Maico EKR 20 Mounting And Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maico Manuals
  4. Fan
  5. EKR 20
  6. Mounting and operating instructions

Maico EKR 20 Mounting And Operating Instructions

Sound-insulated ventilation box
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Schallgedämmte Abluftbox
Sound-insulated ventilation box
Caisson d'air sortant insonorisé
EKR 20
EKR 25
EKR 25 FU
EKR 31
EKR 31 FU
EKR 35
EKR 35 FU
EKR 40
EKR 40 FU
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating Instructions
Instructions de montage et Mode d'emploi
D
GB
F
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maico EKR 20

Summary of Contents for Maico EKR 20

  • Page 1 Schallgedämmte Abluftbox Sound-insulated ventilation box Caisson d'air sortant insonorisé EKR 20 EKR 25 EKR 25 FU EKR 31 EKR 31 FU EKR 35 EKR 35 FU EKR 40 EKR 40 FU Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de montage et Mode d'emploi...

  • Page 2: Table Of Contents

    │ Inhaltsverzeichnis Schallgedämmte Abluftbox 2. Verwendete Symbole EKR 20 … EKR 40 EKR 25 FU … EKR 40 FU 2.1 Warnsymbole Lebensgefahr! Eine Nichtbeachtung kann zum Tod Inhaltsverzeichnis oder zu schweren Körperverletzungen GEFAHR führen. 1. Lieferumfang ............2 Verletzungsgefahr! 2.

  • Page 3: Produktbeschreibung

    Medien, als Arbeitsplatz- oder Maschinen- medien. absaugung geeignet. ● EKR-Standardausführung: Motorregelung erfolgt ● Ventilator zur Förderung von feuchter, verschmutzter, mit externem Transformator, siehe Maico-Zubehör, fetthaltiger oder heißer Luft im Bereich ihrer zum Beispiel 5-Stufentransformator TRE. Leistungskennlinien ausgelegt. ● EKR .. FU-Ausführung mit integriertem Frequenz- ●...

  • Page 4: Vorhersehbare Fehlanwendungen

    │ 3. Produktinformationen ● Abluftbox nur mit auf Typenschild angegebener 3.4 Vorhersehbare Fehlanwendungen Spannung und Frequenz betreiben. Maico haftet nicht für Schäden durch bestimmungs- ● Abluftbox nur auf den Montageschienen mit widrigen Gebrauch. Gerät auf keinen Fall einsetzen: Schwingungsdämpfern stehend montieren.

  • Page 5: Montagevorbereitungen

    7. Montagevorbereitungen │ de  Gerät vorsichtig auf die Rückseite (Ansaugstutzen) 7. Montagevorbereitungen legen. Hinweise  Schraube/Unterlegscheibe [6] ummontieren (je nach Einbaulage, siehe Pfeile oben). ● Für Geräteabmessungen siehe Kapitel 15.  Beide Türscharniere [12] entfernen. ● Einbauort so wählen, dass sich die Revisionstür weit Revisionstür nicht drehen, sie bleibt in ihrer öffnen lässt, damit Sie an das Laufrad gelangen und ursprünglichen Position.

  • Page 6: Gerätemontage Ausblasstutzen Links/Rechts

    Klemmenkasten führen. Darauf achten, dass die Gummidichtungen die Leitungen dicht umschließen. EKR 20 ... EKR 40  Gerät allpolig vom Netz trennen. Dazu Netz- sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Unbedingt auch den TK-Stromkreis der Thermo- kontakte vom Netz trennen.

  • Page 7: Inbetriebnahme

    8. Montage │ de 8.6 Inbetriebnahme 9. Wartung  Übereinstimmung mit den technischen Daten  Die Abluftbox ist wartungsfrei. kontrollieren, siehe Kapitel 4 und Typenschild.  Vor dem Öffnen der Revisionstür das Gerät allpolig vom Netz trennen. Dazu Netzsicherung im Siche- 10.

  • Page 8: Störungsbehebung

     Vor dem Öffnen der Revisionstür den VORSICHT Stillstand des Laufrades abwarten. 12. Demontage Gefahr durch elektrischen Schlag. EKR 20 ... EKR 40  Gerät allpolig vom Netz trennen und  Bei einer Störung generell prüfen, ob die gegen Inbetriebnahme sichern. GEFAHR Netzsicherung eingeschaltet ist.

  • Page 9: Schaltbilder

    14. Schaltbilder │ de 14. Schaltbilder EKR .. EKR .. mit MVE 10 und TRE...
  • Page 10 de │ 14. Schaltbilder EKR .. FU: Standardanschluss EKR .. FU: Optionen EKR .. FU: Optionen...

  • Page 11: Abmessungen

    15. Abmessungen │ de 15. Abmessungen...

  • Page 12: Scope Of Delivery

    Acknowledgements © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. This is a translation of the German original operating instructions. We are not responsible for mistakes or printing errors and retain the right to make technical...

