THOMSON DP9104 Manual page 5

-&$5&63 %7% 1035"#-&
2
087( ',63/$< $63(&7 7)7 212))
1
0(18
26
68%7,7/(
25
$8',2
24
5(3($7)$9 5(7851
23
6(783 3/$<3$86( 67237(;7
22
11
(17(5
21
6285&(
20
11
5(9 ):' 35(9
19
5$1'20 352* $1*/(
18 17 16
3FNQMBDFNFOU EF MB QJMF UZQF CPVUPO
-B QJMF B IBCJUVFMMFNFOU VOF EVSÃF EF WJF EnFOWJSPO  BO
3FNQMBDFS MB QJMF TJ MB UÃMÃDPNNBOEF OnBDUJPOOF QBT
MnBQQBSFJM MPST EnVOF VUJMJTBUJPO OPSNBMF
1JMF EF UZQF CPVUPO QJMF BV MJUIJVN
q 1JODFS MF DPNQBSUJNFOU º QJMFT TJUVÃ BV EPT EF MB
UÃMÃDPNNBOEF QVJT UJSFS MB MBOHVFUUF QPVS FOMFWFS MF
QPSUF QJMF
q *OTÃSFS  QJMF NJDSP BV MJUIJVN 7 EF UZQF $3 FO
SFTQFDUBOU MF TFOT EF QPMBSJUÃ
q 3FGFSNFS MF DPNQBSUJNFOU º QJMFT
%1
3
4
5
*272
6
7
8
9
795$',2
10
11
(;,7 =220(3*
12
13
1(;7
14
7,7/(
15
TELECOMMANDE
%ÃTBDUJWF PV SÃBDUJWF MF TPO

"GåDIF MFT JOGPSNBUJPOT EV %7% FO DPVST

"GåDIF MFT JOGPSNBUJPOT TVS MFT DIBÈOFT FO
NPEF %7#52VJUUF MF NPEF WFJMMF
1FSNFU EF NPEJåFS MF GPSNBU EnBGåDIBHF 

-#  14 FU 
1FSNFU EnÃUFJOESF MnÃDSBO EF MnBQQBSFJM


EF  º  TPOU VUJMJTÃFT QPVS TÃMFDUJPOOFS
VO OVNÃSP EF UJUSF EF DIBQJUSF PV EF QJTUF
"QSÂT TBJTJF EV OVNÃSP QSFTTFS
WBMJEFS
%ÃåOJU MF QPJOU EF EÃQBSU EF MB MFDUVSF EnVO

%7% EnVO åDIJFS .1&( EnVO $% BVEJP PV
EnVO åDIJFS .1

SBDJOF EV %7%
SFWFOJS º MB DIBÈOF QSÃDÂEFNFOU WJTJPOOÃF
"SSÄU MFDUVSF

%ÃDMFODIF MB MFDUVSF PV NFU FO QBVTF

#BTDVMFS FOUSF %7#5 57 FU 3BEJP


OBWJHBUJPO EBOT MFT NFOVT
&GGFDUVF VO [PPN TVS MnJNBHF PV QFSNFU

EnBDDÃEFS BV NFOV &1( (VJEF EF
QSPHSBNNF ÃMFDUSPOJRVF FO %7#5

1FSNFU EF SFWFOJS PV EnBWBODFS BV DIBQJUSF


BV UJUSF PV º MB QJTUF QSÃDÃEFOU F PV
TVJWBOU F 

DBMFOESJFS
1FSNFU EF DIPJTJS MnBOHMF EF WVF º QBSUJS

EVRVFM MB TDÂOF QFVU ÄUSF WJTJPOOÃF
EJTQPOJCMF TFVMFNFOU TVS DFSUBJOT EJTRVFT
%7% PV EF DIBOHFS MF NPEF EF CBMBZBHF
EFT QIPUPT

DFSUBJOT DIBQJUSFT
"DUJWF FU EÃTBDUJWF MB MFDUVSF EnVO $% BVEJP

EF GBÁPO BMÃBUPJSF
1FSNFU EF GBJSF VOF SFDIFSDIF SBQJEF FO


BSSJÂSF PV FO BWBOU
4ÃMFDUJPO EFT NPEFT

FU
7BMJEF MB TÃMFDUJPO

1FSNFU EnBDDÃEFS BVY NFOVT EF

DPOåHVSBUJPO EV MFDUFVS %7%

EF SÃQÃUJUJPO&O NPEF %7#5  1FSNFU EF
TÃMFDUJPOOFS MFT DIBÈOFT GBWPSJUFT

BVEJP TJ EJTQPOJCMF 

EV TPVTUJUSBHF

SBDJOF EV %7%
EnBDDÃEFS BVY NFOVT EF DPOåHVSBUJPO
%7#5
 MFT UPVDIFT OVNÃSJRVFT
QPVS
 1FSNFU EnBDDÂEFS BV NFOV
 1FSNFU EF
 VUJMJTÃFT QPVS MB
 1FSNFU EF TPSUJS EnVO
NFOV
 1FSNFU EnBDDÃEFS BV NFOV
 1FSNFU EF QSPHSBNNFS

 1FSNFU EF NPEJåFS MF NPEF
 1FSNFU EF DIBOHFS MF NPEF
 1FSNFU EF DIPJTJS MB MBOHVF
 1FSNFU EnBDDÃEFS BV NFOV
 1FSNFU