Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Cutter
  5. CM 75EAP
  6. Handling instructions manual

HIKOKI CM 75EAP Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CM 75EAP:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CM 75EAP • CM 75EBP
Handling instructions
en
zh
使用說明書
취급 설명서
ko
Hướng dẫn sử dụng
vi
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
ar
en
zh
ko
vi
th
ar

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM 75EAP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI CM 75EAP

Summary of Contents for HIKOKI CM 75EAP

  • Page 1 CM 75EAP • CM 75EBP Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน...
  • Page 4 25-50...
  • Page 5 0.6 mm...
  • Page 6 0 mm...

  • Page 7: Meanings Of Symbols

    English Pay special attention to statements preceded by the following words: Fuel and oil mixture WARNING Indicates a strong possibility of severe personal injury or Carburetor adjustment - Idle speed loss of life if instructions are not followed. CAUTION Indicates a possibility of personal injury or equipment damage if instructions are not followed.

  • Page 8: Warnings And Safety Instructions

    ○ All items, other than the items listed in the operator’s/ Operator safety owner’s manual, should be performed by HiKOKI ○ Always wear a proper face shield or protective glasses. Authorized Service Centers. (For example, if improper ○...
  • Page 9 ○ Keep others away when making carburetor adjustments. ○ When relocating to a new work area, be sure to shut off ○ Use only genuine HiKOKI replacement parts as the machine and ensure that all cutting attachments are recommended by the manufacturer.

  • Page 10: Specifications

    English SPECIFICATIONS Model CM75EAP CM75EBP Engine displacement (cm 75.0 Spark Plug NGK BPMR-7A Max. engine power by ISO 7293 (kW) Rated engine speed by ISO 7293 (/min) 9200 Max. engine speed (/min) 9800 Idle engine speed (/min) 2500 Fuel Tank Capacity (L) Dry weight (kg) 10.4 10.6...

  • Page 11: Operating Procedures

    ○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to full once with throttle lever lockout (25) pressed and 50:1, please consult about the oil mixture ratio to HiKOKI immediately release throttle lock (27). Then half throttle Authorized Service Centers.

  • Page 12: Maintenance

    Check the springs (40) for any loosening or damage. If you rotate. Open (counter-clockwise) the screw until the cutting fi nd any failure in those parts, please contact a HiKOKI attachment stops. You have reached the correct idle speed Authorized Service Center.

  • Page 13: Troubleshooting

    CAUTION Cleaning of cylinder fi ns, fan and muffl er shall be done Weekly maintenance by HiKOKI Authorized Service Centers. ○ Check the recoil starter, especially rope. ○ Clean the exterior of the spark plug. ○ Remove the spark plug and check the electrode gap.

