Viavi 3900 Series Operation Manual page 44

2. 4. 1. E Co nti n en tal E u ro p e
2. 4. 1. E . 1 E ng l is h
Th e Co n tine n tal Eu ro pe an le ad is fitte d wit h a rig ht an gl e IE C 8 3 s tan d ard C 4 plu g (C EE
7/ 7) w h ich a llow th e lea d to be us e d in s oc ke ts w ith e ith er a m a le ea rth pin (s ta nd ar d
C 3b ) o r s ide e art h c lips (s ta nd ard C 2 b) , w hic h a re co m m on ly ca lle d th e G erm a n
'S ch uk o' p lu g. Th is p lu g is n ot po lar ize d w h en fitt ed in to a S ch u ko so ck et . Th e lea d
ca rrie s ap pro v als fo r us e in A u str ia, Be lg ium , F in lan d, Fr an ce , G e rm an y, Ho lla nd , It aly ,
N orw a y an d Sw e de n . T his p lug d oe s no t f it Ita lia n sta nd a rd C EI 23 -1 6 ou tle ts an d sh ou ld
no t b e us ed in De n m ark b ec au se a gro u nd ed c on ne cti on is no t e sta blis h ed .
2. 4. 1. E . 2 Fr an çai s
Le c âb le d ' a lim en tat ion d 'E u ro pe C on tin en tal e e st m un i d 'u n co nn ec te ur m âle à an gle
dr oit typ e C E I8 3, sta nd a rd C 4 (C E E 7/7 ), q u i pe u t êt re utilis é da ns u ne pr ise fe m elle à
er go t d e te rr e (s ta nd ar d C 3 b) ou à clip s laté ra ux (s tan d ard C 2 b), ce tte de rn ièr e é ta nt
co m m un ém e n t ap p elé e p ris e "Sc h uk o" alle m an de . D e la m êm e fa ço n q u e le s au tre s
co nn e cte ur s d e t yp e S c hu ko , c elu i-c i n' e st pa s p o laris é lor sq u' il s ' ad ap te à un e p ris e
fe me lle S ch uk o. Ce c âb le d' a lim en ta tion e st h o m olo gu é en A llem a gn e , A utr ich e,
Be lg iqu e, Fi nla nd e, Fr an ce , H ol lan de , It alie , N or vè ge e t S uè de . A n ote r q u e c e
co nn e cte ur n' e st pa s c om p at ible a ve c le s pris es d e c ou ra nt ital ien ne s au sta n da rd C EI
23 -1 6. C e câ ble ne do it p as êtr e u tilis é a u D an e m ark à c au se du dé fa ut d e c on n ex ion de
m as se .
2. 4. 1. E . 3 Deu tsc h
D as k on tin en ta leu ro pä isc he Ne tz ka be l ist m it e ine m r ec htw in ke lig en S te ck er n a ch IE C 8 3
C 4 ( CE E 7/7 ) S ta nd a rd ve rse he n , w elc he r s ow o hl in S te ck do se n m it E rd e-S tift (S tan d ard
C 3b ) o de r s eit lich en E rd ek lem m e n, im all ge m ein en "S c hu ko ste ck do se " g e na nn t, p aß t.
Ü blic he rw ei se ist de r S ch uk o ste ck er be i V erw e nd u ng in Sc hu ko s tec kd os en n ich t g ep olt .
D ies es N etz ka be l b es itz t Z ula ss un g für Ö ste rre ich , B e lgie n, Fin n lan d, Fra n kre ich ,
D eu tsc hla n d, H o lla nd , Ita lie n, N o rw eg e n u nd S ch w ed en .
H inw e is: Die se r S c hu ko ste ck e r pa ß t n ich t in die ita lie nis ch en S ta nd ar ds tec kd os en n ac h
C EI 23 -1 6 N o rm . D ie se s N e tzk ab el so llte nic ht in D ä ne m a rk v er we n de t w er de n, da h ier
ke ine E rd ev er bin du ng h er ge ste llt w ird .
I ns ta lla tio n
NEUTRAL
EARTH
F ig. 2-4 C o ntin e nta l E ur op e Cla ss I P o we r C o rd
C ou n try
E ur op e
E ur op e
2 - 4
EARTH
LIVE
IE X 3 2 0 P lu g Ty pe
Str aig ht th rou gh
R ig ht an gle d