THOMSON DP9104 Manual page 43

53"(#"3&3 %7%1-":&3
q %JF KFXFJMJHF 1GFJMUBTUF ESÖDLFO VN TJDI BVG
EFN HFSBEF XJFEFSHFHFCFOFO 5SBDL WPS VOE
[VSÖDL[VCFXFHFO .FISNBMJHFT %SÖDLFO FSIÐIU EJF
4VDIMBVGHFTDIXJOEJHLFJU Y Y Y Y 
q ;VS 'PSUTFU[VOH EFS 8JFEFSHBCF  ESÖDLFO
 #FJN GÖOGUFO %SÖDLFO BVG EJF KFXFJMJHFO 1GFJMUBTUFO
XJSE EJF 8JFEFSHBCF GPSUHFTFU[U
q .JU EFO 1GFJMUBTUFO X¾ISFOE EFS 8JFEFSHBCF [VN
O¾DITUFO PEFS WPSIFSJHFO 5JUFM C[X 5SBDL TQSJOHFO
q ;VN EJSFLUFO "CTQJFMFO FJOFT 5JUFMT EJF 5SBDL PEFS
5JUFMOVNNFS NJU EFO ;JGGFSOUBTUFO    FJOHFCFO VOE
NJU CFTU¾UJHFO
%JF 8JFEFSIPMGVOLUJPO LBOO WPS PEFS X¾ISFOE EFS
8JFEFSHBCF FJOHFTUFMMU XFSEFO
.FISNBMT OBDIFJOBOEFS BVG
EFO WFSGÖHCBSFO 8JFEFSIPMVOHTGVOLUJPOFO [V X¾IMFO
q &JO[FMO XJFEFSIPMFO 8JFEFSIPMU EFO HFSBEF
XJFEFSHFHFCFOFO 5JUFM
q 0SEOFS XJFEFSIPMFO 8JFEFSIPMU BMMF 5JUFM FJOFT 0SEOFST
q 8JFEFSIPMVOH BVT #FFOEFU EFO 8JFEFSIPMVOHTNPEVT
 %JF 8JFEFSIPMGVOLUJPO XJSE BVUPNBUJTDI
EFBLUJWJFSU TPCBME EJF 8JFEFSHBCF VOUFSCSPDIFO XJSE
"OEFSF .ÐHMJDILFJU 8¾IMFO 4JF EJF 'VOLUJPO c8JFEFSIPMFOo
BVG EFS SFDIUFO -JTUF NJU )JMGF EFS 1GFJMUBTUFO BO VOE
ESÖDLFO 4JF BOTDIMJF¹FOE XJFEFSIPMU BVG
HFXÖOTDIUFO 8JFEFSIPMVOHTNPEVT BVT[VTVDIFO
7PS PEFS X¾ISFOE EFS 8JFEFSHBCF NJU )JMGF EFS 1GFJMUBTUFO
BVG EJF 'VOLUJPO c.PEFo JO EFS SFDIUFO -JTUF OBWJHJFSFO VOE
BOTDIMJF¹FOE NFISGBDI BVG
EFO WFSTDIJFEFOFO 0QUJPOFO [V X¾IMFO
q /PSNBM OPSNBMF 8JFEFSHBCF
q .JY %JF 5JUFM XFSEFO JO [VG¾MMJHFS 3FJIFOGPMHF
BCHFTQJFMU ;VS "VGIFCVOH EFS [VG¾MMJHFO
"CTQJFMSFJIFOGPMHF BVG FJOFO BOEFSFO .PEVT [VHSFJGFO
q *OUSP "OTQJFMNPEVT .VTJL &T XFSEFO KFXFJMT
EJF FSTUFO  4FLVOEFO BMMFS WPSIBOEFOFO 5SBDLT
BOHFTQJFMU
*TU EJF 5BTUF BLUJWJFSU FSGPMHU EJF