  • Page 14: Special Accessories

    English SPECIAL ACCESSORIES Diamond wheel HiKOKI off ers a diamond wheel for a variety of applications which are listed below. Diamond wheels (12") for CM75EAP Type Category Outer Dia. (mm) Arbor hole (mm) Code No. 773000 Universal 773004 773137 Diamond wheel...
  • Page 15 中國語 請特別注意以下警語之聲明： 切割輪尺寸 警告 表示若不遵守說明事項，極有可能會導致嚴重的 燃油機油混合物 人身傷害或生命損失。 注意 化油器調整 － 怠速 表示若不遵守說明事項，可能會導致人身傷害或 設備損壞。 化油器調整 － 低速混合 註 對正確的運行及使用提供有用的資訊。 化油器調整 － 高速混合 標誌的意義 輸油泵 註: 某些裝置並沒有附帶此標誌。 確定聲音功率位準 標誌 警告 減壓閥 以下為此機器所使用的符號。請確 定在使用前您已瞭解其中的意義。 危險粉塵和氣體排放警告 刀具：可攜式切割機 CM75EAP / CM75EBP 反彈警告 閱讀並完全瞭解及遵守以下的安全 警告！切勿使用專為切割木材設計 預防措施與警告是非常重要。疏忽 的刀片...
  • Page 16 ○ 每次使用前，請檢查整台機器是否有損壞的地 f： 使用說明書：隨附於裝置。操作之前請先閱讀，並 方。檢查是否漏油，並確保所有緊固件都安裝到 請妥善保存以供未來參考及學習正確、安全技巧之 位並已牢牢擰緊。 用。警告與安全指示 ○ 進行汽化器調整時，請他人遠離。 ○ 請使用本裝置與機器製造商所建議的配件。 警告與安全指示 ○ 針對將要進行的作業類型，選擇並安裝正確的切 割輪。 ○ 除操作/使用手冊中所列項目以外，所有部件應 操作者安全 ○ 全程佩戴適當的面罩或防護眼鏡。 由HiKOKI授權服務中心進行服務。（例如，如果 ○ 操作本機器和接觸切割輪時應隨時配戴手套。 使用不正確的工具來卸除慣性輪，或使用不正確 ○ 當您使用本機器時，務必全程穿戴適當的防護裝 的工具來固定慣性輪以卸除離合器，則可能會對 慣性輪造成結構性的損壞，並最終導致慣性輪爆 備，如夾克、褲子、安全帽、有防滑鞋底的鋼頭 裂。） 防護鞋，以及眼、耳、腿部防護裝備。 不要穿戴寬鬆的衣服、首飾、短褲和/或涼鞋， 警告 或赤腳。 ○ 無論如何請勿修改裝置與機器。請勿使用您的裝 ○ 切勿讓兒童或沒有經驗的人操作本機器。首次操 置與機器，於任何非為其設計目的之工作。...
  • Page 17 大型工件往往會因其自身重量而下垂。支架必須 器。 放置在工件下，使切割面打開。（圖 5） ○ 切割時產生的火花可能會引燃火災，請務必準備 足夠可用的滅火設備。 保養安全 ○ 當搬遷到新的工作區域時，一定要關掉機器並確 ○ 根據建議的程序保養裝置與機器。 保所有的切割配件都已停止運作。 ○ 除了調整汽化器外，在進行保養前拔請除火星 ○ 移動前，請務必確保引擎已關掉，且所有的切割 塞。 配件都已完全停止運作。若引擎和切割輪為旋轉 ○ 進行汽化器調整時，請他人遠離。 狀態，移動時會產生迴轉力，並可能導致您無法 ○ 僅可使用HiKOKI正廠替換物件。 控制本機器 注意 ○ 切勿切削含有石棉的材料。 請勿拆解手拉式啟動器。彈簧的反作用力可能導 ○ 不在機器旁邊時，切勿讓引擎處於運轉（例如放 致人身傷害。 置在地面上）。 警告 反彈及相關警告。 不正確的維護可能會導致引擎嚴重損壞或人身嚴 反彈是一種對旋轉中的砂輪被夾到或鉤住時的突然 重傷害。 反應。夾到或鉤住會造成旋轉中的砂輪突然停止運 轉，接連導致機器在卡到點強迫朝往砂輪旋轉的反...
  • Page 18 中國語 ○ 運輸或存放時請務必關閉停止開關。 運輸與儲藏 ○ 以手搬運裝置與機器，引擎必須已經停止並將身 ○ 請勿將切割輪存放在潮濕或結霜的環境。特別注 體遠離消音器。 意砂輪的狀態。使用受潮的砂輪會有破裂的風 ○ 存放或運輸之前，讓引擎冷卻，排空油箱、汽化 險。 器，並將機器固定。 若發生的狀況未包含在本手冊內，請小心並用一般 ○ 將裝置與機器儲藏於孩童無法觸及處。 常識處理。若需協助，請聯絡HiKOKI授權服務中 ○ 仔細清潔和保養機器，並將其存放在乾燥的地 心。 方。 規格 機型 CM75EAP CM75EBP 引擎排氣量 (cm 75.0 火星塞 NGK BPMR-7A ISO 7293下的引擎最大馬力 (kW) ISO 7293下的引擎額定轉速 (/min) 9200 引擎最高轉速 (/min) 9800 引擎怠速轉速...