  • Page 13: Ekr 20

    Suitable for workplace or machine air extraction. ● EKR standard model: The motor is controlled by an external transformer, see Maico accessories, ● Fan for the transport of damp, polluted, greasy or e.g. the TRE 5-step transformer. hot air within the scope of its performance characteristics.

  • Page 14: Foreseeable Cases Of Misuse

    3.4 Foreseeable cases of misuse voltage and frequency shown on the rating plate. Maico is not liable for damages caused by usage not ● Only floor-mount the ventilation box on the mounting for the intended purpose. The fan unit should not tracks with vibration dampers.

  • Page 15: Installation Preparations

    7. Installation preparations │ gb  Carefully lay the device on its back (intake sockets). 7. Installation preparations  Reposition the screw/washer [6] (depending on the Notes installation position, see arrow above).  Remove both door hinges [12]. ● Refer to Chapter 15 for housing dimensions. Do not turn the service door.

  • Page 16: Device Installation, Exhaust Socket Left/Right

    PG screw- connections. Ensure that the rubber seals fit tightly round the cables. EKR 20 ... EKR 40  Disconnect the unit completely from the mains power supply. Switch the mains fuse in the fuse box off.

  • Page 17: Start-Up

    8. Assembly │ gb 8.6 Start-up 9. Maintenance  Check that the technical data has been adhered to,  The ventilation box is maintenance-free. by reference to Chapter 4 and the rating plate.  Disconnect the unit completely from the power supply before opening the service door.

  • Page 18: Fault Rectification

    DANGER being started up. EKR 20 ... EKR 40  Dismantling may only be undertaken by a specialist  If the fan fails to operate, always check whether the electrician. mains fuse is switched on.

  • Page 19: Wiring Diagrams

    14. Wiring diagrams │ gb 14. Wiring diagrams EKR... EKR .. with MVE 10 and TRE...
  • Page 20 gb │ 14. Wiring diagrams EKR... FU: Standard connection EKR... FU: Options EKR... FU: Options...

  • Page 21: Dimensions

    15. Dimensions │ gb 15. Dimensions...

  • Page 22: Volume De La Fourniture

    │ Sommaire Caisson d'air sortant insonorisé 2. Symboles utilisés EKR 20 … EKR 40 EKR 25 FU … EKR 40 FU 2.1 Symboles d'avertissement Danger de mort. Le non-respect peut entraîner la mort Sommaire ou de graves blessures. DANGER 1.

  • Page 23: Ekr 20

    ● Version standard EKR : la régulation du moteur des postes de travail et des machines. est assurée par un transformateur externe, cf. Accessoires Maico, par ex. le transformateur ● Ventilateur destiné au refoulement d'air humide, sale, 5 niveaux TRE.

  • Page 24: Erreurs D'application Prévisibles

    ● Il est interdit de procéder à des modifications ou à air aspiré et air comprimé des transformations sur l'appareil. Celles-ci déga- gent Maico de toute obligation de garantie et de Pour des caractéristiques techniques supplémentaires, responsabilité. voir la plaque signalétique ou consultez Internet. Pour les dimensions du boîtier, voir Chapitre 15.

  • Page 25: Préparatifs De Montage

    7. Préparatifs de montage │ fr ● Lorsque le caisson est tourné de 90°, les charnières 7. Préparatifs de montage de la porte sont montées face à la tubulure de soufflage. Remarques ● La position de la poignée de porte est modifiée. ●...

  • Page 26: De Soufflage À Gauche / À Droite

    PG. Ce faisant, veiller à ce que les joints en caoutchouc enserrent bien les câbles. EKR 20 ... EKR 40  Couper l’appareil du secteur sur tous les pôles. Pour ce faire, désactiver le fusible secteur dans le coffret à...

  • Page 27: Mise En Service

    8. Montage │ fr 8.6 Mise en service 9. Entretien  Contrôler la conformité aux données techniques,  Le caisson d'air sortant est exempt d'entretien. cf. Chapitre 4 et plaque signalétique.  Avant d'ouvrir la trappe de visite, débrancher l'appareil du secteur sur tous les pôles. Pour ce 10.

  • Page 28: Élimination Des Dysfonctionnements

    DANGER de remise en marche involontaire.  Le démontage doit exclusivement être effectué par EKR 20 ... EKR 40 un électricien.  En cas de panne, toujours vérifier si le fusible secteur est enclenché.  Vérifier le câblage correct du ventilateur.

  • Page 29: Schémas De Branchement

    14. Schémas de branchement │ fr 14. Schémas de branchement EKR .. EKR .. avec MVE 10 et TRE...
  • Page 30 fr │ 14. Schémas de branchement EKR .. FU : Raccordement standard EKR .. FU : Options EKR .. FU : Options...

  • Page 31: Dimensions

    15. Dimensions │ fr 15. Dimensions...
  • Page 32 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany Service +49 7720 694 447 • technik@maico.de...

This manual is also suitable for:

Ekr 25Ekr 25 fuEkr 31Ekr 31 fuEkr 35Ekr 35 fu ... Show all

Table of Contents