8JFEFSHBCF JO EFS HMFJDIFO [VG¾MMJHFO 3FJIFOGPMHF
8FOO HFESÖDLU XJSE FSGPMHU EJF
8JFEFSHBCF JO EFS HMFJDIFO [VG¾MMJHFO 3FJIFOGPMHF
%1
.JU EFS WPSQSPHSBNNJFSUFO 8JFEFSHBCF XJSE GFTUHFMFHU JO
XFMDIFS "CGPMHF EJF BVG EFS $% FOUIBMUFOFO 5JUFM BCHFTQJFMU
XFSEFO
)JOXFJT FJO FJO[JHFT 1SPHSBNN JTU WFSGÖHCBS
%BT 8JFEFSHBCFHFS¾U NVTT BOHFIBMUFO TFJO
ESÖDLFO VN [XJTDIFO
VN EFO
%BT -ÐTDIFO FJOFS 1SPHSBNNJFSVOH LBOO OVS CFJ
BOHFIBMUFOFS 8JFEFSHBCF FSGPMHFO
ESÖDLFO VN [XJTDIFO
q 8¾IMFO 4JF c&EJU .PEFo JO EFS SFDIUFO -JTUF NJU EFO
1GFJMUBTUFO    VOE  6OE EBOO ESÖDLFO 4JF
 %JF 0QUJPO c&EJU .PEFo XJSE IFSWPSHFIPCFO
q ;VSÖDL [VS -JTUF BVG EFS MJOLFO 4FJUF NJU FJO
q 8¾IMFO 4JF FJOFO 5SBDL NJU  VOE  VOE ESÖDLFO
4JF EJF &JOHBCFUBTUF VN EFO /BNFO EFT 5SBDLT
CFTU¾UJHFO BLUJWJFSU JTU
q &SOFVU BVG ESÖDLFO VN EFO NBSLJFSUFO 5JUFM
BC[VX¾IMFO
q 8JFEFSIPMFO 4JF EJFTFO 7PSHBOH GÖS BMMF HFXÖOTDIUFO
5SBDLT
q 4PCBME 4JF GFSUJH TJOE ESÖDLFO 4JF E VN EJF SJDIUJHF
-JTUF [V WFSTDIJFCFO VOE ESÖDLFO 4JF T VN c1SPHSBNN
IJO[VGÖHFOo %BOO ESÖDLFO 4JF &/5&3 [VS #FTU¾UJHVOH
q  ESÖDLFO VN c7VF QSPHSBNNF  1SPHSBNNBO[FJHFo
[V X¾IMFO VOE NJU CFTU¾UJHFO %JF -JTUF EFS
QSPHSBNNJFSUFO 5JUFM XJSE MJOLT FJOHFCMFOEFU
q  ESÖDLFO VN EJF 8JFEFSHBCF [V TUBSUFO
q "VG EFS SFDIUFO -JTUF EJF 0QUJPO c1SPHSBNNF [FJHFOo
BOX¾IMFO VOE BVG ESÖDLFO *O EFS -JTUF BVG
EFS MJOLFO 4FJUF XFSEFO EJF QSPHSBNNJFSUFO 5JUFM
FJOHFCMFOEFU
q ,FISFO 4JF JO EJF MJOLF -JTUF [VSÖDL VOE X¾IMFO 4JF
EJF [V FOUGFSOFOEF 5POTQVS ÖCFS EJF 1GFJMUBTUFO BO
.JU CFTU¾UJHFO %FS /BNF EFT [V MÐTDIFOEFO
5SBDLT JTU BOHFLSFV[U 7PSHBOH GÖS BMMF [V FOUGFSOFOEFO
4QVSFO XJFEFSIPMFO
q 6N JO EJF -JTUF EFS BVG EFS $% FOUIBMUFOFO 5JUFM
[VSÖDL[VLFISFO 0QUJPO c#SPXTFSBOTJDIUo X¾IMFO
WIEDERGABE