  • Page 19 ○ 在開始切入工件之前，用全速運轉1分鐘以檢查 時，請務必隨時注意小心。於建物內處理燃料 砂輪。 時，請隨時保持良好通風。 調整皮帶 燃料 (圖 20) 1. 用組合套筒扳手（6）鬆開螺帽（9），使臂蓋 ○ 請使用有廠牌之辛烷值89無鉛汽油。 （10）可移動。（圖 11） ○ 使用正品的二行程機油或25:1至50:1之間的混合 2. 使用六角扳手（4）轉動張力螺栓（11），使張 油。有關油的混合比例，請向HiKOKI授權服務中 力螺帽（12）的位置符合臂蓋（10）上的標記 心諮詢。 （13）。（圖 12、圖 13） ○ 若是正廠機油無法取得，請使用標籤上註明為添 3. 再次擰緊螺帽。 加抗氧化劑應用於氣冷式二行程引擎之高品質機 註 油（JASO FC GRADE OIL或ISO EGC GRADE）。 當皮帶鬆開時，無法將足夠的力量傳遞至砂輪。 請勿使用BIA或TCW（二行程水冷型）混合機 需要適當調整皮帶。...
  • Page 20 中國語 燃料混合方法 9. 用上述方式再次迅速拉開啟動旋鈕（28）。 務必從裝填要使用的容器一半的汽油量開始。 10. 引擎一啟動就馬上將節流閥桿（24）拉到底，同 然後再添加機油總量。混合（搖動）燃料混合物 時按下節流閥桿鎖定裝置（25），並立即鬆開節 後，再將其餘汽油量加入。 流閥鎖（27）。接著半節流閥會鬆開。 在注入燃料箱前，徹底混合（搖動）燃料混合物。 11. 切割前，讓引擎預熱約2-3分鐘。 二行程機油和汽油的混合量 註 不要長時間以高速無負載運轉引擎，以避免縮短 二行程機油（毫升） 汽油（公升） 引擎的壽命。 比例 50:1 比例 25:1 啟動熱引擎 ——— 依冷引擎啟動程序的第1，5及6步驟操作即可。 ——— 若引擎無法順利啟動，則依冷引擎相同啟動程序操 ——— 作。 ——— 停止（圖 28） 加油（圖 21） 降低引擎速度，並將點火開關（21）推到停止的位 在添加燃料之前，請仔細清潔油箱蓋（20）區域， 置。 以確保沒有灰塵落入油箱。在添加燃料之前，振晃 警告...
  • Page 21 2. 使 用 組 合 套 筒 扳 手 逆 時 針 轉 動 卸 下 火 花 塞 。 檢查預濾器和紙過濾器是否乾淨。當怠速轉速正確 （圖 32） 時，切割配件不會旋轉。若調整為必要，請在引擎 3. 若火星塞骯髒，請進行清潔。檢查電極間隙，正 運作時將T-螺絲關閉（順時針），直到修剪配件開 確的間隙為0.6 mm。（圖 33） 始轉動為止。開啟（逆時針）螺絲直到修剪配件停 註 止。當引擎在所有低於修剪配件開始轉動的位置皆 ○ 當您卸下火星塞時，請小心不要讓灰塵進入引擎 能順暢運作時，此即代表您已經調到正確怠速。 內部。 當切割配件在完成怠速調整後仍繼續轉動時，請聯 ○ 火星塞應在操作約100小時後進行更換，若電極 絡HiKOKI授權服務中心。 已嚴重磨損，請提早進行更換。 警告 燃料過濾器（圖 34） 當引擎正處於怠速時，切割配件在任何情況下均 從燃料箱取下燃料過濾器（39），用溶劑徹底洗 不得旋轉。 淨。之後，將燃料過濾器完全推入燃料箱。 註 註 ○ 請使用梅開套筒扳手調節T型螺絲。 若燃料過濾器（39）因灰塵和髒污而變硬，必須 ○ 請勿觸摸汽化器上的高速調節螺絲（H）和低速 進行更換。 調節螺絲（L）。該調節螺絲僅限HiKOKI授權服...
  • Page 22 中國語 季度保養 ○ 清潔汽缸上的散熱片。 ○ 清潔風扇與周圍的部位。 ○ 清潔消音器的積碳。 注意 請務必交由HiKOKI授權服務中心進行汽缸散熱 片、風扇與消音器積碳的清潔工作。 故障排除 情況 可能原因 對策 無燃料或燃料過少 添加燃料 汽化器內無燃料 添加燃料並按壓自吸式泵浦數次 燃料過舊 添加新燃料 1. 取下火星塞並使其乾燥 火星塞潮濕 2. 拉開啟動器讓引擎內部的燃料乾燥 引擎無法啟動 燃料管彎曲或脫落 請向HiKOKI授權服務中心諮詢 汽化器故障 請向HiKOKI授權服務中心諮詢 火星塞故障 更換火花塞或調整間隙 電氣系統故障 請向HiKOKI授權服務中心諮詢 無燃料或燃料過少 添加燃料 汽化器內無燃料 添加燃料並按壓自吸式泵浦數次 阻風門關閉...
  • Page 23 中國語 特殊附件 金剛石砂輪 HiKOKI提供的金剛石砂輪，可用於下表所列的各種 用途。 用於CM75EAP的金剛石砂輪(12") 類型 類別 外徑 (mm) 軸孔 (mm) 編號 773000 萬用 773004 773137 金剛石砂輪 磚塊和瀝青 773018 773008 混凝土和硬石 773012 用於CM75EBP的金剛石砂輪(14") 類型 類別 外徑 (mm) 軸孔 (mm) 編號 773002 萬用 773006 773016 磚塊和瀝青 金剛石砂輪 773020 773010 混凝土和硬石...
  • Page 24 한국어 다음과 같은 표시에는 특히 주의를 기울여 주십시오. 기화기 조정 - 공회전 속도 경고 지침을 따르지 않을 경우 심각한 부상 또는 인명 손실이 발생할 위험이 매우 높음을 나타냅니다. 기화기 조정 - 저속 혼합물 주의 지침을 따르지 않을 경우 부상 또는 장비 손상이 발생할 수...
