45
EDR 50
EDR 56
EDR 63
EDR 71
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maico EDR 31
Summary of Contents for Maico EDR 31
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Rohrventilatoren Mounting and Operating instructions VENTILATOREN Duct fans Instructions de montage et Mode d’emploi Ventilateurs pour gaines ronde EDR 25 EDR 31 EDR 35 EDR 40 EDR 45 EDR 50 EDR 56 EDR 63 EDR 71 w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
-
Page 2: Table Of Contents
Verdrahtungsplan Klemmenkastendeckel fachgerecht und sicher ausführen können Zugentlastung und Risiken und Gefährdungen durch Schraube Elektrizität erkennen und vermeiden können. Kabelverschraubung 10 Kondensator Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. 11 Anschlussklemme Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Typenschild mit Luftrichtungspfeil Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung │ DE Entzündungs-/Brandgefahr durch 3. Bestimmungsgemäße brennbare Materialien, Flüssigkeiten Verwendung oder Gase in der Nähe des Ventilators. In der Nähe des Ventilators EDR-Rohrventilatoren dienen, je nach Ein- keine brennbaren Materialien, Flüssigkeiten baulage, zur Ent- oder Belüftung von oder Gase deponieren, die sich bei Hitze Maschinenräumen, Ausstellungsräumen, oder durch Funkenbildung entzünden und in... - Page 4 DE │ 4. Sicherheitshinweise und Warnungen Verletzungsgefahr/Gerätebeschädi- Verletzungsgefahr, wenn gung, falls der Ventilator beim Fremdkörper in das Gerät Ein-/Ausbau (Montage/Demontage/ hineingesteckt werden. Reinigung/Wartung) herunterfällt (Gewicht 6,5 bis 49 kg, je nach Type). Keine Gegenstände in das Sorgen Sie bei Montagearbeiten dafür, dass Gerät stecken.
- Page 5 4. Sicherheitshinweise und Warnungen │ DE Gehörschäden bei zu langem Auf- durch die Kabeldurchführung in den Klem- enthalt direkt neben dem laufenden menkasten. Diese muss den Leitungsmantel Gerät. Je nach Type Schallleistungspegel dicht umschließen. Der Klemmenkasten- bis zu 91 dB(A). Schallschutz am deckel muss ordnungsgemäß...
-
Page 6: Produktinformationen
Während des Betriebs ist für ausreichend verlauf mit laufruhigem Betrieb. Zuluft zu sorgen. 5.1 Geräteausführungen 7. Technische Daten EDR 25, EDR 31, EDR 35, EDR 40, Für technische Daten Typenschild. EDR 45, EDR 50 Für Abmessungen und Kennlinien Internet 230 V-Rohrventilatoren. Mit optionalem (maico-ventilatoren.com). -
Page 7: Transport, Lagerung
Diese verhindern Schwingungsübertra- Lasten treten. gungen auf das Rohrsystem. ● freier Ansaugung oder Ausblasung mit Berührungsschutz gemäß DIN EN ISO VORSICHT 13857, zum Beispiel mit MAICO Schnittverletzungen durch Schutzgitter SG. scharfkantige Gehäusebleche. ● Vermeidung von Schallbrücken zum Schutzhandschuhe anziehen. -
Page 8: Elektrischer Anschluss
● Die Anschlussleitung zwischen Netz und [4] nach unten. Geeignetes, ausreichend Klemmenkasten muss fest verlegt sein. dimensioniertes Befestigungsmaterial ist ● EDR 25, EDR 31, EDR 35, EDR 40, bauseitig bereitzustellen, zum Beispiel EDR 45 und EDR 50-Geräte sind mit passende Rohrschellen. -
Page 9: Inbetriebnahme, Funktionstest
11. Elektrischer Anschluss│ DE 7. Beigefügte Zugentlastung [7] anbringen. 11.1 Anzugsmomente 8. EDR 45 und EDR 50-Geräte mit passen- dem Auslösegerät verbinden, z. B. mit Komponente Anzugs- Motorvollschutzschalter MVE 10. Das moment Auslösegerät darf sich nach dem Auslösen 1,0 Nm Klemmenkastendeckel M4 nicht selbstständig wieder einschalten. -
Page 10: Reinigung, Wartung
DE │ 13. Reinigung, Wartung Ablagerungen Elektrofachkraft hinzu- 13. Reinigung, Wartung am Flügelrad ziehen. Luftfilter in Reinigung: Vor der Reinigung Netzsicherung und im Rohrsystem einbauen. ausschalten, gegen Wiedereinschalten Gehäuse durch Innenraum auf keinen Fall sichern, Warnschild anbringen (die staubhaltige mit Wasser oder Hoch- 5 Sicherheitsregeln einhalten). -
Page 11: Scope Of Delivery
Screw your technical training and experience. Cable screw connection 10 Capacitor Acknowledgements: © Maico Elektroapparate- 11 Connection terminal Fabrik GmbH. Translation of the German original Rating plate with air direction arrow operating instructions. Misprints, errors and technical... -
Page 12: Intended Use
UK │ 3. Intended use Steam-saturated or greasy air or 3. Intended use solid particles which may stick to the EDR duct fans serve, depending on their fan, can soil the fan and reduce the installation position, to extract air from or efficiency. - Page 13 4. Safety instructions and warnings │ UK Danger of injury when working at Risk of injury from heights. Use appropriate climbing aids rotating impeller. (ladders). Stability should be ensured, if Hair, clothing, jewellery etc. may necessary have the ladders steadied by a 2nd person.
