THOMSON DP9104 Manual page 58

REPRODUCCIÓN
4J BQBSFDF FM JOEJDBEPS EF »OHVMP FO MB QBOUBMMB EVSBOUF
VO JOTUBOUF TF QPES» TFMFDDJPOBS VO »OHVMP EF D»NBSB
EJGFSFOUF QVMTBOEP TPCSF MB UFDMB
TFHVOEPT TVDFTJWBNFOUF
%VSBOUF MB SFQSPEVDDJÍO QVMTF
DBNCJBS FOUSF MBT MFOHVBT EJTQPOJCMFT MPT DBOBMFT P MPT
NÃUPEPT EF DPEJåDBDJÍO
%VSBOUF MB SFQSPEVDDJÍO QVMTF TVDFTJWBNFOUF MB UFDMB
QBSB TFMFDDJPOBS FM NPEP EF SFQSPEVDDJÍO
SFQFUJEB EFTFBEP
q 3FQFUJS DBQÇUVMP SFQJUF FM DBQÇUVMP EVSBOUF MB
SFQSPEVDDJÍO
q 3FQFUJS UÇUVMP SFQJUF FM UÇUVMP EVSBOUF MB SFQSPEVDDJÍO
q 3FQFUJS EFUFOFS EFTBDUJWB MB SFQSPEVDDJÍO SFQFUJEB
7VFMUB BM NPEP EF SFQSPEVDDJÍO OPSNBM
&O FM DBTP EF VO .1&( MBT PQDJPOFT EF SFQSPEVDDJÍO
SFQFUJEB TPO MBT TJHVJFOUFT
q 3FQFUJDJÍO ÔOJDB SFQJUF FM åDIFSP RVF FTU» FO
SFQSPEVDDJÍO
q 3FQFUJDJÍO EFM EPTTJFS SFQJUF UPEPT MPT åDIFSPT EF VO
SFQFSUPSJP
q 3FQFUJS EFUFOFS EFTBDUJWB MB SFQSPEVDDJÍO SFQFUJEB
q %VSBOUF MB SFQSPEVDDJÍO QVMTF MB UFDMB
†1SPHSBNB• BQBSFDF FO MB QBOUBMMB
q 6UJMJDF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO QBSB OBWFHBS FOUSF MPT
EJGFSFOUFT DBNQPT &MJKB DPO MB BZVEB EFM UFDMBEP
OVNÃSJDP MPT OÔNFSPT EFM UÇUVMP Z EFM DBQÇUVMP RVF TF
WBO B QSPHSBNBS 4F QVFEFO QSPHSBNBS DPNP N»YJNP
 TFDVFODJBT
q 4FMFDDJPOF MB PQDJÍO †3FQSPEVDDJÍO• Z QVMTF
QBSB RVF DPNJFODF MB MFDUVSB EF MBT TFDVFODJBT
q 1BSB BOVMBS FM QSPHSBNB HSBCBEP TFMFDDJPOF MB PQDJÍO
†%FTIBDFS QSPHSBNB• Z QVMTF
q 1VMTF MB UFDMB QBSB BOVMBS MB GVODJÍO EF
SFQSPEVDDJÍO QSPHSBNBEB
 -B SFQSPEVDDJÍO QSPHSBNBEB OP TF QVFEF BQMJDBS B
MPT åDIFSPT .1&(
-&$503 %& %7% 1035›5*-
%1
EVSBOUF EPT q "CSB FM DPNQBSUJNFOUP EFM EJTDP EFTMJ[BOEP
q *OUSPEV[DB FM EJTDP DPO MB QBSUF HSBCBEB IBDJB BCBKP
q $JFSSF FM DPNQBSUJNFOUP EFM EJTDP
q -B MJTUB EF MPT åDIFSPT RVF DPOUJFOF FM $% BQBSFDF FO
TVDFTJWBNFOUF QBSB MB QBOUBMMB
q 6UJMJDF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO QBSB OBWFHBS FOUSF MBT
MJTUBT EF MB J[RVJFSEB Z EF MB EFSFDIB
q &O DBEB MJTUB VUJMJDF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO QBSB
TFMFDDJPOBS VO FMFNFOUP
q 1VMTF
 FM DVBESP
DPOUJFOF JOGPSNBDJÍO ÃTUB BQBSFDF FO MB QBSUF JOGFSJPS EF
MB QBOUBMMB
-B SFQSPEVDDJÍO DPNJFO[B BVUPN»UJDBNFOUF FO MB QSJNFSB
QJTUB
QVMTF  
q 1BSB EFUFOFS NPNFOU»OFBNFOUF MB SFQSPEVDDJÍO
QVMTF
q 4J QVMTB QPS TFHVOEB WF[ FO
MB SFQSPEVDDJÍO
q 1BSB WPMWFS B SFUPNBS MB SFQSPEVDDJÍO EFTQVÃT EF FTUBS
QBSBEB NPNFOU»OFBNFOUF QVMTF

q 1VMTF  EVSBOUF MB SFQSPEVDDJÍO
q 7VFMWB B QVMTBS  QBSB WPMWFS BM NPEP EF
SFQSPEVDDJÍO
 &TUB PQDJÍO OP FT W»MJEB QBSB VO $% EF BVEJP TÍMP
FTU» EJTQPOJCMF DVBOEP FM $% DPOUJFOF EJGFSFOUFT UJQPT EF
åDIFSPT 
q 4FMFDDJPOF MB PQDJÍO †'JMUSP• EF MB MJTUB EF MB EFSFDIB
DPO MB BZVEB EF MB UFDMB EFTQVÃT QVMTF
q 6UJMJDF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO QBSB QBTBS EF VO NPEP
BM PUSP "VEJP 'PUP P 7ÇEFP 1VMTF
EFTBDUJWBS FM NPEP TFMFDDJPOBEP 6O NPEP BDUJWBEP
FTU» NBSDBEP DPO VOB DSV[
REPRODUCCIÓN
QBSB BDFQUBS MB FMFDDJÍO
 %VSBOUF MB MFDUVSB EF VO BSDIJWP .1 RVF
 4J MB MFDUVSB OP TF BDUJWB BVUPN»UJDBNFOUF

EFUJFOF EFåOJUJWBNFOUF



QBSB BDUJWBS