  • Page 25 취급 설명서: 장치와 함께 제공됩니다. 조작 전에 읽고 ○ 사용설명서에 열거된 항목을 제외한 모든 항목의 서비 나중에 올바르고 안전한 사용법을 배우기 위해 참조할 스는 HiKOKI 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다. 수 있도록 별도로 보관하십시오. (예를 들어, 올바르지 않은 공구를 사용해 플라이휠을...
  • Page 26 ○ 기화기를 조정할 때는 다른 사람이 가까이 오지 못하도 마십시오. ○ 절단 작업 시 스파크로 인해 화재가 발생할 수 있으므로 록 하십시오. ○ 제조업체에서 권장하는 정품 HiKOKI 부품만 사용하십 항상 적절한 소화기를 준비해 두십시오. ○ 새 작업 공간으로 이동할 때는 기기를 끄고 절단 장치가 시오.
  • Page 27 한국어 사양 모델 CM75EAP CM75EBP 엔진 변위(cm 75.0 점화 플러그 NGK BPMR-7A ISO 7293에 따른 최대 엔진 출력(kW) ISO 7293에 따른 정격 엔진 속도(/min) 9200 최대 엔진 속도(/min) 9800 엔진 공회전 속도(/min) 2500 연료 탱크 용량(L) 건중량(kg) 10.4 10.6 연료, 휠, 부속품 제외 휠...
  • Page 28 ○ 연마 절단 휠을 사용할 경우 장착하기 전에 휠에 표시된 ○ 정품 2사이클 오일을 사용하거나 25:1에서 50:1의 비율 유통기한(8)을 확인하십시오.(그림 10) 로 혼합하여 사용하십시오. 혼합 비율은 HiKOKI 공인 유통기한이 지난 휠을 사용할 경우 휠이 튕겨 나올 위험 서비스 센터에 문의하십시오.
  • Page 29 ○ 기화기의 고속 조정(H) 및 저속 조정(L) 나사를 만지지 참고 부하가 없는 상태에서 엔진을 장시간 동안 고속으로 가 마십시오. 이들 장치는 HiKOKI 공인 서비스 센터만 조 동하지 마십시오. 엔진의 수명이 단축될 수 있습니다. 작할 수 있습니다. 나사를 돌리면 기기에 심각한 손상이...
  • Page 30 ○ 머플러의 카본을 청소합니다. 다.(그림 31) 주의 2. 다용도 공구함 스패너를 사용해 점화 플러그를 시계 반 실린더 핀, 팬, 소음기 청소는 HiKOKI 공인 서비스 센터 대 방향으로 돌려서 제거합니다.(그림 32) 에서 수행해야 합니다. 3. 점화 플러그가 오염된 경우 청소하고 전극 간격을 확인...
  • Page 31 “절단 휠 조립” 을 참조하십시오. 습니다. 비정상적인 진동 발생 절단 휠이 변형되었습니다. 절단 휠을 교체하십시오. 진동 방지 시스템이 고장났습니다. HiKOKI 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 벨트가 느슨합니다. “벨트 조절” 을 참조하십시오. 엔진이 시동되지만 절단 휠이 회 벨트가 너무 빡빡합니다. 전하지 않음...
  • Page 32 한국어 특수 부속품 다이아몬드 휠 HiKOKI는 아래에 나열된 다양한 용도로 사용할 수 있는 다이아몬드 휠을 제공합니다. CM75EAP 타입용 다이아몬드 휠(12") 범주 외경 (mm) 아바 구멍(mm) 코드 번호 773000 범용 773004 773137 다이아몬드 휠 벽돌 및 아스팔트 773018 773008 콘크리트 및...
  • Page 33 Tiếng Việt Quan tâm đặc biệt đến các lưu ý đặt ngay sau các từ sau đây: Điều chỉnh bộ chế hòa khí – Kết hợp tốc độ chậm CẢNH BÁO Hiển thị nguy cơ lớn có thể xảy ra thương tích nghiêm trọng hoặc thiệt mạng cho người nếu không tuân thủ...
  • Page 34 đất). được thực hiện bởi Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI. (Ví dụ: nếu sử dụng các công cụ không thích hợp để tháo bánh đà...
  • Page 35 ○ Đặt xa các phụ kiện khác khi thực hiện điều chỉnh bộ chế hòa khí. ○ Sử dụng phụ kiện thay thế HiKOKI chính hãng như đề nghị của nhà sản xuất. CHÚ Ý...