-
Page 14: Product Information
5.1 Unit versions undertaken correctly and if the connection EDR 25, EDR 31, EDR 35, EDR 40, cable is correctly guided through the cable EDR 45, EDR 50 feedthroughs in the terminal box. This must tightly seal the cable sheathing. -
Page 15: Operation: Switching On/Off
5.2 Thermal overload protection Air volume 1700 to 20240 m³/h, free outlet or depending on unit EDR 25, EDR 31, EDR 35, EDR 40 free inlet type In the event of thermal overload, an Weight integrated motor overload protection switches EDR 25 6.5 kg... -
Page 16: Installation Preparations
(types bearing is working properly. EL...) and vibration dampers. Fit suitable insulation, sound-deadening and installation ● MAICO accepts no liability for corrosion material. damage caused by improper storage, e.g. storage in a damp room. -
Page 17: Electrical Connection
4. Fit the cable screw connection [9]. ● EDR 25, EDR 31, EDR 35, EDR 40, EDR 45 and EDR 50 devices are speed controllable with transformers. A suitable speed controller for the corresponding power consumption must be selected. -
Page 18: Commissioning, Function Test
UK │ 11. Electrical connection 12. Commissioning, function test NOTICE Device damage in case of short-circuits 1. Switch off mains fuse, secure against due to moisture or an improperly being accidentally switched back on and inserted power cable. Insulate any position a visible warning sign. -
Page 19: Fault Rectification
14. Fault rectification │ UK If the fault persists, disconnect unit 14. Fault rectification from the power supply, fit a sign Check whether the thermal motor prohibiting it from being switched protection has tripped. Once the back on and have cause of error motor protection has cooled down, investigated by a trained electrician. -
Page 20: Volume De Fourniture
être exécutés que par des Couvercle du bornier électriciens qualifiés. Décharge de traction Passe-câble à vis Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik 10 Condensateur GmbH. Cette instruction est une traduction de l'instruction allemande originale. Sous réserve de 11 Borne de raccordement fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Plaque signalétique avec flèche... -
Page 21: Utilisation Conforme
2. Qualification de l'installateur spécialisé │ FR On entend par électricien qualifié une Signale une situation personne qui, par son apprentissage, sa vraisemblablement formation et son expérience connaît les dangereuse, susceptible PRUDENCE normes et directives en vigueur, est capable d'entraîner des blessures d'exécuter les branchements électriques corporelles de gravité... - Page 22 FR │ 4. Consignes de sécurité et avertissements Risque pour la santé à cause des Respecter toutes les dépôts sur l'appareil (moisissures, consignes de sécurité ! germes, poussière, etc.) après une longue immobilisation. Nettoyer l'appareil à Danger pour les enfants intervalles réguliers, particulièrement après une longue phase d'immobilisation.
- Page 23 4. Consignes de sécurité et avertissements│ FR Émissions sonores élevées à Risque de brûlure par moteur chaud. proximité du ventilateur. Pour la Après arrêt de l'appareil, le moteur peut sécurisation des secteurs du poste de encore être très chaud. Le temps de travail, utilisez en plus des signaux refroidissement peut atteindre jusqu'à...
-
Page 24: Informations Produit
Même à l'arrêt, l'appareil peut être sous 5.1 Exécutions tension et être mis automatiquement en EDR 25, EDR 31, EDR 35, EDR 40, marche par les capteurs (temporisation, EDR 45, EDR 50 humidité, etc.) ou par le thermocontact dans la bobine de moteur. -
Page 25: Utilisation : Mise En Marche / À L'arrêt
(maico-ventilatoren.com). transport. Personne ne doit se trouver sous une Tension de service charge suspendue. EDR 25, EDR 31, 230 V EDR 35, EDR 40, EDR 45, EDR 50 PRUDENCE EDR 56, EDR 63,... -
Page 26: Préparatifs De Montage
FR │ 9. Préparatifs de montage 9. Préparatifs de montage ATTENTION Risque de fuites en cas d'étanchéité Consignes de montage insuffisante. Raccorder le ventilateur avec importantes manchettes flexibles (types EL..) et plots anti-vibrations au système de conduits. Exploitation du ventilateur admise Poser des matériaux d'isolation thermique, uniquement dans les cas suivants : phonique et d'installation adaptés. -
Page 27: Branchement Électrique
Exemple de montage avec tiges ● La régulation de vitesse des appareils filetées et écrous de sûreté sur la EDR 25, EDR 31, EDR 35, EDR 40, console (profilé en U). EDR 45 et EDR 50 s'effectue au moyen de transformateurs. Un régulateur de vitesse adapté... -
Page 28: Mise En Service, Test De Fonctionnement
FR │ 11. Branchement électrique 12. Poser le couvercle du bornier. Veiller à la propreté du bornier et à l'étanchéité du couvercle de bornier qui doit reposer en affleurement avec le bornier sur tout son pourtour. Respecter les couples de serrage. -
Page 29: Élimination Des Dysfonctionnements
13. Nettoyage, entretien │ FR Entretien : les appareils EDR ne nécessitent L'hélice ne Mettre l'appareil à l'arrêt. aucun entretien. Toutefois, contrôlez de tourne pas. Couper tous les circuits temps en temps les bruits de paliers, les d'alimentation électrique, endommagements et vibrations exagérées. désactiver le fusible Le cas échéant, éliminer les saletés/corps secteur, le sécuriser contre... -
Page 32: Schaltbilder
EDR 35 EDR 40 EDR 31 EDR 45 EDR 50 T W T W EDR 56 EDR 63 EDR 71 T WT W Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 6940 • technik@maico.de...