  • Page 36 Tiếng Việt THÔNG SỐ KỸ THUẬT Mô Hình CM75EAP CM75EBP Chuyển vị động cơ (cm 75,0 Bugi NGK BPMR-7A Công suất máy tối đa theo ISO 7293 (kW) Tốc độ định mức theo ISO 7293 (/min) 9200 Công suất máy tối đa (/min) 9800 Tốc độ...
  • Page 37 25:1 đến 50:1, vui lòng tham khảo ý kiến của Trung tâm Dịch vụ 10. Ngay lúc động cơ khởi động, kéo cần gạt Van tiết lưu (24) hoàn Ủy quyền của HiKOKI về tỷ lệ pha trộn. toàn một lần bằng cách ấn khóa cần gạt Van tiết lưu (25) và ngay ○...
  • Page 38 Lịch trình bảo dưỡng chỉnh tốc độ thấp (L) trên bộ chế hòa khí. Những việc này chỉ dành cho các Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền của HiKOKI. Bảo dưỡng hàng ngày Nếu bạn quay các bu lông này sẽ khiến máy bị hư hỏng nặng.
  • Page 39 Động cơ không khởi động Tham khảo ý kiến Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền Ống dẫn nhiên liệu bị bẻ cong hoặc tách ra của HiKOKI Tham khảo ý kiến Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền Hỏng bộ chế hòa khí...
  • Page 40 Bê tông và đá cứng 773014 Bình nén nước (Hình. 40) Bình áp suất nước HiKOKI là bình áp suất cầm tay và di động. Bình này cho phép cắt ướt khi không có sẵn ngay nguồn nước. (Mã số: 712630) CÁC PHỤ...
  • Page 41 ไทย เอาใจใส ข  อ ความที ่ ต ามหลั ง คํ า ดั ง ต อ ไปนี ้ : ขนาดของแผ น ตั ด คํ า เตื อ น ระบุ ว  า มี ค วามเป น ไปได ส ู ง ที ่ จ ะเกิ ด การบาดเจ็ บ ร า ยแรงหรื อ ถึ ง แก ส...
  • Page 42 เหมาะสม เช น เสื ้ อ แจ็ ค เก็ ต กางเกงขายาว หมวกนิ ร ภั ย รองเท า หรื อ เจ า ของ ควรได ร ั บ การดํ า เนิ น การโดยศู น ย บ ริ ก ารของ HiKOKI บู  ต ที ่ ม ี ห ั ว รองเท า โลหะและพื ้ น รองเท า แบบกั น ลื ่ น พร อ มอุ ป กรณ...
  • Page 43 ไทย ความปลอดภั ย ของน้ ํ า มั น มื อ ถู ก เคลื ่ อ นที ่ ข ณะเครื ่ อ งยนต แ ละแผ น ตั ด ยั ง คงหมุ น มั น อาจจะ ผสมและเทน้ ํ า มั น ที ่ น อกอาคาร และเมื ่ อ ไม ม ี ป ระกายไฟ ทํ...
  • Page 44 ถ า เกิ ด กรณี ท ี ่ ไ ม ม ี ใ นคู  ม ื อ ฉบั บ นี ้ โปรดระวั ง และใช ส ามั ญ สํ า นึ ก ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ การแต ง ตั ้ ง จาก HiKOKI ถ า คุ ณ ต อ งการความ...
  • Page 45 ไทย รายละเอี ย ดจํ า เพาะ ตั ว อย า ง CM75EAP CM75EBP ขนาดความจุ ข องเครื ่ อ งยนต ( ซม 75.0 หั ว เที ย น NGK BPMR-7A พลั ง งานเครื ่ อ งยนต ส ู ง สุ ด โดย ISO 7293 (กิ โ ลวั ต ต ) ความเร็...
  • Page 46 ต อ 1 ถึ ง 50 ต อ 1 โปรดสอบถามเกี ่ ย วกั บ อั ต ราส ว นผสมน้ ํ า มั น กั บ 3. ขั น น็ อ ตอี ก ครั ้ ง ศู น ย บ ริ ก ารของ HiKOKI หมายเหตุ...
  • Page 47 ไทย อย า ผสมเชื ้ อ เพลิ ง กั บ น้ ํ า มั น ในถั ง เชื ้ อ เพลิ ง ของเครื ่ อ ง ผสมน้ ํ า มั น ○ 7. เมื ่ อ ได ย ิ น เสี ย งเครื ่ อ งยนต ต ิ ด ครั ้ ง แรก ผลั ก ตั ว ดึ ง โช ค (22) ให ส ุ ด ไป เชื...
  • Page 48 ตรวจเช็ ค สปริ ง (40) เพื ่ อ หาการหลวมหรื อ การชํ า รุ ด ถ า พบความผิ ด ปกติ ของชิ ้ น ส ว นเหล า นี ้ กรุ ณ าติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก าร HiKOKI ที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต...
  • Page 49 ท อ เชื ้ อ เพลิ ง คดงอหรื อ หลุ ด ออก ปรึ ก ษาศู น ย บ ริ ก าร HiKOKI ที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต คาร บ ู เ รเตอร ผ ิ ด ปกติ...
  • Page 50 ถั ง แรงดั น น้ ํ า (รู ป ที ่ 40) ถั ง จ า ยน้ ํ า อั ด แรงดั น HiKOKI คื อ ถั ง แบบพกพา สํ า หรั บ การอั ด แรง ดั น ด ว ยตนเอง ถั ง ดั ง กล า วช ว ยให ส ามารถทํ า การตั ด แบบใช น ้ ํ า หล อ...
  • Page 51 " " " " HiKOKI HiKOKI CM75EAP 773000 773004 773137 773018 773008 773012 CM75EBP 773002 773006 773016 773020 773010 773014 HiKOKI (712630 : 6699877 6699867 6699868 6699872...
  • Page 52 (39) (39) (40) HiKOKI (11) ) .(10) .(4) (42) (41) ) .(42) (44) (43) (38 37 (45) HiKOKI (11) ) . 0 (10) (11) ." " HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI " " HiKOKI...
  • Page 53 (23) (24) .(27) .(25) .(26) ) (T) (30) (29) ) .(28) (22) ) .(RUN) (26) (28) (24) HiKOKI (25) (27) HiKOKI (22) (21) (32) (B) (34) ( (33) .(32) (B) (32) (B) (31) (35) (36) (35) .(38) M5 (37) (A) (33 32 31 .(37) (A)
  • Page 54 , 25.4 — 25:1 50:1 HiKOKI .(ISO EGC GRADE JASO FC GRADE OIL) ) TCW BIA (10W / 30) (10) (11) (13) (12) ) .(10) 1:25 1:50 ——— ——— ——— (14) ——— (15) (W) ,(14) (14) (20) (14) (16) (17)
  • Page 55 CM75EBP CM75EAP 75.0 (³ ) NGK BPMR-7A ) ISO 7293 9200 /) ISO 7293 9800 2500 10.6 10.4 14) 355 12) 305 25.4) 20 5100 14) 355 12) 305 25.4) 20 5100 101.7 25.4) 20 4200 ISO 19432 ) LpA* 3.0 / 99.5 ISO 19432 ) LwA*...
  • Page 56 HiKOKI HiKOKI (3 2...
  • Page 57 :(W) . 25.4 HiKOKI (HAVS)
  • Page 58 CM75EBP / CM75EAP :(B) :(A)
  • Page 60 Code No. E99701031 NA Printed in China...

This manual is also suitable for:

Cm 75ebp